A Nonsense Christmas – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Sabrina Carpenter

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a pegada descontraída de Sabrina Carpenter! 'A Nonsense Christmas' é um prato cheio para estudar gírias modernas, expressões de paquera e vocabulário natalino criativo através de trocadilhos hilários. Perfeito para quem quer treinar o ouvido com ritmo pop animado enquanto descobre referências da cultura pop em letras que misturam romance, comédia e espírito festivo.

[Português]

É a remix natalina (ah)

Acho que só te quero debaixo do meu visco

Talvez eu mude seu contato para "Tem um Polo Norte enorme"

Você disse que gosta mais das minhas meias no chão

Garoto, eu fui uma menina má, acho que vou ganhar carvão

Deixa eu te aquecer, você estava na neve

Amor, minha língua fica dormente, soa como "ho-ho-ho"

Eu não quero os duendes do Papai Noel embaixo dessa árvore velha

Aqui está uma pequena canção que escrevi, é sobre você e eu

Você é minha lista de desejos

Olhar para você me faz pensar no Natal

Flocos de neve no meu estômago quando a gente se beija

E quando você desce pela chaminé, ooh, é tão bom

Eu preciso daquele Charles Dickens

Você será o Papai Noel e eu serei a Mamãe Noel

Eu vou te dar uma volta, eu serei sua raposa

Eu nem sei, estou falando de Natal

Estou falando, estou falando, estou falando de enfeitar todos os corredores

Estou falando de dar um toque especial no gemadinho

Estou falando do oposto de pequeno

Estou falando de grandes bolas de neve

Você tem um brinquedo novo para mim

Estou aqui enfeitando a árvore

Eu peguei essa alegria natalina

Meu verdadeiro amor me deu isso

Deixa eu te aquecer, você estava na neve

Amor, minha língua fica dormente, soa como "ho-ho-ho-ho"

E eu não quero os duendes do Papai Noel embaixo dessa árvore velha

Aqui está uma pequena canção que escrevi (sim), é sobre você e eu

Você é minha lista de desejos (lista de desejos)

Olhar para você me faz pensar no Natal (Natal)

Flocos de neve no meu estômago quando a gente se beija (quando a gente se beija)

E quando você desce pela chaminé, ooh, é tão bom

Eu preciso daquele Charles Dickens

Você será o Papai Noel e eu serei a Mamãe Noel

Eu vou te dar uma volta, eu serei sua raposa

Eu nem sei, estou falando de Natal

Estou falando, estou falando, estou falando

Estou falando, estou falando, estou falando (blá-blá-blá-blá)

Ah-ah, ah-ah, ah

Estou falando de castanhas

Estou falando, estou falando

Olha todos esses presentes, que saco grande

Garoto, esse pacote é grande demais para embrulhar

Acordei esta manhã, pensei em escrever um "Nataldelícia"

Quão rápido você consegue construir um boneco de neve? Pensa rápido

...

[Inglês]

It's the holiday remix (ah)

Think I only want you under my mistle toe

I might change your contact to "Has a huge North Pole"

You said you like my stockings better on the floor

Boy, I been a bad girl, I guess I'm getting coal

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho"

I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote, it's about you and me

You're my wish list

Lookin' at you got me thinkin' Christmas

Snowflakes in my stomach when we're kissin'

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking decking all the halls

I'm talking spiking egg nog

I'm talking opposite of small

I'm talking big snowballs

You got a new toy for me

I'm out here trimming the tree

I caught that holiday glee

My true love gave it to me

Lemme come warm you up, you been out in the snow

Baby, my tongue goes numb, sounds like "ho-ho-ho-ho"

And I don't want Santa's elves underneath this ol' tree

Here's a lil' carol I wrote (yeah), it's about you and me

You're my wish list (wish list)

Lookin' at you got me thinkin' Christmas (Christmas)

Snowflakes in my stomach when we're kissin' (when we're kissin')

And when you're comin' down the chimney, ooh, it feels so good

I need that Charles Dickens

You'll be Santa Claus and I'll be Mrs

I'll take you for a ride, I'll be your vixen

I don't even know, I'm talking Christmas

I'm talking, I'm talking, I'm talking

I'm talking, I'm talking, I'm talking (blah-blah-blah-blah)

Ah-ah, ah-ah, ah

I'm talking chestnuts

I'm talking, I'm talking

Look at all those presents, that's a big sack

Boy, that package is too big to gift wrap

Woke up this morning, thought I'd write a "Chrismash"

How quickly can you build a snowman? Think fast

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
holiday /ˈhɒl.ɪ.deɪ/ A2	noun - feriado
mistletoe /ˈmɪs.əl.toʊ/ B2	noun - visco
stockings /ˈstɒk.ɪŋz/ A2	noun - meias
snow /snoʊ/ A1	noun - neve
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - Natal
chimney /ˈtʃɪm.ni/ B1	noun - chaminé
vixen /ˈvɪk.sən/ C1	noun - raposa fêmea
presents /ˈprɛz.ənts/ A2	noun - presentes
sack /sæk/ B1	noun - saco
glee /ɡliː/ B2	noun - alegria
carol /ˈkær.əl/ B1	noun - cântico de Natal
snowflakes /ˈsnoʊ.fleɪks/ B1	noun - flocos de neve
build /bɪld/ A2	verb - construir
ride /raɪd/ A1	verb - andar
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A2	verb - falar