Das dicke, dicke Ding – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Mister Santos

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Ey Jungs!

Ei, rapazes!

Was geht ab?

O que tá rolando?

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding

A grande, grande conquista

Wir brennen wie Bengalos, sind heiß auf den Titel

Vamos queimar como fogos de artifício, estamos loucos pelo título

Ja was ist denn da los, wir schreiben ein neues Kapitel

Pois é, o que está acontecendo? Estamos escrevendo um novo capítulo

Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

Somos 80 milhões, toda a nação

Gibt elfhundertprozent, wir werden ihn hol'n

Dá cem por cento, vamos conseguir

Uns bleibt keine andere Wahl, wir tanzen Samba mit dem Ball

Não temos outra escolha, vamos dançar samba com a bola

Auf der Jagd nach dem heiligem Gral

Na caça ao Santo Grau

Wir beten laut zum Fußballgott

Oramos alto ao Deus do futebol

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

O suor cai e a torcida vibra

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

Vamos seguir em frente, fácil, na fase final

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

A grande final, nossa hora de brilhar

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Anpfiff, Angriff, alle man(n) am Stammtisch

1, 2, 3, apita, ataque, todo mundo no bar

Zeigen Kapfgeist, sodas der Gegener Angst kriegt

Mostrando espírito de luta, pra o adversário ficar assustado

Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

Nos apoiamos até o fim

Immerwieder mit stolzer Brust

Com orgulho no peito

Fiebern mit bei jedem Schuss

Ficamos tensos com cada chute

Hier und da ne kleine Änderung

Aqui e ali uma mudança

Und ab in die Verlängerung

E vamos prorrogar

Der Kader tanzt Lambada und ballert jeden Gegner um

O elenco dança Lambada e elimina qualquer adversário

Wir beten laut zum Fußballgott

Oramos alto ao Deus do futebol

Der Schweiß tropft und der Fanblock rockt

O suor cai e a torcida vibra

Wir beißen uns durch, easy durch die Endrunde

Vamos seguir em frente, fácil, na fase final

Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

A grande final, nossa hora de brilhar

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Year, wir sind bereit wie nie

Sim, estamos mais preparados do que nunca

Das wird kein leichtes Spiel

Não será uma partida fácil

Wir haben nur ein Ziel

Temos um objetivo só

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding

A grande, grande conquista

Denn wir sind bereit wie nie

Pois estamos mais preparados do que nunca

Das wird kein leichtes Spiel

Não será uma partida fácil

Wir haben nur ein Ziel

Temos um objetivo só

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding

A grande, grande conquista

Das dicke, dicke Ding

A grande, grande conquista

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

Wir holen uns das Ding

Vamos conquistar o troféu

Das dicke, dicke Ding, der Stern muss her

A grande, grande conquista, a estrela tem que vir

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Ding /dɪŋ/ A1	noun - coisa
heiß /haɪs/ A2	adjective - quente
schreiben /ˈʃraɪbən/ A1	verb - escrever
Nation /neɪʃən/ B1	noun - nação
Wahl /vaːl/ B1	noun - escolha
Jagd /jaɡt/ B2	noun - caça
beten /ˈbeːtən/ B1	verb - rezar
Schweiß /ʃvaɪs/ B2	noun - suor
rocken /ˈrɔkən/ B2	verb - balançar
Finale /fiˈnaːlə/ B2	noun - final
bereit /bəˈraɪt/ A2	adjective - pronto
Ziel /tsiːl/ B1	noun - objetivo
Angriff /ˈaŋɡrɪf/ B2	noun - ataque
Kampfgeist /ˈkampfɡaɪst/ C1	noun - espírito de luta
Änderung /ˈɛndəʁʊŋ/ B2	noun - mudança

Estruturas gramaticais chave

• Wir holen uns das Ding

  ➔ Presente para expressar intenção futura.

  ➔ A frase "**holen**" indica um plano ou intenção de alcançar algo.

• Wir sind 80 Millionen, die ganze Nation

  ➔ Uso de uma cláusula relativa.

  ➔ A frase "**die ganze Nation**" descreve o sujeito "**Wir**" com mais detalhes.

• Wir beten laut zum Fußballgott

  ➔ Uso do modo imperativo.

  ➔ A frase "**beten**" expressa um forte desejo ou comando.

• Das große Finale, das ist unsre Sternstunde

  ➔ Uso de pronomes demonstrativos.

  ➔ A palavra "**das**" enfatiza a importância do sujeito "**Finale**".

• Das wird kein leichtes Spiel

  ➔ Uso da negação.

  ➔ A frase "**kein**" nega o substantivo "**Spiel**", indicando que não será fácil.

• Wir tanzen Samba mit dem Ball

  ➔ Uso do presente contínuo.

  ➔ A frase "**tanzen**" indica uma ação em andamento.

• Wir unterstützen unsre Jungs bis zum Schluss

  ➔ Uso de preposições.

  ➔ A preposição "**bis**" indica o limite de apoio.