Feels Like I'm in Love – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
head /hɛd/ A1 |
|
|
spin /spɪn/ B1 |
|
|
feet /fiːt/ A1 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A2 |
|
|
near /nɪər/ A2 |
|
|
knees /niːz/ A1 |
|
|
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ B1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
beats /biːts/ A2 |
|
|
drum /drʌm/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
turned /tɜːrnd/ A2 |
|
|
off /ɔːf/ A1 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
My head is in a spin
➔ Presente Simples: Expressando um estado ou condição.
➔ Usa o presente simples para descrever o sentimento ou estado atual da cabeça da cantora. "is" liga o sujeito 'head' à descrição 'in a spin'.
-
My feet don't touch the ground
➔ Presente Simples Negativo: Descrevendo uma ação habitual ou um estado que não acontece.
➔ Usa "don't" + verbo base (touch) para negar a ação. Indica que o cantor se sente sem peso.
-
Because you're near to me
➔ Conjunção 'because': Explicando uma razão ou causa.
➔ Conecta o sentimento descrito nas linhas anteriores à sua causa: a presença de alguém. "you're" é uma contração de "you are".
-
My knees are shakin' baby
➔ Presente Contínuo: Descrevendo uma ação que está acontecendo agora.
➔ "are shakin'" é uma forma do presente contínuo (are + verb-ing). Mostra que a ação está acontecendo no momento da fala. 'Shakin'' é uma forma coloquial de 'shaking'.
-
My heart it beats like a drum
➔ Presente Simples: Descrevendo uma ação regular ou repetida, e símile usando 'like'.
➔ "beats" é a forma do presente simples, descrevendo uma ação regular do coração. "like a drum" é uma comparação que compara o som do coração ao de um tambor.
-
It feels like I'm in love
➔ Presente Simples com 'like': Expressando um sentimento ou sensação, e Presente Simples na oração subordinada.
➔ "It feels like..." introduz um sentimento ou percepção subjetiva. A parte "I'm in love" está no presente simples, descrevendo o estado de estar apaixonado.
-
Ain't been this way before
➔ Pretérito Perfeito Negativo (coloquial): Expressando uma experiência que não aconteceu até agora. 'Ain't' é uma contração coloquial de 'hasn't' ou 'is not'.
➔ 'Ain't been' é uma forma coloquial de 'hasn't been'. A frase significa que o cantor nunca se sentiu assim antes em sua vida. O uso de "this way" implica um estado ou sentimento particular.
-
But I know I'm turned on
➔ Conjunção 'but': Introduzindo um contraste. Voz passiva com 'turned on'.
➔ "But" contrasta com a linha anterior, indicando uma mudança na consciência. "I'm turned on" usa a voz passiva neste contexto, que significa 'excitado', 'estimulado'.
