Manchild – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sabrina Carpenter

Letras e Tradução

Mergulhe em "Manchild" e aproveite para aprimorar seu inglês com expressões de sarcasmo, gírias de relacionamento e vocabulário de frustração. O refrão afiado e as rimas mordazes oferecem exemplos reais de como usar humor e ironia no dia a dia, enquanto você curte um hit pop com batida disco e toque country que está dominando as paradas de sucesso.

[Português]

Animais passeando

SABRINA RINDO

- OPAA!

♪♪♪

♪ VOCÊ DIZIA QUE SEU CELULAR - TAVA QUEBRADO ♪

♪ SÓ ESQUECEU DE CARREGAR ELE ♪

♪ A ROUPA INTEIRA QUE VOCÊ VESTE ♪

♪ DEUS, EU ESPERO QUE SEJA IRÔNICO ♪

♪ VOCÊ ACABOU DE DIZER - QUE VOCÊ TERMINOU? ♪

♪ NÃO SABIA QUE TÁVAMOS COMEÇANDO ♪

♪ É TUDO TÃO FAMILIAR ♪

♪ BABY, COMO VOCÊ CHAMA ISSO? ♪

♪♪♪

♪ ESTÚPIDO ♪

♪ OU É ♪

♪ DEVAGAR? ♪

♪ TALVEZ SEJA ♪

♪ INÚTIL? ♪

♪ MAS TEM UMA PALAVRA MAIS FOFA - PRA ISSO ♪

♪ EU SEI ♪

♪ QUE É UM GAROTÃO ♪

♪ POR QUE VOCÊ SEMPRE CORRE ATÉ MIM? ♪

♪ QUE MERDA MINHA VIDA ♪

♪ NÃO VAI DEIXAR UMA MULHER INOCENTE SER? ♪

♪ NUNCA OUVI FALAR DE CUIDAR DE SI MESMO ♪

♪♪♪

♪ MEIO CÉREBRO SEU - SIMPLESMENTE NÃO ESTÁ AÍ ♪

♪♪♪

♪ GAROTÃO ♪

♪ POR QUE SEMPRE CORRE ATÉ MIM? ♪

♪ LEVANDO TODO O MEU AMOR - DE MIM? ♪

♪♪♪

♪ POR QUE TÃO SEXY? ♪

♪ E TÃO BURRO? ♪

♪ COMO SOBREVIVEMOS - TANTO TEMPO NESTE MUNDO? ♪

♪ SE EU NÃO ESTIVER AÍ - NÃO VAI DAR CONTINUAÇÃO ♪

♪ EU ACUSO SUA MÃE ♪

♪ GAROTÃO ♪

♪ POR QUE SEMPRE CORRE ATÉ MIM? ♪

♪ QUE MERDA MINHA VIDA ♪

♪ NÃO DEIXAR UMA MULHER INOCENTE SER? ♪

♪ NUNCA OUVI FALAR DE CUIDAR DE SI MESMO ♪

♪♪♪

♪ MEIO CÉREBRO SEU - SIMPLESMENTE NÃO ESTÁ AÍ ♪

♪♪♪

♪ GAROTÃO ♪

♪ POR QUE SEMPRE CORRE ATÉ MIM? ♪

♪ LEVANDO TODO O MEU AMOR - DE MIM? ♪

♪ AHH, Gosto DOS MEUS GAROTOS JOGANDO DIFICIL ♪

♪ E GOSTO DOS MEUS HOMENS - COMPLETAMENTE INCOMPETENTES ♪

♪ E JURO QUE ME ESCOLHEM ♪

♪ EU NÃO ESCOLHO ELES ♪

♪ AMÉM ♪

♪ HEY, AMÉM! ♪

♪ AHH, Gosto DOS MEUS GAROTOS JOGANDO DIFICIL ♪

♪ E GOSTO DOS MEUS HOMENS - COMPLETAMENTE INCOMPETENTES ♪

♪ E JURO QUE ME ESCOLHEM ♪

♪ EU NÃO ESCOLHO ELES ♪

♪ AMÉM - (AMÉM) ♪

♪ HEY, AMÉM! - HEY, AMÉM! ♪

♪ GAROTÃO ♪

♪ POR QUE SEMPRE CORRE ATÉ MIM? ♪

♪ (SEMPRE CORRE ATÉ MIM) ♪

♪ QUE MERDA MINHA VIDA ♪

♪ NÃO DEIXAR UMA MULHER INOCENTE SER? ♪

♪ AHH, Gosto DOS MEUS GAROTOS JOGANDO DIFICIL ♪

♪ E GOSTO DOS MEUS HOMENS - COMPLETAMENTE INCOMPETENTES ♪

♪ E JURO QUE ME ESCOLHEM ♪

♪ EU NÃO ESCOLHO ELES ♪

♪ AMÉM ♪

♪ HEY, AMÉM! - (HEY, AMÉM!) ♪

♪ [MÚSICA PARANDO] - [SQUEAL DE FREIO DE CARRO] ♪

[REVOANDO O CARRO]

[CARRO SE APROXIMANDO]

[SQUEAL DE FREIO]

[MÚSICA CONTINUA]

[MÚSICA DESFADE]

[Inglês]

[ANIMALS SAUNTERING]

[SABRINA LAUGHING]

- OH BOY!

♪♪♪

♪ YOU SAID YOUR PHONE WAS BROKEN ♪

♪ JUST FORGOT TO CHARGE IT ♪

♪ WHOLE OUTFIT YOU’RE WEARING ♪

♪ GOD I HOPE IT’S IRONIC ♪

♪ DID YOU JUST SAY YOU’RE FINISHED? ♪

♪ DIDN’T KNOW WE STARTED ♪

♪ IT’S ALL JUST SO FAMILIAR ♪

♪ BABY, WHAT DO YOU CALL IT? ♪

♪♪♪

♪ STUPID ♪

♪ OR IS IT ♪

♪ SLOW? ♪

♪ MAYBE IT’S ♪

♪ USELESS? ♪

♪ BUT THERE’S A CUTER WORD FOR IT ♪

♪ I KNOW ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪♪♪

♪ WHY SO SEXY ♪

♪ IF SO DUMB? ♪

♪ AND HOW SURVIVE THE EARTH SO LONG? ♪

♪ IF I’M NOT THERE IT WON’T GET DONE ♪

♪ I CHOOSE TO BLAME YOUR MOM ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ NEVER HEARD OF SELF CARE ♪

♪♪♪

♪ HALF YOUR BRAIN JUST AINT THERE ♪

♪♪♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING ♪

♪ TAKING ALL MY LOVING FROM ME? ♪

♪ OH I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN (AMEN) ♪

♪ HEY MEN! HEY MEN!) ♪

♪ MANCHILD ♪

♪ WHY YOU ALWAYS COME A RUNNING TO ME? ♪

♪ (ALWAYS COME A RUNNING TO ME) ♪

♪ FUCK MY LIFE ♪

♪ WON’T YOU LET AN INNOCENT WOMAN BE? ♪

♪ OH, I LIKE MY BOYS PLAYING HARD TO GET ♪

♪ AND I LIKE MY MEN ALL INCOMPETENT ♪

♪ AND I SWEAR THEY CHOOSE ME ♪

♪ I’M NOT CHOOSING THEM ♪

♪ AMEN ♪

♪ HEY MEN! (HEY MEN!) ♪

♪ [MUSIC STOPS] [CAR BRAKES SCREECHING] ♪

[CAR REVVING]

[CAR APPROACHING]

[CAR BRAKES SCREECHING]

[MUSIC CONTINUES]

[MUSIC FADES]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
charge /tʃɑːrdʒ/ B1	verb - carregar noun - taxa
wearing /ˈwerɪŋ/ A1	verb - vestindo
finished /ˈfɪnɪʃt/ A2	adjective - terminado
familiar /fəˈmɪliər/ B1	adjective - familiar
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
slow /sloʊ/ A1	adjective - lento
useless /ˈjuːsləs/ B1	adjective - inútil
manchild /ˈmænˌtʃaɪld/ B2	noun - homem infantil
run /rʌn/ A1	verb - correr
life /laɪf/ A1	noun - vida
innocent /ˈɪnəsnt/ B1	adjective - inocente
care /ker/ A2	noun - cuidado verb - importar-se
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
dumb /dʌm/ B1	adjective - mudo adjective - burro
earth /ɜːrθ/ A1	noun - terra
incompetent /ɪnˈkɒmpɪtənt/ B2	adjective - incompetente
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher