On My Way
Letra:
[English]
I’m sorry but
Don’t wanna talk
I need a moment before i go
It`s nothing personal
I draw the blinds
They don’t need to see me cry
Cause even if they understand
They don’t understand
So then when I’m finished
I’m all ‘bout my business
And ready to save the world
I’m takin my misery
Make it my bitch
Can’t be everyone’s favourite girl
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
I’m very sorry, but I’m leaving
Cause I found out that I’m nothing by your side
And I got tired of fighting and being at war in vain
And tired of standing in the fire line and burning my hands
I accept my flaws, cause I’m a human too
You can’t see that I do this because I love you
But now, I don’t have anything more to do here
I’ll go, it’s my time to take off
I’ll go my own way, far away from you
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
So, take aim and fire away
I’ve never been so wide awake
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
The blood moon is on the rise
The fire burning in my eyes
No, nobody but me can keep me safe
And I’m on my way
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
draw /drɔː/ A2 |
|
|
save /seɪv/ A2 |
|
|
world /wɜːld/ A1 |
|
|
misery /ˈmɪzəri/ B2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
awake /əˈweɪk/ B1 |
|
|
safe /seɪf/ A2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
moon /muːn/ A1 |
|
|
rise /raɪz/ A2 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A2 |
|
|
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2 |
|
Gramática:
-
I need a moment before I go
➔ Subjuntivo (Implícito)
➔ A frase "before I go" (antes de eu ir) implica uma ação futura vista como incerta. Embora não use explicitamente o subjuntivo, o contexto sugere uma possibilidade, portanto, um modo subjuntivo sutil. Uma versão mais formal seria algo como "before *I am to* go", mas a forma mais simples é mais comum.
-
Cause even if they understand, They don’t understand
➔ Contradição/Paradoxo
➔ Este é um uso do paradoxo. Mesmo que eles compreendam a situação (they understand - eles entendem), eles não podem verdadeiramente compreender o estado emocional do falante. Destaca o isolamento do falante.
-
I’m takin my misery, make it my bitch
➔ Imperativo (Implícito) / Linguagem figurada (Personificação)
➔ A frase "make it my bitch" é um imperativo implícito. É também uma personificação de "misery" (miséria), tratando-a como algo que pode ser dominado. Expressa uma vontade muito forte de superar as dificuldades.
-
Can’t be everyone’s favourite girl
➔ Verbo modal (can't) com adjetivo possessivo ('s)
➔ "Can't" expressa impossibilidade. "Everyone's" mostra posse, significando a garota favorita *de* todos.
-
I’ve never been so wide awake
➔ Presente perfeito com advérbio de grau ('so')
➔ "I’ve never been" usa o presente perfeito para descrever uma experiência que continua relevante. "So wide awake" usa "so" para enfatizar o estado de estar acordado, indicando um sentimento muito forte de alerta.
-
Cause I found out that I’m nothing by your side
➔ Oração substantiva (that I’m nothing by your side) como objeto
➔ A oração introduzida por "that" funciona como o objeto direto do verbo "found out" (descobri). Expressa a compreensão do falante de sua percebida falta de valor quando está na relação.
-
I accept my flaws, cause I’m a human too
➔ Oração causal ("cause")
➔ "Cause" é usado como um substituto informal para "because" (porque), introduzindo a razão pela qual o falante aceita suas falhas.
Traduções Disponíveis :
Mesmo Cantor
Espresso
Sabrina Carpenter
Faded
Alan Walker
Please Please Please
Sabrina Carpenter
A Nonsense Christmas
Sabrina Carpenter
Manchild
Sabrina Carpenter
Músicas Relacionadas
