Eu Te Amo

• Por: Bryan Behr

Letra:

[Português]

[한국어]

Ganhou meu corpo devagar

천천히 내 몸을 얻었어

Abraçou forte o meu amor

내 사랑을 꼭 안았지

Beijou minha boca sem pensar

생각 없이 내 입술을 봤어

Refez os planos com nós dois

우리 둘의 계획 다시 짰어

Improvisou hora e lugar

즉흥으로 시간과 장소를 정했어

Então sorriu quando eu sorri

그래서 웃었어 내가 웃으니

Lembrei de como é bom deixar

누군가를 행복하게 하는 게 얼마나 좋은지 기억했어

Alguém fazer a gente feliz

그녀는 이미 내가 사랑한다는 걸 알아

Ela já sabe que a amo

말할 필요조차 없지만

Mesmo que eu não precise dizer

나는 "사랑해"라고 꼭 말하고 싶어

Faço questão do eu te amo

그것으로 그녀에게 절대 잊지 못하게 기억시키려고

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

굿모닝 인사를 할 때 눈을 떠

Me abria os olhos seu bom dia

Me abria os olhos seu bom dia

O sol beijava o cobertor

태양이 이불에 입맞췄어

Fazia frio mas me vestia

추웠지만 옷을 입었어

Muito bem o seu amor

당신의 사랑이 정말 좋아

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

...

...

Ela já sabe que a amo

그녀는 이미 내가 사랑한다는 걸 알아

Mesmo que não precise dizer

말할 필요조차 없지만

Faço questão do eu te amo

나는 "사랑해"라고 꼭 말하고 싶어

Só pra lembrá-la de nunca esquecer

그것으로 그녀에게 절대 잊지 못하게 기억시키려고

Me abria os olhos seu bom dia

굿모닝 인사를 할 때 눈을 떠

O sol beijava o cobertor

태양이 이불에 입맞췄어

Fazia frio mas me vestia

추웠지만 옷을 입었어

Muito bem o seu amor

당신의 사랑이 정말 좋아

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

Ela me beija como quem me quer pra sempre

그녀는 영원히 나를 원하듯이 입맞춤해

E me deseja como ninguém antes fez

그리고 누구보다도 간절히 원했어

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
corpo /ˈkɔɾpu/ A2	noun - 신체
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 사랑
beijo /ˈbeʒu/ A2	noun - 키스
planos /ˈplɐnus/ B1	noun - 계획
hora /ˈɔɾɐ/ A2	noun - 시간
sorriso /soˈʁizu/ B1	noun - 미소
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 행복한
dia /ˈdʒiɐ/ A2	noun - 날
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 원하다
escutar /eskuˈtaɾ/ B2	verb - 듣다
sentir /sẽˈtʃiɾ/ B2	verb - 느끼다
tempo /ˈtẽp.u/ A2	noun - 시간
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - 심장

Gramática:

• Ganhou meu corpo devagar

  ➔ 과거 시제 (단순 과거)

  ➔ 동사 "ganhou"는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Ela já sabe que a amo

  ➔ 현재 시제 (단순 현재)

  ➔ 동사 "sabe"는 현재의 지식 상태를 나타냅니다.

• Faço questão do eu te amo

  ➔ 가정법

  ➔ 구문 "faço questão"는 욕망이나 필요성을 표현합니다.

• O sol beijava o cobertor

  ➔ 미완료 시제

  ➔ 동사 "beijava"는 과거에 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Ela me beija como quem me quer pra sempre

  ➔ 유사

  ➔ 구문 "como quem"은 그녀의 키스를 영구적인 욕망과 비교합니다.

• E me deseja como ninguém antes fez

  ➔ 최상급

  ➔ 구문 "como ninguém"은 그녀의 욕망의 독특함을 강조합니다.