Espresso
Letra:
[English]
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
[SEAGULLS DISTANTLY SCREECHING]
[OCEAN WAVES]
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
♪♪♪
♪ NOW HE’S ♪
♪ THINKIN’ BOUT ME ♪
♪ EVERY NIGHT, OH ♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ MOVE IT UP DOWN ♪
♪ LEFT RIGHT, OH ♪
♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ I CAN’T RELATE ♪
♪ TO DESPERATION ♪
♪ MY ‘GIVE A FUCKS’ ♪
♪ ARE ON VACATION ♪
♪ AND I GOT THIS ONE BOY ♪
♪ AND HE WON’T STOP CALLING ♪
♪ WHEN THEY ACT THIS WAY ♪
♪ I KNOW I GOT EM’ ♪
♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪
♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪
♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪
♪♪♪
♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪
♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪
♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪
♪ [VOCALIZING] ♪
♪ NOW HE’S ♪
♪ THINKIN’ BOUT ME EVERY NIGHT, OH ♪
♪ EVERY NIGHT, OH ♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ MOVE IT UP DOWN ♪
♪ LEFT RIGHT, OH ♪
♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ (HOLY SHIT) ♪
♪♪♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪ I’M WORKING LATE (LATE) ♪
♪ CAUSE I’M A SINGER (UH) ♪
♪ OH HE LOOKS SO CUTE (CUTE) ♪
♪ WRAPPED AROUND MY FINGER (YEAH) ♪
♪ MY TWISTED HUMOR (HUMOR) ♪
♪ MAKE HIM LAUGH SO OFTEN ♪
♪ MY HONEY BEE (BEE) ♪
♪ COME AND GET THIS POLLEN ♪
♪ (HM) TOO BAD YOUR EX DON’T DO IT FOR YA ♪
♪ (HM) WALKED IN AND DREAM CAME TRUED IT FOR YA ♪
♪ (HM) SOFT SKIN AND I PERFUMED IT FOR YA ♪
♪♪♪
♪ (YES) I KNOW I MOUNTAIN DEW IT FOR YA ♪
♪ (YES) THAT MORNING COFFEE BREWED IT FOR YA ♪
♪ (YES) ONE TOUCH AND I BRAND NEWED IT FOR YA ♪
♪ (STUPID) ♪
♪♪♪
♪ NOW HE’S ♪
♪ THINKIN’ BOUT ME ♪
♪ EVERY NIGHT, OH ♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ MOVE IT UP DOWN ♪
♪ LEFT RIGHT, OH ♪
♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ HE’S THINKIN’ BOUT ME ♪
♪ EVERY NIGHT, OH ♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪ MOVE IT UP DOWN ♪
♪ LEFT RIGHT, OH ♪
♪ SWITCH IT UP LIKE NINTENDO ♪
♪ SAY YOU CAN’T SLEEP ♪
♪ BABY I KNOW ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
♪♪♪
♪ IS IT THAT SWEET? I GUESS SO ♪
♪♪♪
♪ VOCALIZING ♪
♪ THAT’S THAT ME ESPRESSO ♪
[POLICE RADIO CHATTER]
[ENGINE TURNING OVER]
[POLICE RADIO CHATTER]
[ENGINE TURNING OVER]
[POLICE RADIO CHATTER]
[MUSIC PLAYING ON RADIO]
Vocabulário nesta música:
Vocabulário | Significados |
---|---|
sweet /swiːt/ A2 |
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
move /muːv/ A1 |
|
switch /swɪtʃ/ B1 |
|
relate /rɪˈleɪt/ B2 |
|
desperation /ˌdɛspəˈreɪʃən/ C1 |
|
vacation /veɪˈkeɪʃən/ A2 |
|
calling /ˈkɔːlɪŋ/ B2 |
|
walked /wɔːkt/ A1 |
|
dream /driːm/ A2 |
|
soft /sɒft/ A2 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
perfumed /ˈpɜːfjuːmd/ B2 |
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1 |
|
singer /ˈsɪŋər/ A1 |
|
cute /kjuːt/ A2 |
|
twisted /ˈtwɪstɪd/ B2 |
|
humor /ˈhjuːmər/ B1 |
|
honey /ˈhʌni/ A2 |
|
pollen /ˈpɑːlən/ B1 |
|
Gramática:
-
Now he’s thinkin’ bout me every night, oh
➔ Presente Contínuo com a omissão da letra 'g' em 'thinkin'' (thinking) e 'bout' (about), indicando uma fala informal.
➔ O "Presente Contínuo" ('he's thinkin'' = 'he is thinking') enfatiza que a ação de pensar está acontecendo continuamente no momento presente. O uso de 'bout' em vez de 'about' e a omissão do 'g' em 'thinkin'' é comum na fala casual e em músicas.
-
Is it that sweet? I guess so
➔ Presente Simples na pergunta 'Is it that sweet?' e uma resposta curta 'I guess so'.
➔ 'Is it that sweet?' usa o presente simples para fazer uma pergunta sobre uma qualidade ou característica geral. 'I guess so' é uma forma comum e informal de expressar incerteza ou concordância.
-
Say you can’t sleep, baby I know. That’s that me espresso
➔ Imperativo ('Say'), Presente Simples com contração ('can't'), e um uso coloquial de 'That's that' seguido de um substantivo.
➔ 'Say' é um imperativo, dando uma ordem ou sugestão direta. 'That's that me espresso' significa 'Esse é o meu efeito, como o expresso'. É uma forma coloquial e enfática de dizer que o falante é a razão pela qual o sujeito não consegue dormir.
-
Move it up down left right, oh. Switch it up like Nintendo
➔ Frases imperativas (o 'You' está implícito antes de 'Move' e 'Switch'), preposições 'up', 'down', 'left', 'right', e símile ('like Nintendo').
➔ Estas são instruções ou sugestões expressas como comandos. 'Switch it up like Nintendo' usa uma comparação para comparar a ação de mudar as coisas com a versatilidade e a capacidade de mudança de um jogo da Nintendo.
-
I can’t relate to desperation
➔ Presente Simples com uma contração negativa ('can't') e a preposição 'to'.
➔ Esta frase expressa a incapacidade do falante de entender ou sentir empatia pelo sentimento de desespero.
-
My ‘give a fucks’ are on vacation
➔ Frase nominal plural ('give a fucks'), Presente Simples ('are'), e preposição 'on' indicando localização.
➔ Esta é uma expressão de gíria que significa que o falante não se importa. A frase é pluralizada ('give a fucks') para enfatizar, e 'on vacation' é uma forma figurativa de dizer que eles estão ausentes.