Ein Lied auf das Leben – Letras Bilíngues languages.de/Português

• Por: Feuerherz
• Álbum: Genau wie Du

Letras e Tradução

[languages.de]

[Português]

Es treibt seltsame Blüten und wir sind mittendrin

Ele traz flores estranhas e estamos no meio disso

Wir tun es nur einmal und suchen immer nach dem Sinn

Fazemos isso apenas uma vez e sempre buscamos o sentido

Dabei sollten wir es genießen, wir machen's uns zu schwer

Devemos aproveitar, estamos tornando tudo muito difícil

Die Katze hat sieben, es ist manchmal so leer

O gato tem sete, às vezes é tão vazio

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

Dancem, eu digo a vocês dancem, principalmente fora da linha

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

Levantem suas vozes e me deem a primeira linha

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Nós cantamos uma canção sobre a vida, nosso pulso bate no ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Dançamos à noite pelas ruas, com as luzes da cidade

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Nós cantamos uma canção sobre a vida, sobre a felicidade do nosso tempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, que sempre permaneça assim, que sempre permaneça assim

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Es ist ein Geschenk, wie eine Schachtel Pralinen

É um presente, como uma caixa de chocolates

Man weiß nie was man kriegt, wer kann den Endboss besiegen?

Nunca se sabe o que se vai ganhar, quem pode vencer o chefe final?

Du kommst im Leben nicht raus, schein oder sein?

Você não sai da vida, parecer ou ser?

Wir tun es lieber ungewöhnlich, zu cool zu schlechten Wein

Preferimos fazer de forma incomum, muito legais para um vinho ruim

Tanzt, ich sage euch tanzt, vor allem aus der Reihe

Dancem, eu digo a vocês dancem, principalmente fora da linha

Hebt eure Stimme und gebt mir die erste Zeile

Levantem suas vozes e me deem a primeira linha

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Nós cantamos uma canção sobre a vida, nosso pulso bate no ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Dançamos à noite pelas ruas, com as luzes da cidade

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Nós cantamos uma canção sobre a vida, sobre a felicidade do nosso tempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, que sempre permaneça assim, que sempre permaneça assim

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Wir singen ein Lied auf das Leben, unser Puls schlägt im Takt

Nós cantamos uma canção sobre a vida, nosso pulso bate no ritmo

Wir tanzen nachts durch die Straßen, mit den Lichtern der Stadt

Dançamos à noite pelas ruas, com as luzes da cidade

Wir singen ein Lied auf das Leben, auf das Glück unserer Zeit

Nós cantamos uma canção sobre a vida, sobre a felicidade do nosso tempo

Wir lieben diesen Moment, auf das es immer so bleibt, das es immer so bleibt

Amamos este momento, que sempre permaneça assim, que sempre permaneça assim

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Ooh, ooh

Wir singen ein Lied auf das Leben

Nós cantamos uma canção sobre a vida

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Lied /liːt/ A1	noun - canção
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vida
Moment /moˈmɛnt/ A2	noun - momento
Puls /pʊls/ B1	noun - pulso
Takt /takt/ B2	noun - compasso
Glück /ɡlʏk/ B2	noun - felicidade
Katze /ˈkaʦə/ A1	noun - gato
Straßen /ˈʃtʁaːsən/ A2	noun - ruas
Geschenk /ɡəˈʃɛŋk/ B1	noun - presente
singen /ˈzɪŋən/ A1	verb - cantar
tanzen /ˈtantsən/ A1	verb - dançar
genießen /ɡəˈniːsən/ B1	verb - aproveitar
schwer /ʃveːɐ̯/ A2	adjective - pesado, difícil
einmal /ˈaɪ̯nmal/ A2	adverb - uma vez
suchen /ˈzuːxən/ A2	verb - procurar
schlecht /ʃlɛçt/ B1	adjective - ruim

Estruturas gramaticais chave

• Wir tun es nur einmal

  ➔ Tempo presente com o verbo 'tun' para ação geral

  ➔ 'tun' é um verbo alemão que significa 'fazer' ou 'realizar', aqui utilizado no presente para expressar uma ação habitual ou geral

• auf das Leben

  ➔ Expressão preposicional 'auf das Leben' (sobre a vida) indicando celebração ou foco

  ➔ Esta frase é usada para enfatizar a celebração ou foco na vida, especialmente em um contexto positivo ou alegre

• mit den Lichtern der Stadt

  ➔ Expressão preposicional 'mit den Lichtern der Stadt' (com as luzes da cidade) indicando companhia ou cenário

  ➔ Esta frase descreve estar acompanhado ou imerso nas luzes da cidade, criando uma atmosfera animada ou festiva

• singen ein Lied auf das Leben

  ➔ Verbo 'cantar' + objeto direto 'uma canção' + frase preposicional 'sobre a vida'

  ➔ A estrutura combina verbo + objeto direto + frase preposicional para expressar o ato de cantar sobre ou em relação à vida

• unser Puls schlägt im Takt

  ➔ Verbo 'late' (bate) no presente, com 'im Takt' (em ritmo) indicando ritmo

  ➔ Esta frase enfatiza o batimento ou ritmo alinhado com a música ou a vida, usando 'late' como metáfora de viver

• Wir lieben diesen Moment

  ➔ Tempo presente de 'amar' + objeto direto 'este momento'

  ➔ Expressa o sentimento atual de amor e apreciação por este momento específico