Blind Eyes Red – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: 민니

Letras e Tradução

[Português]

Vamos começar?

Me observe mover devagar

Todo mundo faz perguntas que nem eu sei

Devagar, suavemente

Minha obsessão cresce

Todo mundo faz perguntas que nem eu sei

(Ah, uh)

Quando estou com você, minhas palavras ficam mais rápidas

(Ah, uhm)

Ultimamente, só penso em você

Não consigo mais ver à frente

Quando você se perder, eu vou te encontrar

Eu vou te encontrar

Você me deixa vermelho

Você entra na minha casa cheia de tensão

Você quer alguém que possa te tratar como eu

Eu sou sua obra de arte, meus olhos estão cegos e vermelhos

Nossos corpos um contra o outro

Sem ninguém chamar

Ele não consegue admitir que os olhos estão cegos e vermelhos

Eu esqueço onde estou

Quando você me ama aqui

Agora vou desistir, meus olhos ainda estão cobertos de vermelho

Ligue o FaceTime e olhe para este lugar

Você me abriu os olhos e me fez queimar, acho que finalmente me apaixonei

É como correr atrás de um objetivo

Cansei de perseguir, o que eu quero não está lá

(Ah, uh)

Quando estou com você, minhas palavras ficam mais rápidas

(Ah, uhm)

Ultimamente, só penso em você

Não consigo mais ver à frente

Quando você se perder, eu vou te encontrar

Eu vou te encontrar

Você me deixa vermelho

Você entra na minha casa cheia de tensão

Você quer alguém que possa te tratar como eu

Eu sou sua obra de arte, meus olhos estão cegos e vermelhos

Nossos corpos um contra o outro

Sem ninguém chamar

Ele não consegue admitir que os olhos estão cegos e vermelhos

Eu esqueço onde estou

Quando você me ama aqui

Agora vou desistir, meus olhos ainda estão cobertos de vermelho

Vamos começar?

Me observe mover devagar

Todo mundo faz perguntas que nem eu sei

Devagar, suavemente

Minha obsessão cresce

Todo mundo faz perguntas que nem eu sei

Você me deixa vermelho

Você entra na minha casa cheia de tensão

Você quer alguém que possa te tratar como eu

Eu sou sua obra de arte, meus olhos estão cegos e vermelhos

Nossos corpos um contra o outro

Sem ninguém chamar

Ele não consegue admitir que os olhos estão cegos e vermelhos

Eu esqueço onde estou

Quando você me ama aqui

Agora vou desistir, meus olhos ainda estão cobertos de vermelho

[Coreano]

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

페이스타임을 켜서 이곳을 좀 봐줘

넌 날 눈 뜨게 했고 불 타오르게 했어 난 마침내 빠진 것 같아

마치 어떤 목적을 위해 달려드는 것 같지

쫓는 건 이제 질렸어, 내가 원하는 건 거기에 없거든

(아, 우)

너와 함께 있으면 말이 빨라져

(아, 음)

요즘 난 네 생각만 해

더 이상 앞이 보이지 않아

네가 헤맬 때 내가 널 찾을게

널 찾을게

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

시작해 볼까

내가 낮게 움직이는 모습을 지켜봐

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

천천히 부드럽게

내 집착은 커져가

모두가 나조차도 모르는 질문을 해

넌 날 붉게 만들어

넌 잔뜩 긴장한 채 우리 집으로 들어오지

넌 나처럼 널 다뤄줄 수 있는 사람을 원하지

난 너의 작품이야 내 눈은 멀고 붉어졌어

서로의 몸을 맞대고

어느 누구도 부르지 못한 채

그는 인정하지 못하지, 눈은 멀었고 붉어졌단 걸

내가 어디에 있는지 잊게 돼

네가 이 곳에서 나를 사랑해줄 때

이제 포기할래, 아직 눈은 붉게 가려져있어

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
붉다 /puk̚t͈a̠/ A2	adjective - ser vermelho
눈 /nun/ A1	noun - olho
멀다 /mʌl.da̠/ B1	adjective - ser cego; incapaz de ver adjective - estar longe; a uma grande distância
집착 /t͡ɕip̚.t͡ɕʰak̚/ B2	noun - obsessão; forte apego a algo ou alguém
사랑하다 /sa̠.ɾa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A1	verb - amar
움직이다 /um.d͡ʑi.ɡi.da̠/ A2	verb - mover; estar em movimento
지키다 /t͡ɕi.kʰi.da̠/ A2	verb - observar; vigiar verb - proteger; guardar
질문 /t͡ɕil.mun/ A1	noun - pergunta; uma indagação
빠르다 /p͈a̠.ɾɯ.da̠/ A1	adjective - ser rápido; veloz
생각하다 /sɛŋ.ɡa̠k̚.ɦa̠.da̠/ A1	verb - pensar; considerar
찾다 /t͡ɕʰat̚.t͈a̠/ A1	verb - encontrar; procurar
만들다 /man.dɯl.da̠/ A1	verb - fazer; criar
긴장하다 /kin.d͡ʑa̠ŋ.ɦa̠.da̠/ A2	verb - ficar nervoso; estar tenso
원하다 /wʌn.ɦa̠.da̠/ A1	verb - querer; desejar
작품 /t͡ɕak̚.pʰum/ B1	noun - obra; obra-prima (ex: de arte, literatura)
몸 /mom/ A1	noun - corpo; forma física de um ser vivo
인정하다 /in.d͡ʑʌŋ.ɦa̠.da̠/ B1	verb - admitir; reconhecer
잊다 /it̚.t͈a̠/ A2	verb - esquecer; não lembrar
포기하다 /pʰo.ɡi.ɦa̠.da̠/ B1	verb - desistir; abandonar
타오르다 /tʰa̠.o.ɾɯ.da̠/ B1	verb - queimar ferozmente; inflamar; acender (emocionalmente)