WAVE – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: IVE
• Álbum: JAPAN 1st EP『WAVE』

Letras e Tradução

[Português]

W-A-V-E

Vejo você se apaixonando cada vez mais por mim

Baby, sim, eu sou tudo que você precisa

Cavalga na W-A-V-E

W-A-V-E

Vejo você se apaixonando cada vez mais por mim

Baby, sim, eu sou tudo que você precisa

Cavalga na W-A-V-E

Garoto, você pode vir comigo

Tenho certeza que somos você e eu

Percebo nossa brisa de amor

Cavalga na W-A-V-E

Você me deu arrepios

Inacreditável que possa ser eu

Alguém como você

Estou ficando interessado

não quero ficar na dúvida (Yup)

Quero descobrir mais (Uh huh)

Destino de onde vamos

Oooohhhhh

Vamos mergulhar no sonho

Oooohhhhh

Faz do jeito que eu quero

Quando as ondas quebram

A paixão é evidente

Por favor, segure a vontade, não precisa

Fale tudo com sinceridade

Não vou deixar passar a hora certa

Não dá mais pra voltar (Uh huh)

Entre a imaginação e a realidade (Uh huh)

Possibilidades infinitas

Cavalga na

W-A-V-E

Vejo você se apaixonando cada vez mais por mim

Baby, sim, eu sou tudo que você precisa

Cavalga na W-A-V-E

Garoto, você pode vir comigo

Tenho certeza que somos você e eu

Percebo nossa brisa de amor

Cavalga na W-A-V-E

Oooohhhhh

Vamos mergulhar no sonho

Oooohhhhh

Faz do jeito que eu quero

Quando as ondas quebram

W-A-V-E

Vejo você se apaixonando cada vez mais por mim

Baby, sim, eu sou tudo que você precisa

Cavalga na W-A-V-E

Garoto, você pode vir comigo

Tenho certeza que somos você e eu

Percebo nossa brisa de amor

Cavalga na W-A-V-E

W-A-V-E

Tudo que você faz por mim

W-A-V-E

É difícil de acreditar

Não quero ficar na dúvida

Quero descobrir mais

Destino de onde vamos

W-A-V-E

Vejo você se apaixonando cada vez mais por mim

Baby, sim, eu sou tudo que você precisa

Cavalga na W-A-V-E

Garoto, você pode vir comigo

Tenho certeza que somos você e eu

Percebo nossa brisa de amor

Cavalga na W-A-V-E

Você me deu arrepios

Inacreditável que possa ser eu

Alguém como você

Estou ficando interessado

Você me deu arrepios

Inacreditável que possa ser eu

Alguém como você...

W-A-V-E

[Japonês]

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

曖昧なままじゃ嫌 (Yup)

もっと見てみたいわ (Uh huh)

運命の行先

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

バレバレな 恋仕かけは

Please hold back 要らない

全て素直に 言ってくれたらいい

逃さない タイミング

もう戻れないや (Uh huh)

妄想現実の合間 (Uh huh)

無限の可能性

Ride the

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

Oooohhhhh

夢心地の中へ Come jump in

Oooohhhhh

思い通り

When the waves crash

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

W-A-V-E

Everything you do to me

W-A-V-E

It’s so hard to believe

曖昧なままじゃ嫌

もっと見てみたいわ

運命の行先

W-A-V-E

I see you’re falling deep for me

Baby, yes I’m all you’ll need

Ride the W-A-V-E

Boy, you can come with me

きっと君と私

気付いてる Our love breeze

Ride the W-A-V-E

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you

気になっちゃってるから

You gave me chills

まさか私が

Somebody like you…

W-A-V-E

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wave /weɪv/ A2	noun - onda
falling /ˈfɔːlɪŋ/ B1	verb - cair
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
ride /raɪd/ B1	verb - montar
chills /tʃɪlz/ B2	noun - calafrios
breeze /briːz/ B1	noun - brisa
love /lʌv/ A1	noun - amor
dream /driːm/ A2	noun - sonho
possibility /ˌpɒsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - possibilidade
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B2	noun - tempo
infinity /ɪnˈfɪnɪti/ C2	noun - infinito
fantasy /ˈfæntəsi/ C1	noun - fantasia
reality /riˈælɪti/ C1	noun - realidade
crash /kræʃ/ B1	verb - choque
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
back /bæk/ A1	adverb - atrás

Estruturas gramaticais chave

• Baby, yes I’m all you’ll need

  ➔ Futuro simples com 'will' (contraído como 'll') para expressar uma intenção ou promessa futura.

  ➔ Para expressar uma intenção ou promessa definitiva relacionada a ações futuras.

• 気付いてる Our love breeze

  ➔ Presente contínuo informal ('気付いてる' derivado de '気付いている') indicando uma consciência contínua.

  ➔ Forma informal do presente contínuo indicando que alguém está atualmente consciente de algo.

• Ride the W-A-V-E

  ➔ Verbo imperativo 'ride' usado como um convite ou instrução, formando um comando ou incentivo.

  ➔ Forma de comando para incentivar alguém a participar ou experimentar algo.

• It’s so hard to believe

  ➔ Contração de 'it is' + 'so' + adjetivo, expressando uma grande dificuldade ou impossibilidade de acreditar.

  ➔ Expressa que algo é muito difícil de acreditar ou aceitar.

• You gave me chills

  ➔ Passado de 'give' + objeto indireto 'me', expressando uma ação que causa uma sensação.

  ➔ Indica que a ação de dar causa uma reação física ou emocional, como arrepios.

• 気になっちゃってるから

  ➔ Forma coloquial de '気になってしまっているから', indicando um sentimento contínuo de interesse ou preocupação.

  ➔ Forma coloquial de dizer que não consegue deixar de pensar ou se preocupar com algo.

• 夢心地の中へ Come jump in

  ➔ Verbo no imperativo 'Come' para convidar ou encorajar alguém a entrar em um estado ou experiência de sonho.

  ➔ Forma imperativa que convida alguém a mergulhar em uma experiência onírica ou fantásticas.