After LIKE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: IVE

Letras e Tradução

[Português]

Então vamos nos despedir

Eu mesmo

Mergulhe na IVE Olá, somos a IVE

Sim, é minha primeira vez no THE FIRST TAKE

A IVE está aqui no THE FIRST TAKE

Isso mesmo!

Então vamos começar?

Pode ser

Sim, a música começa

Quem sabe, meu coração pode mudar

Pode se transformar como esse tempo

Porque até eu mesmo não sei tudo sobre mim

O que importa é

Que agora você esteja completamente

Apaixonado por mim, isso é o que importa

Pode parecer um sonho, mas não é, tenho certeza

É algo que não dá para explicar, deve ser amor

Não duvide da emoção que acabo de falar

Não é só gostar, né? What's after 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois O, depois I, sou eu, yeah

Você e eu

É mais que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

Cuidado, esses dois corações estão marcados

Por essa chama azul

Vai ser mais quente que o sol

Subo e desço, sem parar

Meu gráfico fica tremendo demais

Isso, sou eu

Não me pergunte tantas vezes, fica cansativo

Sabe qual é minha maior vantagem? Ser honesto

Não duvide da emoção que acabei de falar

Não é só gostar, né? What's after 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois O, depois I, sou eu, yeah

Você e eu

É mais que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

O que vem depois de 'like', uma batida no coração

Essa intensidade que sinto agora parece um tike

Depois do LO vem I, depois VE

Aqui, você e eu no nosso espaço, ninguém consegue parar

Quando me olha, pisca os olhos

Até o tempo fica curto para isso

Por fim, feliz por te encontrar

Amor, uma conexão entre nós

Você e eu

É mais que 'LIKE'

E diante de E, V, sou eu, yeah

Você e eu

É mais que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois O, depois I, sou eu, yeah

Você e eu

É mais que 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

[Coreano]

그럼 인사합시다

자아

Dive into IVE 안녕하세요 IVE입니다

네 THE FIRST TAKE에는 처음입니다

THE FIRST TAKE에 IVE가 왔습니다

예!

그럼 시작할까요

네

네 뮤직 스타트

또 모르지 내 마음이

저 날씨처럼 바뀔지

날 나조차 다 알 수 없으니

그게 뭐가 중요하니

지금 네게 완전히

푹 빠졌단 게 중요한 거지

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

새파란 이 불꽃이

저 태양보다 뜨거울 테니

난 저 위로 또 아래로

내 그래프는 폭이 커

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

나를 보면 눈 깜빡할

시간 조차도 아까울 걸

드디어 만나 반가워

LOVE 사이 놓일 I

You and I

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
마음 /ma.ɯm/ A2	noun - coração; mente; sentimento
날씨 /nal.ssi/ A1	noun - tempo (clima)
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2	noun - amor
감정 /kam.dʑʌŋ/ B1	noun - emoção
심장 /ʃim.dʑaŋ/ B1	noun - coração (órgão)
불꽃 /pul.k'ot/ B2	noun - chama
태양 /tʰɛ.jaŋ/ B1	noun - sol
그래프 /ɡɯ.ɾɛ.pʰɯ/ B2	noun - gráfico
장점 /t͡ɕaŋ.d͡ʑʌm/ B2	noun - vantagem
시간 /ɕi.ɡan/ A1	noun - tempo
바뀌다 /pa.kwi.da/ B1	verb - mudar
빠지다 /ppa.dʑi.da/ B1	verb - cair em, estar absorvido em
의심하다 /ɰi.ɕim.ha.da/ B2	verb - duvidar
뜨겁다 /t͈ɯ.ɡʌp.t͈a/ A2	adjective - quente