Die Hölle Muss Warten – Letras Bilíngues German/Português
Letras e Tradução
Enganei o mundo por você
Vivi meu sonho
Que agora chega ao fim
Estive no topo por você
Caí de cabeça por você
Perdi meu chão
Mas jurei pra mim mesmo
O inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Eu menti por você
Me escondi por você
A pressão senti
Levei o medo ao extremo
Eu morreria por você
Como se não houvesse amanhã
Perdí meu tempo
Mas jurei pra mim mesmo
O inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Pois após tudo que aconteceu, ainda estou aqui
Tenho tanto ainda por fazer
Não importa o que venha, eu encaro tudo
O que for preciso, nunca vou desistir
O inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
O inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Mesmo com tudo que fiz, o inferno tem que esperar
Ainda não é a hora de eu partir
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
Lüge /ˈlyːɡə/ B1 |
|
|
Welt /vɛlt/ A2 |
|
|
Traum /tʁaʊm/ B1 |
|
|
Ende /ˈɛndə/ A2 |
|
|
Halt /halt/ B2 |
|
|
Warten /ˈvaʁtən/ B2 |
|
|
Geh'n /ɡeːn/ A2 |
|
|
Geschichte /ɡəˈʃɪçtələ/ B1 |
|
|
Kraft /kʁaft/ B2 |
|
|
meinen /ˈmaɪnən/ B1 |
|
|
Angst /aŋst/ B2 |
|
🚀 "Lüge", "Welt" – de “Die Hölle Muss Warten” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Hab ich den Traum gelebt
➔ Presente perfeito (Hab + particípio passado)
➔ O verbo auxiliar "hab" é usado com o particípio passado "gelebt" para formar o presente perfeito, indicando uma ação concluída no passado que ainda tem relevância no presente.
-
Die Hölle muss warten
➔ Verbo modal "muss" + infinitivo
➔ O verbo modal "muss" expressa necessidade ou obrigação, combinado com o infinitivo "warten" para indicar que algo deve esperar.
-
Ich war ganz oben für dich
➔ Pretérito do verbo "ser" ou "estar" (era/estava)
➔ O verbo "war" é o pretérito do verbo "ser" ou "estar", indicando um estado ou condição no passado.
-
Ich bin immer noch da
➔ Presente de "ser" ou "estar" (estou) + advérbio "immer noch"
➔ O verbo "bin" é o presente de "ser" ou "estar" (estou), e "immer noch" é um advérbio que significa "ainda" ou "continuamente", indicando que o estado continua.
-
Es gibt noch so viel für mich zu tun
➔ Verbo "gibt" (de "geben") + "noch" + expressão nominal
➔ O verbo "gibt" de "geben" (dar) é usado na expressão "Es gibt", que significa "há" ou "existe". "Noch" indica "ainda" ou "mais". A frase expressa que ainda há muito a fazer.
-
Was auch immer geschieht, ich geb nie auf
➔ oração subordinada com "was auch immer" + oração principal com "geb" (de "geben") + negação "nie auf"
➔ "Was auch immer" é uma expressão fixa que significa "o que for" ou "qualquer coisa". O verbo "geb" vem de "geben" (dar), aqui usado na frase "nie auf" (nunca desistir). A frase significa que o cantor nunca vai desistir, não importa o que aconteça.
