do what i say – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
paint /peɪnt/ A1 |
|
hide /haɪd/ A2 |
|
name /neɪm/ A1 |
|
shake /ʃeɪk/ B1 |
|
hold /hoʊld/ A2 |
|
bed /bɛd/ A1 |
|
single /ˈsɪŋɡəl/ A2 |
|
lights /laɪts/ A1 |
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
mirror /ˈmɪrər/ A2 |
|
mark /mɑːrk/ B1 |
|
high /haɪ/ A1 |
|
handle /ˈhændəl/ B1 |
|
start /stɑːrt/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
Paint your nails the way I like 'em
➔ A maneira como + sujeito + verbo (oração relativa)
➔ Usa uma oração relativa para descrever a maneira como as unhas devem ser pintadas. "The way" introduz a oração que descreve o estilo preferido. 'em é uma contração coloquial de "them".
-
'Cause I know a place I can hide 'em
➔ Elipse (omissão de 'where' na oração relativa); 'Cause (contração informal de because)
➔ A palavra "where" é omitida da oração relativa "a place where I can hide 'em". 'Cause é uma forma coloquial de 'because'.
-
She said she single but that pussy only tingle for me, ooh
➔ Discurso indireto (She said she was single); 'only tingle for me' - enfatizando a exclusividade
➔ A frase contém um discurso indireto, "She said she single" é uma versão informal de dizer, "She said she was single". A expressão 'only tingle for me' enfatiza que o falante acredita que é o único a provocar esse sentimento.
-
You gon' do what I, I, l You gon' do what I say
➔ Futuro com 'gon' (going to); repetição para enfatizar
➔ 'Gon' é uma contração de 'going to' e é usado para expressar o futuro. A repetição da linha enfatiza o domínio do falante e a expectativa de obediência.
-
Want you in the mirror, so I can see it all
➔ Uso de 'so' como conjunção indicando propósito/razão
➔ 'So' conecta as duas orações, explicando a razão para querer a pessoa no espelho - para poder ver tudo.
-
Better leave your mark
➔ 'Better' (abreviação de 'had better') indicando conselho/obrigação forte
➔ "Better" implica uma forte recomendação ou uma leve ameaça. Sugere que é importante deixar uma impressão memorável.
-
Couple years older, I ain't scared at all
➔ Linguagem informal ('ain't'); 'Couple' como um quantificador aproximado
➔ "Ain't" é uma contração não padrão usada na fala informal. "Couple" refere-se a aproximadamente dois, atuando como um quantificador.
-
Will you rev me up? Start by yourself and leave it in drive?
➔ Uso de 'Will' para formar uma pergunta indicando um pedido; Frases imperativas ('Start,' 'leave')
➔ A primeira frase usa "Will" para pedir uma ação específica. As frases subsequentes usam o modo imperativo para dar ordens ou instruções diretas.
Músicas Relacionadas