Demain T'Appartient – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Alpha Blondy

Letras e Tradução

[Francês]

[Português]

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Chaque parole est un chemin

Cada palavra é um caminho

Lorsqu'elle rend meilleur les hommes qu'on s'ra demain

Quando ela torna os homens melhores, amanhã seremos

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins

Cada um leva nas mãos as chaves deste mundo que abre as portas de grandes destinos

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Encore plus haut

Ainda mais alto

Y'en a qui cherche du taf

Tem quem procura emprego

Moi j'me cherche bêt'ment

Eu estou me procurando, bobamente

Chuis Bêt'men entrain d'me plaindre retrancher dans mon entêt'ment

Estou aqui reclamando, preso na minha cabeça

On dit qu'demain t'appartient mais demain c'est quoi demain c'est rien tu sais pour moi demain c'est loin

Dizem que amanhã te pertence, mas o que é o amanhã? Nada, você sabe, pra mim o amanhã é distante

On vit au jour le jour

Vivemos de dia em dia

Jusqu'au jour ou on t'expulse

Até o dia em que te expulsam

Vexé comme lorqu'une ex t'exclu sans les excuses

Ficado como quando uma ex te exclui sem desculpas

Aujourd'hui nous fait du mal

Hoje nos machuca

Faut qu'demain pardonne

O amanhã precisa perdoar

Alpha qu'tu sois avec moi

Alpha, que você esteja comigo

Ca change déjà la vie

Isso já muda a vida

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

On peut encore

Ainda podemos

J'en suis certain

Tenho certeza

Batir un empire pour les enfants qui naît'ront demain

Construir um império para as crianças que nascerão amanhã

Chacun porte au creux de ses mains les clefs de ce monde qui ouvrent les portes des grands destins, eh

Cada um leva nas mãos as chaves deste mundo que abre as portas de grandes destinos, eh

Je chante pour me libéré, te libéré, nous libéré

Eu canto para me libertar, te libertar, nos libertar

Je pense aux Heritiers desériter

Pensando nos Herdeiros deserdados

...

...

En vérité, en vérité, en vérité

Na verdade, na verdade, na verdade

Ohaah

Ohaah

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Vasy vise plus haut

Vá, mire mais alto

Change ta vie

Mude sua vida

Demain t'appartient relève le défi

O amanhã te pertence, aceite o desafio

Encore plus haut

Ainda mais alto

Demain t'appartient mais Demain c'est loin

O amanhã te pertence, mas o amanhã é distante

Demain ca peut êtr'bbien

O amanhã pode ser bom

Demain est entre nos mains

O amanhã está em nossas mãos

Demain t'appartient

O amanhã te pertence

Et même si demain c'est rien

E mesmo que o amanhã seja nada

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

O amanhã é seu, porque o amanhã está em nossas mãos

Demain t'appartient

O amanhã te pertence

Je sais qu'demain c'est loin

Sei que o amanhã é distante

Demain ça peut-êtr'bien demain est entre nos mains

O amanhã pode ser bom, o amanhã está em nossas mãos

Demain t'appartient

O amanhã te pertence

Et même si demain c'est rien

E mesmo que o amanhã seja nada

Demain c'est à toi car demain est entre nos mains

O amanhã é seu, porque o amanhã está em nossas mãos

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vie /vi/ A2	noun - vida
demain /d(ə)mɛ̃/ A2	adverb/noun - amanhã
changer /ʃɑ̃ʒe/ B1	verb - mudar
appartient /apaʁtjɛ̃/ B2	verb - pertence
relever /ʁ(ə)lɪve/ B2	verb - erguer, desafiar
chemin /ʃ(ə)mɛ̃/ A2	noun - caminho
partie /paʁti/ A2	noun - parte, jogo
hommes /ɔm/ A2	noun - homens
clés /kle/ A2	noun - chaves
destins /dɛstɛ̃/ B2	noun - destinos
libéré /libeʁe/ C1	adjective/verb - liberado
empires /ɑ̃pɥiʁ/ C1	noun - impérios