After LIKE – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: IVE

Letras e Tradução

[Português]

Quem sabe, meu coração pode mudar

Pode mudar como esse tempo

Até eu mesmo não consigo entender

Então, por que isso importa?

Agora, completamente apaixonada por você

O que importa mesmo é que estou completamente entregue

Pode parecer só um sonho, mas não é

É algo que não consigo explicar, deve ser amor

Não duvide dessa sensação que acabei de falar

Não é só gostar, o que vem depois de 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois o O depois o I, sim

Você e eu

É mais que 'LIKE'

O que vem depois de 'LIKE'?

O que vem depois de 'LIKE'?

Cuidado com esses dois corações pontinhos

Essa chama azul que arde

Vai ser mais quente que o sol

Eu vou pra cima e pra baixo

Minha frequência é maior

Sim, sou eu

Não enche questionando várias vezes

Sabe qual é a minha vantagem? Ser sincero

Não duvide dessa sensação que acabei de falar

Não é só gostar, o que vem depois de 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois o O depois o I, sim

Você e eu

É mais que 'LIKE'

O que vem depois de 'LIKE'?

O que vem depois de 'LIKE'? Meu coração atinge

A emoção que sinto agora é como um 'tike'

Depois do LO vem o I, depois o VE

Aqui é seu e meu espaço, ninguém pode impedir

Se você me ver, vai piscar os olhos

Até o tempo pareceria desperdiçado

Finalmente nos encontramos, que ótimo

Entre o LOVE, haverá uma distância

Você e eu

É mais que 'LIKE'

E depois o A, depois o V, sim

Você e eu

É mais que 'LIKE'

O que vem depois de 'LIKE'?

Você e eu

É mais que 'LIKE'

L depois o O depois o I, sim

Você e eu

É mais que 'LIKE'

O que vem depois de 'LIKE'?

O que vem depois de 'LIKE'?

[Coreano]

또 모르지 내 마음이

저 날씨처럼 바뀔지

날 나조차 다 알 수 없으니

그게 뭐가 중요하니

지금 네게 완전히

푹 빠졌단 게 중요한 거지

아마 꿈만 같겠지만 분명 꿈이 아니야

달리 설명할 수 없는 이건 사랑일 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

조심해 두 심장에 핀

새파란 이 불꽃이

저 태양보다 뜨거울 테니

난 저 위로 또 아래로

내 그래프는 폭이 커

Yeah that's me

두 번 세 번 피곤하게 자꾸 질문하지 마

내 장점이 뭔지 알아? 바로 솔직한 거야

방금 내가 말한 감정 감히 의심하지 마

그냥 좋다는 게 아냐 What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What after like 내 맘에 strike

지금 느낀 짜릿함은 마치 tike

LO 다음에 I 그 다음에 VE

여긴 너와 내 space 아무도 막지 못해

나를 보면 눈 깜빡할

시간 조차도 아까울 걸

드디어 만나 반가워

LOVE 사이 놓일 I

You and I

It's more than 'LIKE'

E 앞 또 V 앞 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

You and I

It's more than 'LIKE'

L 다음 또 O 다음 난 yeah

You and I

It's more than 'LIKE'

What's after 'LIKE'?

What's after 'LIKE'?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
마음 /ma-eum/ A1	noun - coração, mente
날씨 /nal-ssi/ A1	noun - clima, tempo
사랑 /sa-rang/ A1	noun - amor
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
감정 /gam-jeong/ B1	noun - emoção, sentimento
심장 /sim-jang/ B1	noun - coração
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - chama
태양 /tae-yang/ A2	noun - sol
질문 /jil-mun/ B1	noun - pergunta
장점 /jang-jeom/ B2	noun - vantagem, ponto forte
시간 /si-gan/ A1	noun - tempo
공간 /gong-gan/ B1	noun - espaço
바뀌다 /ba-kkwi-da/ A2	verb - mudar
의심하다 /ui-sim-ha-da/ B2	verb - duvidar
느끼다 /neu-kki-da/ A2	verb - sentir
솔직하다 /sol-ji-kha-da/ B2	adjective - honesto

Estruturas gramaticais chave

• What's after 'LIKE'?

  ➔ Palavra interrogativa + depois de + substantivo/verbo

  ➔ Usado para perguntar o que vem depois de um ponto ou elemento específico.

• It's more than 'LIKE'

  ➔ Sujeito + é + mais do que + substantivo/frase

  ➔ Usado para comparar e indicar que uma quantidade é maior do que outra.

• Two times three makes six.

  ➔ Número + vezes + número + verbo

  ➔ Expressa multiplicação ou ação repetida envolvendo números.

• I know what my strength is.

  ➔ Sujeito + sabe + o que + substantivo + é

  ➔ Expressa consciência ou conhecimento sobre um fato específico.

• Don't question me again and again.

  ➔ Imperativo + objeto + repetidamente

  ➔ Dar uma ordem para não perguntar ou duvidar repetidamente.

• Feelings can't be doubted.

  ➔ Sujeito + não pode + ser + particípio passado

  ➔ Expressa que certos sentimentos não podem ser contestados ou negados.