Please Please Please – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
prove /pruːv/ B1 |
|
|
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ B2 |
|
|
ironic /aɪˈrɒnɪk/ B2 |
|
|
promise /ˈprɒmɪs/ A2 |
|
|
actor /ˈæktə/ A2 |
|
|
devils /ˈdevəlz/ B1 |
|
|
culture /ˈkʌltʃə/ B2 |
|
|
tears /tɪərz/ A1 |
|
|
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2 |
|
|
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B1 |
|
|
ego /ˈiːɡoʊ/ B2 |
|
|
beg /beɡ/ A2 |
|
|
embarrass /ɪmˈbærəs/ B1 |
|
|
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2 |
|
|
hate /heɪt/ A2 |
|
|
craving /ˈkreɪvɪŋ/ B2 |
|
O que significa “prove” na música "Please Please Please"?
Aprenda rápido, pratique bem, memorize melhor com os exercícios interativos do app!
Estruturas gramaticais chave
-
ANYTHING YOU SAY CAN AND WILL BE HELD AGAINST YOU IN A COURT OF LAW
➔ Voz Passiva (Futuro)
➔ A frase "will be held" é um exemplo da voz passiva no futuro. Indica que a ação de "holding" será feita *ao* sujeito (anything you say), não *pelo* sujeito. Esta é uma fraseologia legal comum.
-
PLEASE PLEASE PLEASE DON’T PROVE I'M RIGHT
➔ Imperativo com comando negativo
➔ A frase "Don't prove I'm right" usa o modo imperativo com uma negação ("Don't") para expressar um pedido ou ordem forte de *não* fazer algo. É uma maneira educada, mas firme, de pedir a alguém que evite confirmar uma suspeita.
-
I KNOW I HAVE GOOD JUDGEMENT
➔ Presente Simples
➔ A frase "I know I have good judgement" usa o presente simples, "I know" e "I have", para declarar uma verdade geral ou uma crença sobre o julgamento do falante.
-
I PROMISE ‘EM THAT YOU’RE DIFFERENT
➔ Discurso indireto com presente
➔ Este é um exemplo de discurso indireto. O falante está relatando o que disse aos outros, indicado por "I promise 'em that..." A frase "you're different" é a declaração relatada, usando o presente 'are' (contraído para 're') para descrever o sujeito.
-
WHATEVER DEVILS INSIDE YOU DON’T LET HIM OUT TONIGHT
➔ Modo Imperativo (Negativo) e Oração Relativa
➔ "Don't let him out tonight" é um imperativo negativo, uma ordem para *não* fazer algo. "Whatever devils inside you" funciona como um sintagma nominal modificado pela oração relativa "inside you", especificando os 'devils' aos quais se refere.
-
ALL I’M ASKING BABY
➔ Presente contínuo (Abreviado)
➔ "All I'm asking" é uma forma abreviada de "All I am asking", que é o presente contínuo. Significa uma ação acontecendo no momento da fala, ou perto do momento atual.
-
WHEN I JUST DID MY MAKEUP SO NICE
➔ Pretérito Perfeito Simples
➔ A frase "When I just did my makeup so nice" usa o pretérito perfeito simples, "did," para descrever uma ação concluída no passado. Destaca que a ação de maquiar-se já aconteceu em um momento específico antes de agora.
-
HEARTBREAK IS ONE THING MY EGOS ANOTHER
➔ Uso de 'Is' para definir
➔ O uso do verbo "is" aqui serve para igualar ou definir. "Heartbreak *is* one thing" implica que o desgosto é um tipo particular de problema, enquanto "my ego *is* another" sugere um problema diferente e separado.
Album: Short n’ Sweet
Mesmo Cantor
Espresso
Sabrina Carpenter
On My Way
Alan Walker, Sabrina Carpenter, Farruko
Please Please Please
Sabrina Carpenter
A Nonsense Christmas
Sabrina Carpenter
Manchild
Sabrina Carpenter
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Músicas Relacionadas
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift