Either Way – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: IVE

Letras e Tradução

[Português]

De qualquer jeito

Alguns dizem que pareço convencido

Que estou apenas exibindo minhas habilidades

Alguns dizem que sou muito gentil

Que sou quase como um bobo

Às vezes nem consigo entender essas opiniões

Às vezes parece injusto, mas

As mal-entendidos que formam as várias versões de mim

No final, todas são ‘eu’

De qualquer jeito, estou bem

Está tudo bem

Não é questão de quem está certo ou errado

Assim como todos nós amamos de maneiras diferentes

De qualquer jeito, estou bem

De qualquer jeito

Ela é como uma irmã mais velha para mim

Mas dizem que ela é muito ingênua

A criança que parecia despreocupada

Na verdade tem um coração delicado

Dizem que é porque ela é uma '[I]introvertida' e você um '[E]extrovertido'

Então, vamos fazer um '[V]' juntos

De qualquer jeito, você está bem

Está tudo bem

Não é questão de quem está certo ou errado

Assim como todos nós amamos de maneiras diferentes

De qualquer jeito, você está bem

De qualquer jeito

Eu, eu, eu, outra versão de mim

Eu, eu, eu

Não é questão de quem está certo ou errado

Assim como vivemos de maneiras diferentes

Está tudo bem

Todo amor e ódio

Eu só vou aceitar tudo isso

Não preciso escolher ou rejeitar

De qualquer jeito, estamos bem

Vamos sorrir por eles, woo hoo hoo

Assim

[Inglês]

Either Way

Some say I sound full of myself

That I’m just showing off

Some say I’m too kind

That I’m almost like a fool

Sometimes I can’t even understand those views

It feels unfair at times but

The misunderstandings that make up the countless versions of me

All of them are ‘me’ in the end

Either way, I’m good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, I’m good

Either way

She’s like an older sister to me

But some say she’s too childish

That child who seemed carefree

Actually has a tender heart

They say it’s because she’s an “[I]ntrovert” and you’re an “[E]xtrovert”

Well, then let’s just do a “[V]” together

Either way, you’re good

It’s all good

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all love differently

Either way, you’re good

Either way

I, I, I another version of me

Me, me, me

It’s not about who’s right or wrong

Just like how we all live differently

It’s all good

All the love and hate

I’ll just take it all

No need to pick and choose

Either way, we’re good

Let’s smile for them woo hoo hoo

Like this

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
kind /kaɪnd/ A2	adjective - gentil
fool /fuːl/ B1	noun - tolo
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - entender
misunderstanding /ˌmɪsʌndərˈstændɪŋ/ B2	noun - mal-entendido
version /ˈvɜːrʒən/ B1	noun - versão
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - infantil
carefree /ˈkɛərfriː/ B2	adjective - despreocupado
tender /ˈtɛndər/ B2	adjective - tender
extrovert /ˈɛkstrəˌvɜːrt/ C1	noun - extrovertido
introvert /ˈɪntrəˌvɜːrt/ C1	noun - introvertido
smile /smaɪl/ A1	verb - sorrir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
take /teɪk/ A1	verb - pegar
choose /tʃuːz/ A2	verb - escolher