点描の唄 – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
貴方 /あなた/ A1 |
|
声 /こえ/ A1 |
|
心 /こころ/ A1 |
|
思い出 /おもいで/ A2 |
|
泣き虫 /なきむし/ B1 |
|
強がらない /つよがらない/ B1 |
|
限りある /かぎりある/ B1 |
|
恋 /こい/ A2 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
鈍感 /どんかん/ B2 |
|
叱って /しかって/ B1 |
|
当たり前 /あたりまえ/ B1 |
|
壊れる /こわれる/ A2 |
|
期待 /きたい/ B1 |
|
堪える /たえる/ B2 |
|
瞳 /ひとみ/ B1 |
|
消えて /きえて/ A2 |
|
夏 /なつ/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
貴方の声で解れてゆく
➔ Usando a partícula "で" para indicar o meio ou o agente que realiza a ação
➔ A partícula "で" indica o meio pelo qual a ação é realizada, neste caso, a "sua voz".
-
限りある恋だとしても
➔ Usando "だとしても" para expressar "mesmo que" ou "apesar de"
➔ A expressão "だとしても" significa "mesmo que" ou "apesar de".
-
いつまでも続いて欲しいと願っている
➔ Usando o verbo "願う" na forma "て" para expressar desejo
➔ O padrão "〜て欲しい" é usado para expressar um desejo de que algo aconteça ou alguém faça algo.
-
私の (僕の) 時間が止まればいいのに
➔ Usando a forma condicional "ば" para expressar "se" ou "quem sabe"
➔ A forma "〜ば" é usada para criar sentenças condicionais ou hipotéticas, frequentemente traduzidas como "se".
-
消えてしまわないで ずっと
➔ Usando o imperativo negativo "〜ないで" para pedir para não fazer algo
➔ A forma "〜ないで" é um pedido ou comando negativo para "não fazer..."
-
終わるな 夏よ、終わるな
➔ Usando a forma imperativa "な" para dar uma ordem ou desejo forte
➔ A forma "な" é usada como um comando forte ou desejo, frequentemente em contextos poéticos ou emocionais.