End of All Hope – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: NIGHTWISH
• Álbum: End of Innocence

Letras e Tradução

Descubra como aprender inglês com “End of All Hope” da Nightwish! A faixa oferece vocabulário rico sobre desespero, esperança e imortalidade, além de expressões poéticas e metáforas inspiradas na literatura. Seus coros poderosos, vocais operáticos e arranjos orquestrados tornam a música única, perfeita para quem quer melhorar a compreensão auditiva e ampliar o repertório de palavras em inglês.

[Português]

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Acabar com toda a inocência

Ser alguém como eu

Este é o nascimento de toda esperança

Ter o que eu já tive

Esta vida, não perdoada

Terminaremos com o nascimento

...

Sem vontade de acordar nesta manhã

Para ver nascer outra rosa negra

A cama de morte lentamente coberta de neve

Anjos, eles caíram primeiro, mas eu ainda estou aqui

Sozinho, enquanto eles se aproximam

No céu, minha obra-prima será finalmente cantada

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Acabar com toda a inocência

Ser alguém como eu

...

O machucado é o cervo que salta mais alto

E minha ferida, ela corta tão fundo

Desligue a luz e deixe-me puxar o plugue

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Acabar com toda a inocência

Ser alguém como eu

Este é o nascimento de toda esperança

Ter o que eu já tive

Esta vida, não perdoada

Terminaremos com o nascimento

...

Mandylion sem rosto

Desejo de morte sem oração

Fim da esperança, fim do amor

Fim do tempo, o resto é silêncio

...

Mandylion sem rosto

Desejo de morte sem oração

Fim da esperança, fim do amor

Fim do tempo, o resto é silêncio

...

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Acabar com toda a inocência

Ser alguém como eu

Este é o nascimento de toda esperança

...

Ter o que eu já tive

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Acabar com toda a inocência

Ser alguém como eu

É o fim de toda esperança

Perder a criança, a fé

Fim de toda esperança

...

[Inglês]

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

No will to wake for this morn'

To see another black rose born

Deathbed is slowly covered with snow

Angels, they fell first but I'm still here

Alone as they are drawing near

In heaven my masterpiece will finally be sung

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

Wounded is the deer that leaps highest

And my wound, it cuts so deep

Turn off the light and let me pull the plug

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

This life unforgiven

It will end with birth

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

Mandylion without a face

Deathwish without a prayer

End of hope, end of love

End of time, the rest is silence

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

This is the birth of all hope

To have what I once had

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

To end all the innocence

To be someone like me

It is the end of all hope

To lose the child, the faith

End of all hope

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hope /hoʊp/ B1	noun - a esperança verb - esperar
death /dɛθ/ B2	noun - a morte
faith /feɪθ/ B2	noun - a fé
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - a inocência
life /laɪf/ A2	noun - a vida
wound /wuːnd/ B1	noun - a ferida
deathbed /ˈdɛthˌbɛd/ C1	noun - a cama de morte
angels /ˈeɪndʒəlz/ C1	noun - anjos
masterpiece /ˈmæs.tɚ.piːs/ C1	noun - uma obra-prima
calm /kɑːm/ B2	adjective - calmo
fear /fɪər/ B2	noun - o medo

Estruturas gramaticais chave

• It is the end of all hope

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "É" indica um estado de ser no presente.

• To lose the child, the faith

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase "Perder" expressa uma ação em um sentido geral.

• This life unforgiven

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ A frase "não perdoado" descreve o estado de "esta vida".

• Angels, they fell first but I'm still here

  ➔ Frase composta

  ➔ A frase combina duas orações independentes com uma conjunção.

• Wounded is the deer that leaps highest

  ➔ Estrutura de frase invertida

  ➔ O sujeito "o cervo" é colocado após o verbo "é" para ênfase.

• End of hope, end of love

  ➔ Frase nominal

  ➔ As frases "fim da esperança" e "fim do amor" servem como sujeitos.

• It will end with birth

  ➔ Futuro simples

  ➔ A frase "Isso terminará" indica uma ação que acontecerá no futuro.