Euphoria – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Loreen

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Why, why can't this moment last forevermore?

Por quê, por que este momento não pode durar para sempre?

Tonight, tonight eternity's an open door

Hoje à noite, hoje à noite, a eternidade é uma porta aberta

No, don't ever stop doing the things you do

Não, nunca pare de fazer o que você faz

Don't go, in every breath I take, I'm breathing you

Não vá, em cada respiração que eu faço, estou respirando você

Euphoria

Euforia

Forever, 'til the end of time

Para sempre, até o fim do tempo

From now on, only you and I

De agora em diante, só você e eu

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

Euphoria

Euforia

An everlasting piece of art

Uma obra de arte eterna

A beating love within my heart

Um amor pulsando dentro do meu coração

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

We are here, we're all alone in our own universe

Estamos aqui, completamente sozinhos no nosso próprio universo

We are free, where everything's allowed and love comes first

Somos livres, onde tudo é permitido e o amor vem em primeiro lugar

Forever and ever together, we sail into infinity

Para sempre e sempre juntos, navegamos para o infinito

We're higher and higher and higher, we're reaching for divinity

Cada vez mais alto, mais alto, estamos buscando a divindade

Euphoria

Euforia

Forever, 'til the end of time

Para sempre, até o fim do tempo

From now on, only you and I

De agora em diante, só você e eu

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

Euphoria

Euforia

An everlasting piece of art

Uma obra de arte eterna

A beating love within my heart

Um amor pulsando dentro do meu coração

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

Forever, we sail into infinity

Para sempre, navegamos para o infinito

We're higher, we're reaching for divinity

Estamos mais altos, buscamos a divindade

Euphoria, euphoria

Euforia, euforia

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

Euphoria

Euforia

An everlasting piece of art

Uma obra de arte eterna

A beating love within my heart

Um amor pulsando dentro do meu coração

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

Euphoria, euphoria

Euforia, euforia

We're going u-u-u-u-u-u-up

Estamos indo r-r-r-para cima

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - momento
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - eternidade
door /dɔːr, dɔːr/ A2	noun - porta
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
euphoria /juːˈfɔːriə, fjʊˈfɔːriə/ C2	noun - euforia
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
art /ɑːrt/ A2	noun - arte
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːrs/ B2	noun - universo
divinity /dɪˈvɪn.ɪ.ti/ C2	noun - divindade

Estruturas gramaticais chave

• Why, why can't this moment last forevermore?

  ➔ Verbo modal 'poder' na forma negativa.

  ➔ A frase "can't" indica incapacidade ou impossibilidade.

• We're going u-u-u-u-u-u-up.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ O uso de 'we're going' indica uma ação em andamento.

• We are free, where everything's allowed and love comes first.

  ➔ Oração relativa.

  ➔ A cláusula 'where everything's allowed' descreve o substantivo 'free'.

• An everlasting piece of art.

  ➔ Frase nominal.

  ➔ A frase descreve um conceito singular, 'piece of art'.

• We're higher and higher and higher.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ A repetição de 'higher' enfatiza o grau crescente.

• Forever, 'til the end of time.

  ➔ Advérbio de tempo.

  ➔ A palavra 'forever' indica uma duração indefinida.

• We're reaching for divinity.

  ➔ Tempo presente contínuo com uma preposição.

  ➔ A frase indica uma ação em andamento em direção a um objetivo.