Didn't we just know it all
Não é que a gente sabia de tudo
00:07
At 18, the world seems like one big party
Aos 18, o mundo parecia uma grande festa
00:13
I toss it up and let it fall
Jogava tudo pra cima e deixava cair
00:19
Like nothing that came down could ever harm me
Como se nada que caísse pudesse me machucar
00:25
We both did some growing up
Nós dois crescemos um pouco
00:30
And a couple of times, the joke was on us
E algumas vezes, a piada foi com a gente
00:32
Still I wouldn't take it back
Mas eu não mudaria nada
00:36
Cause, baby, we get the last laugh
Porque, amor, nós rimos por último
00:38
We were young and foolish
Éramos jovens e tolos
00:43
Still we managed to get one thing right
Mas conseguimos acertar em uma coisa
00:45
I'm wiser now, it's true
Hoje sou mais sábio, é verdade
00:49
But I'm still a fool for you
Mas ainda sou um tolo por você
00:52
And if I didn't know ya
E se eu não te conhecesse
00:54
I'd fall for you all over a thousand times
Me apaixonaria mil vezes de novo
00:57
There's nothing I could do
Não tem como fugir
01:01
Cause I'm still a fool for you
Porque ainda sou um tolo por você
01:04
We had ourselves some crazy times
Vivemos dias tão loucos
01:07
Back when each moment could make or break us
Quando cada instante podia nos destruir
01:13
We put it all on the line
Colocamos tudo em jogo
01:19
Back when we knew where this road would take us
Quando achávamos que sabíamos o futuro
01:25
Then you wake up and realize
Até acordar e perceber
01:30
It ain't all Sunday mornings, it's some rough nights
Nem tudo é calmo, às vezes é só turbulência
01:32
Still, I'd never take it back
Mas eu não mudaria nada
01:36
Cause, baby, we get the last laugh
Porque, amor, nós rimos por último
01:38
We were young and foolish
Éramos jovens e tolos
01:42
Still we managed to get one thing right
Mas conseguimos acertar em uma coisa
01:45
I'm wiser now, it's true
Hoje sou mais sábio, é verdade
01:49
But I'm still a fool for you
Mas ainda sou um tolo por você
01:52
And if I didn't know ya
E se eu não te conhecesse
01:54
I'd fall for you all over a thousand times
Me apaixonaria mil vezes de novo
01:57
There's nothing I could do
Não tem como fugir
02:01
Cause I'm still a fool for you
Porque ainda sou um tolo por você
02:04
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
02:06
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
02:09
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
02:12
I'm still a fool for you
Ainda sou um tolo por você
02:16
Winter in the city, out among the lake
Inverno na cidade, lá pelo lago
02:18
Learning the hard way from all of our mistakes
Aprendendo da pior forma com nossos erros
02:21
We didn't have a clue, but looking back
Não tínhamos ideia, mas olhando pra trás
02:24
We get the last laugh
Nós rimos por último
02:27
02:32
I'm wiser now, it's true
Hoje sou mais sábio, é verdade
02:37
But I'm still a fool...
Mas ainda sou um tolo...
02:40
And if I didn't know ya
E se eu não te conhecesse
02:42
I'd fall for you all over a thousand times
Me apaixonaria mil vezes de novo
02:45
There's nothing I could do
Não tem como fugir
02:49
Cause I'm still a fool for you
Porque ainda sou um tolo por você
02:52
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
02:54
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
02:57
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
03:00
I'm still a fool for you
Ainda sou um tolo por você
03:04
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
03:06
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
03:09
I'm still a, I'm still a fool
Ainda sou, ainda sou um tolo
03:12
03:15
Letras e Tradução
[Português]
Não é que a gente sabia de tudo
Aos 18, o mundo parecia uma grande festa
Jogava tudo pra cima e deixava cair
Como se nada que caísse pudesse me machucar
Nós dois crescemos um pouco
E algumas vezes, a piada foi com a gente
Mas eu não mudaria nada
Porque, amor, nós rimos por último
Éramos jovens e tolos
Mas conseguimos acertar em uma coisa
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo por você
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Vivemos dias tão loucos
Quando cada instante podia nos destruir
Colocamos tudo em jogo
Quando achávamos que sabíamos o futuro
Até acordar e perceber
Nem tudo é calmo, às vezes é só turbulência
Mas eu não mudaria nada
Porque, amor, nós rimos por último
Éramos jovens e tolos
Mas conseguimos acertar em uma coisa
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo por você
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou um tolo por você
Inverno na cidade, lá pelo lago
Aprendendo da pior forma com nossos erros
Não tínhamos ideia, mas olhando pra trás
Nós rimos por último
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo...
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Aos 18, o mundo parecia uma grande festa
Jogava tudo pra cima e deixava cair
Como se nada que caísse pudesse me machucar
Nós dois crescemos um pouco
E algumas vezes, a piada foi com a gente
Mas eu não mudaria nada
Porque, amor, nós rimos por último
Éramos jovens e tolos
Mas conseguimos acertar em uma coisa
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo por você
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Vivemos dias tão loucos
Quando cada instante podia nos destruir
Colocamos tudo em jogo
Quando achávamos que sabíamos o futuro
Até acordar e perceber
Nem tudo é calmo, às vezes é só turbulência
Mas eu não mudaria nada
Porque, amor, nós rimos por último
Éramos jovens e tolos
Mas conseguimos acertar em uma coisa
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo por você
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou um tolo por você
Inverno na cidade, lá pelo lago
Aprendendo da pior forma com nossos erros
Não tínhamos ideia, mas olhando pra trás
Nós rimos por último
Hoje sou mais sábio, é verdade
Mas ainda sou um tolo...
E se eu não te conhecesse
Me apaixonaria mil vezes de novo
Não tem como fugir
Porque ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou um tolo por você
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Ainda sou, ainda sou um tolo
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Didn't we just know it all
➔ Passado com 'didn't'
➔ A contração 'didn't' é usada para formar o passado do verbo 'do', negando a ação no passado.
-
At 18, the world seems like one big party
➔ Presente simples com 'seems'
➔ O verbo 'seems' está no presente simples, indicando uma verdade geral ou percepção.
-
I toss it up and let it fall
➔ Presente simples com 'toss' e 'let'
➔ Ambos 'toss' e 'let' estão no presente simples, descrevendo ações habituais ou repetidas.
-
We both did some growing up
➔ Passado simples com 'did'
➔ O verbo auxiliar 'did' é usado para formar o passado simples, enfatizando a ação de crescer.
-
Still I wouldn't take it back
➔ Condicional com 'wouldn't'
➔ A contração 'wouldn't' é usada em uma frase condicional para expressar uma situação hipotética no passado.
-
Cause, baby, we get the last laugh
➔ Presente simples com 'get'
➔ O verbo 'get' está no presente simples, indicando uma verdade geral ou hábito.
-
I'm wiser now, it's true
➔ Presente simples com 'am' e 'is'
➔ Os verbos 'am' e 'is' estão no presente simples, enunciando fatos ou verdades atuais.
-
And if I didn't know ya
➔ Mais-que-perfeito com 'didn't'
➔ A contração 'didn't' é usada no mais-que-perfeito para indicar uma ação que ocorreu antes de outra ação passada.
