Deeper Deeper – English Lyrics

• By: ONE OK ROCK

Lyrics & Translation

Explore the depths of personal growth and resilience with ONE OK ROCK's "Deeper Deeper." This high-energy track, known for its driving rhythm and powerful message, offers a unique opportunity to learn about perseverance and the importance of pushing beyond your comfort zone. Discover how music can inspire you to live without regrets and embrace the unknown.

[English]

Another step up

It's takin' takin' takin' takin' long

Always digging

It's getting getting getting getting on

Wherever you stand just start to walk

Everywhere you go goes round and round

It's coming back to what I know

The deep deep deeper we go

Feeling alone, but it's oh so simple

Let it go

Dim dim dim the light's low

But not blind, I can see the symbol

Let it show

Mighty story

Don't hide it from me

いつだって人は迷うんだって

気付いちゃったって知らんぷりしていよう

そして good good days

僕らは生まれてからso多くを学び

死に近づくにつれて多くを忘れ

気付いた時にゃもう灰になってる

生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて

「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」

The deep deep deeper we go

Feeling alone, but it's oh so simple

Let it go

Dim dim dim the light's low

But not blind, I can see the symbol

Let it show

Mighty story

Don't hide it from me

いつだって人は迷うんだって

気付いちゃったって知らんぷりしていよう

そして good good days

物事にはsoどんな時だって

オマケのノビシロがついていて

何かを築きそして変えて越えて

奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here

We never, we never

We will not stop right here (so choose wisely)

Do what you do, gotta get through

へたれてる時間なんて微塵も無いぞ

後悔しないように生きる

そんな風に生きたって悔いは残るさ

長いものに巻かれて終わる?

いやそれどころか巻いて終わるのさ

予測すらできやしない猛スピードで

ほら good goodbye

Someday

Someway

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
step /stɛp/ A2	noun - a movement made by lifting the foot and putting it down in a new position
dig /dɪɡ/ B1	verb - to break up and move earth or sand
light /laɪt/ A2	noun - the natural agent that stimulates sight and makes things visible
symbol /ˈsɪmbəl/ B2	noun - a mark or character used as a conventional representation of an object, function, or process
story /ˈstɔːri/ B1	noun - an account of imaginary or real people and events
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - having no one else present
mighty /ˈmaɪti/ C1	adjective - possessing great and impressive power or strength
good /ɡʊd/ A1	adjective - to be desired or approved of
days /deɪz/ A1	noun - a period of 24 hours as a unit of time
go /ɡoʊ/ A1	verb - to move from one place to another
hide /haɪd/ B1	verb - to put or keep out of sight
stop /stɑːp/ A2	verb - to cease moving or doing something
get /ɡɛt/ A1	verb - to obtain or receive
through /θruː/ A2	adverb - moving in one side and out of the other side of (an opening, channel, or location)

Key Grammar Structures

• It's takin' takin' takin' takin' long

  ➔ Contrasting with the full form 'taking', the contraction 'takin'' is used in informal speech.

  ➔ The use of contractions like 'takin'' reflects informal speech and conversational tone.

• Feeling alone, but it's oh so simple

  ➔ Using 'but' as a coordinating conjunction to contrast two ideas.

  ➔ 'But' introduces a contrast between feeling alone and the simplicity of the situation.

• Let it go

  ➔ Imperative form with 'let' + object pronoun + verb to express permission or encouragement.

  ➔ 'Let it go' uses the imperative form to encourage releasing worries or holding on.

• We never, we never We will not stop right here

  ➔ Use of 'never' with the auxiliary verb 'will' to emphasize the certainty of the negative statement.

  ➔ 'Never' with 'will' indicates a strong determination to continue without stopping.

• Do what you do, gotta get through

  ➔ Imperative phrase 'Do what you do' with 'gotta' as a contraction of 'got to', expressing obligation or necessity.

  ➔ The phrase combines an imperative command with a colloquial contraction to motivate action.

• 長いものに巻かれて終わる?

  ➔ Question using '終わる' (to end) in plain form, interrogative structure.

  ➔ The sentence is a rhetorical or literal question about whether one will be wrapped up and finished by circumstances.