Kissing A Fool – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Quando eu poderia ter sido sua estrela
Você ouviu pessoas
Que te assustaram até a morte e longe do meu coração
Estranho que você foi forte o suficiente
Para até começar
Mas você nunca encontrará paz de espírito
Até ouvir seu coração
Pessoas
Você nunca pode mudar o que elas sentem
Melhor deixá-las fazer o que quiserem
Porque elas farão
Se você deixar que elas roubem seu coração
Pessoas
Sempre farão um amante se sentir um tolo
Mas você sabia que eu te amava
Podíamos ter mostrado a todos
Deveríamos ter visto o amor até o fim
Me enganou com as lágrimas nos olhos
Me cobriu com beijos e mentiras
Então adeus
Mas por favor, não leve meu coração
Você está longe
Eu nunca serei sua estrela
Vou juntar os pedaços e consertar meu coração
Talvez eu seja forte o suficiente
Não sei por onde começar
Mas nunca encontrarei paz de espírito
Enquanto eu ouvir meu coração
Pessoas
Você nunca pode mudar o que elas sentem
Melhor deixá-las fazer o que quiserem
Porque elas farão
Se você deixar que elas roubem seu coração
E pessoas
Sempre farão um amante se sentir um tolo
Mas você sabia que eu te amava
Podíamos ter mostrado a todos
Ba da da ah ah ah
Mas lembre-se disso
Todo outro beijo
Que você der
Enquanto vivermos
Quando você precisar da mão de outro homem
Alguém com quem você realmente possa se entregar
Eu esperarei por você como sempre faço
Há algo lá
Que não pode ser comparado com nenhum outro
Você está longe
Quando eu poderia ter sido sua estrela
Você ouviu pessoas
Que te assustaram até a morte e longe do meu coração
Estranho que eu estava errado o suficiente
Para pensar que você também me amaria
Acho que você estava beijando um tolo
Você deve ter estado beijando um tolo
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
fool /fuːl/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heart /hɑːt/ A1 |
|
|
peace /piːs/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A1 |
|
|
strong /strɒŋ/ A2 |
|
|
listen /ˈlɪsən/ A1 |
|
|
people /ˈpiːpəl/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
show /ʃəʊ/ A1 |
|
|
tear /tɪər/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
surrender /səˈrɛndər/ B1 |
|
|
compare /kəmˈpɛər/ B1 |
|
Você lembra o que significa “kiss” ou “fool” em "Kissing A Fool"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
You are far
➔ Presente simples
➔ A frase usa o presente simples para descrever um estado atual, enfatizando a distância entre o sujeito e o ouvinte.
-
We could have shown them all
➔ Pretérito mais-que-perfeito modal (could have)
➔ O uso de 'could have' indica uma habilidade ou oportunidade passada que não foi realizada, expressando arrependimento ou uma chance perdida.
-
But you knew I loved you
➔ Pretérito perfeito com 'knew'
➔ O pretérito perfeito com 'knew' é usado para descrever um fato ou certeza passada, enfatizando o conhecimento passado do falante sobre o amor do ouvinte.
-
If you let them steal your heart
➔ Condicional composto
➔ O condicional composto é usado para falar sobre situações hipotéticas e seus resultados imaginários, aqui sugerindo uma possível consequência se a condição for atendida.
-
One you really can surrender with
➔ Oração relativa com 'that'
➔ A oração relativa 'that you really can surrender with' fornece informações adicionais sobre 'the hand of another man', especificando o tipo de pessoa a que se refere.
-
I will wait for you like I always do
➔ Futuro do presente
➔ O futuro do presente com 'will' é usado para expressar uma promessa ou uma decisão tomada no momento de falar, indicando a intenção do falante de esperar.
-
There's something there
➔ Presente simples com 'there is'
➔ O presente simples com 'there is' é usado para afirmar a existência de algo, enfatizando sua presença em um sentido geral ou atemporal.
-
Guess you were kissing a fool
➔ Pretérito imperfeito
➔ O pretérito imperfeito com 'were kissing' descreve uma ação que estava em andamento no passado, enfatizando a duração ou continuidade da ação.
