FaceTime – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: LNGSHOT
• Álbum: SHOT CALLERS

Letras e Tradução

[Português]

Ei, eu estou te dizendo

Para comer isso com o seu próprio dinheiro

O que é isso? Eu preciso me cuidar, então

Só vou comer peito de frango

Não vou comer não

Ei, o que você está fazendo?

O que é isso, você já pagou por isso?

Claro que paguei

Você pagou mesmo, né?

Eu paguei

Cara, você conhece isso, né?

Oh, o que é isso, o que foi que saiu?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] Tudo bem se a gente se distanciar

[LOUIS] Então gata, só me liga no FaceTime

[LOUIS] Eu penso em você toda noite

[LOUIS] Você não sai da minha cabeça

[LOUIS] Eu preciso de você agora

[LOUIS] Tipo, agora mesmo

[LOUIS] Amor, você pode ligar para o meu número?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Me liga no FaceTime

[WOOJIN] O dia todo na minha cabeça

[WOOJIN] Sua imagem aparece todos os dias

[WOOJIN] Eu estive esperando

[WOOJIN] Sim, o telefone está tocando

[OHYUL] Amor, me diga onde quer que seja

[OHYUL] A nossa distância não importa

[OHYUL] Bem aqui

[OHYUL] Mal posso esperar para te ver

[OHYUL] Eu vou passar a noite toda acordado

[OHYUL] Sim, você e eu

[LOUIS] Quando sinto muito a sua falta

[LOUIS] Eu pego o meu telefone, oh sim

[LOUIS] Você é minha

[LOUIS] Enquanto a cidade adormece

[OHYUL] Tudo bem se a gente se distanciar

[OHYUL] Então gata, só me liga no FaceTime

[OHYUL] Eu penso em você toda noite

[OHYUL] Você não sai da minha cabeça

[OHYUL] Eu preciso de você agora

[OHYUL] Tipo, agora mesmo

[OHYUL] Amor, você pode ligar para o meu número?

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Me liga no FaceTime

[RYUL] Quando eu te ligo, minhas preocupações somem

[RYUL] Mas às vezes minhas mudanças de humor pioram

[RYUL] Eu estava pensando no meu amor, devagar

[RYUL] Mesmo pensando em você de novo, você é a minha bateria

[RYUL] Preciso me desconectar do cabo de rede

[RYUL] Um encontro natural, manter o contato

[RYUL] O que eu preciso é de estabilidade de verdade

[RYUL] Onde você está? Me passa o seu endereço agora

[RYUL] Meu coração indo até você é o cupido

[RYUL] Eu nunca vou conseguir esconder, o que?

[WOOJIN] Você é uma deusa, amor

[WOOJIN] Minha voz treme

[WOOJIN] Perco o controle na sua frente

[WOOJIN] Você pode se aproximar?

[WOOJIN] Um pouco mais rápido

[WOOJIN] Eu vou te esperar, eu estarei lá

[OHYUL] Quando sinto muito a sua falta

[OHYUL] Eu pego o meu telefone, woah woah

[OHYUL] Você é minha

[OHYUL] Enquanto a cidade adormece

[WOOJIN] Tudo bem se a gente se distanciar

[WOOJIN] Então gata, só me liga no FaceTime

[WOOJIN] Eu penso em você toda noite

[WOOJIN] Você não sai da minha cabeça

[WOOJIN] Eu preciso de você agora

[WOOJIN] Tipo, agora mesmo

[WOOJIN] Amor, você pode ligar para o meu número?

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Me liga no FaceTime

[LOUIS] Tudo bem se a gente se distanciar

[LOUIS] Então gata, só me liga no FaceTime

[LOUIS] Eu penso em você toda noite

[LOUIS] Você não sai da minha cabeça

[LOUIS] Eu preciso de você agora

[LOUIS] Tipo, agora mesmo

[LOUIS] Amor, você pode ligar para o meu número?

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Me liga no FaceTime

Eu não posso ir te ver

Tenho que ir para a escola amanhã

Você ainda não está dormindo?

Vamos dormir, temos que ir para a escola amanhã

[Coreano]

Yo, 나 하나만

니 돈 주고 먹으라니까

넌 이거 뭐야, 관리해야 되니까

닭가슴살이나 먹어

안 먹어

야 뭐하냐

뭐야, 이거 계산했어?

계산했지

계산한 거 맞지?

했어

형 이거 알지

오, 뭐야 이거, 뭐 나왔어?

Ay yoyoyoyoyo

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

[WOOJIN] 머릿속엔 종일

[WOOJIN] 네 모습이 떠오르지 매일

[WOOJIN] I've been waiting

[WOOJIN] Yeah hot line bling

[OHYUL] Baby tell me 어디든지

[OHYUL] 우리 거리는 상관없지

[OHYUL] Right here

[OHYUL] Can't wait to see

[OHYUL] I will spend all night

[OHYUL] Yeah 너와 나

[LOUIS] When I miss you so bad

[LOUIS] Take my phone out oh yeah

[LOUIS] You're mine

[LOUIS] 도시가 잠든 사이에

[OHYUL] 멀어져도 돼

[OHYUL] So shawty just hit me with the FaceTime

[OHYUL] I think ‘bout you every night time

[OHYUL] U be on my mind

[OHYUL] I need you now

[OHYUL] Like right now

[OHYUL] Baby can u ring my line

[OHYUL] Woah woah

[OHYUL] Hit me with the FaceTime

[RYUL] When I called you 없어져 난 걱정이

[RYUL] 근데 가끔 심해졌어 변덕이

[RYUL] I was thinking my love 천천히

[RYUL] 너를 다시 생각해 봐도 넌 나의 건전지

[RYUL] 벗어나야 돼 LAN cable

[RYUL] 자연스러운 만남 keep in touch

[RYUL] 내가 필요한 건 big stable

[RYUL] Where u at 당장 주소 불러 줘

[RYUL] 너를 향한 내 마음은 cupid

[RYUL] 절대 못 숨겨 whut

[WOOJIN] You're a goddess babe

[WOOJIN] 떨리는 목소리

[WOOJIN] 네 앞에선 losing control

[WOOJIN] 다가와 줄래

[WOOJIN] 좀 더 빠르게

[WOOJIN] 널 기다릴게 I'll be there

[OHYUL] When I miss you so bad

[OHYUL] Take my phone out woah woah

[OHYUL] You're mine

[OHYUL] 도시가 잠든 사이에

[WOOJIN] 멀어져도 돼

[WOOJIN] So shawty just hit me with the FaceTime

[WOOJIN] I think ‘bout you every night time 

[WOOJIN] U be on my mind

[WOOJIN] I need you now

[WOOJIN] Like right now

[WOOJIN] Baby can u ring my line

[WOOJIN] Woah woah

[WOOJIN] Hit me with the FaceTime

[LOUIS] 멀어져도 돼

[LOUIS] So shawty just hit me with the FaceTime

[LOUIS] I think ‘bout you every night time

[LOUIS] U be on my mind

[LOUIS] I need you now

[LOUIS] Like right now

[LOUIS] Baby can u ring my line

[LOUIS] Woah woah

[LOUIS] Hit me with the FaceTime

나 너 보러 못 가

내일 학교 가야 해

아직도 안 자니?

자자, 내일 학교 가야지

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
계산하다 gyesanhada Level 2	verb - calcular, pagar
멀어지다 meoreojida Level 3	verb - distanciar-se, afastar-se
머릿속 meoritsok Level 3	noun - na mente, na cabeça
떠오르다 tteooruda Level 3	verb - vir à mente, surgir
거리 geori Level 2	noun - distância
도시 dosi Level 2	noun - cidade
잠들다 jamdeulda Level 3	verb - adormecer
걱정 geokjeong Level 2	noun - preocupação
변덕 byeondeok Level 4	noun - capricho, inconstância
건전지 geonjeonji Level 3	noun - bateria, pilha
벗어나다 beosonada Level 3	verb - escapar, libertar-se
자연스럽다 jayeonseureopda Level 3	adjective - natural
주소 juso Level 1	noun - endereço
숨기다 sumgida Level 3	verb - esconder, ocultar
떨리다 tteollida Level 3	verb - tremer
목소리 moksori Level 2	noun - voz
다가오다 dagaoda Level 3	verb - aproximar-se
기다리다 gidarida Level 1	verb - esperar