Snow Patrol and Sting
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
00:00
Every Car You Chase
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
00:00
Just Go with It: 2011 Soundtrack
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
00:00
We'll do it all, everything, on our own
Faremos tudo, tudo, por conta própria.
00:18
We don't need anything or anyone
Não precisamos de nada nem de ninguém.
00:34
If I lay here,
Se eu ficar aqui,
00:48
If I just lay here
Se eu simplesmente ficar aqui
00:52
Would you lie with me and just forget the world?
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
00:56
Oh can't you see, you belong to me
Ah, não vê que você me pertence?
01:04
How my poor heart aches
Como meu pobre coração dói
01:12
With every step you take
A cada passo que você dá
01:15
If I lay here,
Se eu ficar aqui,
01:20
If I just lay here
Se eu simplesmente ficar aqui
01:24
Would you lie with me and just forget the world?
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
01:27
Since you've gone I've been lost without a trace
Desde que você se foi, estou perdido sem deixar rastro.
01:36
I dream at night I can only see your face
Eu sonho à noite e só consigo ver seu rosto.
01:41
I look around but it's you I can't replace
Olho ao redor, mas é você que não consigo substituir.
01:46
I feel so cold and I long for your embrace
Sinto tanto frio e anseio pelo seu abraço.
01:52
I keep crying baby, baby, please...
Continuo chorando, amor, por favor...
01:59
I don't quite know how to say how I feel
Não sei bem como dizer o que sinto.
02:14
Those three words are said too much
Essas três palavras são ditas demais.
02:29
They're not enough
Elas não são suficientes.
02:37
Oh can't you see, you belong to me
Ah, não vê que você me pertence?
02:44
How my poor heart aches
Como meu pobre coração dói.
02:51
With every step you take
A cada passo que você dá.
02:54
If I lay here,
Se eu ficar aqui,
02:59
If I just lay here
Se eu simplesmente ficar aqui
03:03
Would you lie with me and just forget the world?
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
03:07
Just forget the world
Apenas esqueça o mundo.
03:15
I'll be watching you
Eu estarei observando você.
03:19
Every breath you take (Let's waste time)
Cada respiração sua (Vamos desperdiçar tempo).
03:22
Every move you make, Every bond you break
Cada movimento seu, cada vínculo que você quebra.
03:25
Every step you take, I'll be watching you
Cada passo que você dá, eu estarei observando você.
03:29
Every single day (Chasing cars)
Todo dia (Perseguindo carros).
03:34
Every word you say, Every game you play
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga.
03:37
I'll be watching you
Eu estarei observando você.
03:41
Every night you stay, Every move you make (I need your grace)
Cada noite que você fica, cada movimento que você faz (Preciso da sua graça).
03:44
Every vow you break, Every smile you fake, Every claim you stake
Cada promessa que você quebra, cada sorriso que você finge, cada afirmação que você faz.
03:47
I'll be watching you, Every single day (To remind me)
Eu estarei observando você, todo dia (Para me lembrar).
03:51
Every word you say, Every game you play, Every game you play
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga, cada jogo que você joga.
03:52
If I lay here,
Se eu ficar aqui,
03:55
If I just lay here
Se eu simplesmente ficar aqui
03:57
Would you lie with me and just forget the world?
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
04:00
Every Car You Chase – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Snow Patrol, Sting
Álbum
Just Go with It (2011) Soundtrack
Visualizações
109,966
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
Faremos tudo, tudo, por conta própria.
Não precisamos de nada nem de ninguém.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Ah, não vê que você me pertence?
Como meu pobre coração dói
A cada passo que você dá
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Desde que você se foi, estou perdido sem deixar rastro.
Eu sonho à noite e só consigo ver seu rosto.
Olho ao redor, mas é você que não consigo substituir.
Sinto tanto frio e anseio pelo seu abraço.
Continuo chorando, amor, por favor...
Não sei bem como dizer o que sinto.
Essas três palavras são ditas demais.
Elas não são suficientes.
Ah, não vê que você me pertence?
Como meu pobre coração dói.
A cada passo que você dá.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Apenas esqueça o mundo.
Eu estarei observando você.
Cada respiração sua (Vamos desperdiçar tempo).
Cada movimento seu, cada vínculo que você quebra.
Cada passo que você dá, eu estarei observando você.
Todo dia (Perseguindo carros).
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga.
Eu estarei observando você.
Cada noite que você fica, cada movimento que você faz (Preciso da sua graça).
Cada promessa que você quebra, cada sorriso que você finge, cada afirmação que você faz.
Eu estarei observando você, todo dia (Para me lembrar).
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga, cada jogo que você joga.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
Just Go with It: Trilha Sonora 2011
Faremos tudo, tudo, por conta própria.
Não precisamos de nada nem de ninguém.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Ah, não vê que você me pertence?
Como meu pobre coração dói
A cada passo que você dá
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Desde que você se foi, estou perdido sem deixar rastro.
Eu sonho à noite e só consigo ver seu rosto.
Olho ao redor, mas é você que não consigo substituir.
Sinto tanto frio e anseio pelo seu abraço.
Continuo chorando, amor, por favor...
Não sei bem como dizer o que sinto.
Essas três palavras são ditas demais.
Elas não são suficientes.
Ah, não vê que você me pertence?
Como meu pobre coração dói.
A cada passo que você dá.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Apenas esqueça o mundo.
Eu estarei observando você.
Cada respiração sua (Vamos desperdiçar tempo).
Cada movimento seu, cada vínculo que você quebra.
Cada passo que você dá, eu estarei observando você.
Todo dia (Perseguindo carros).
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga.
Eu estarei observando você.
Cada noite que você fica, cada movimento que você faz (Preciso da sua graça).
Cada promessa que você quebra, cada sorriso que você finge, cada afirmação que você faz.
Eu estarei observando você, todo dia (Para me lembrar).
Cada palavra que você diz, cada jogo que você joga, cada jogo que você joga.
Se eu ficar aqui,
Se eu simplesmente ficar aqui
Você ficaria comigo e simplesmente esqueceria o mundo?
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
