Flashdance What A Feeling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Irene Cara

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

First when there's nothing

Primeiro, quando não há nada

But a slow glowing dream

Apenas um sonho de brilho lento

That your fear seems to hide

Que seu medo parece esconder

Deep inside your mind

Bem lá no fundo da sua mente

All alone I have cried

Sozinho, chorei

Silent tears full of pride

Lágrimas silenciosas cheias de orgulho

In a world made of steel

Em um mundo feito de aço

Made of stone

Feito de pedra

...

...

Well, I hear the music

Pois ouço a música

Close my eyes

Fecho meus olhos

Feel the rhythm

Sinto o ritmo

Wrap around

Envolver-me

Take a hold of my heart

Tomar conta do meu coração

What a feeling

Que sensação

Being's believing

Viver é acreditar

I can have it all

Posso ter tudo

Now I'm dancing for my life

Agora estou dançando pela minha vida

Take your passion

Leve sua paixão

And make it happen

E faça acontecer

Pictures come alive

As imagens ganham vida

You can dance right through your life

Você pode dançar por toda a sua vida

...

...

Now I hear the music

Agora ouço a música

Close my eyes

Fecho meus olhos

I am rhythm

Sou ritmo

In a flash

Em um instante

It takes hold of my heart

Ela toma conta do meu coração

What a feeling

Que sensação

Being's believing

Viver é acreditar

I can have it all

Posso ter tudo

Now I'm dancing for my life

Agora estou dançando pela minha vida

Take your passion

Leve sua paixão

And make it happen

E faça acontecer

Pictures come alive

As imagens ganham vida

You can dance right through your life

Você pode dançar por toda a sua vida

What a feeling

Que sensação

...

...

What a feeling (I am music now)

Que sensação (Sou música agora)

Being's believing (I am rhythm now)

Viver é acreditar (Sou ritmo agora)

Pictures come alive

As imagens ganham vida

You can dance right through your life

Você pode dançar por toda a sua vida

What a feeling (I can really have it all)

Que sensação (Posso realmente ter tudo)

What a feeling (Pictures come alive when I call)

Que sensação (As imagens ganham vida quando chamo)

I can have it all (I can really have it all)

Posso ter tudo (Posso realmente ter tudo)

Have it all (Pictures come alive when I call)

Ter tudo (As imagens ganham vida quando chamo)

(Call, call, call, call, what a feeling)

(Chame, chame, chame, que sensação)

I can have it all (Being's believing)

Posso ter tudo (Viver é acreditar)

Being's believing (take your passion)

Viver é acreditar (levar sua paixão)

(Make it happen) Make it happen

(Fazer acontecer) Faça acontecer

(What a feeling) What a feeling

(Que sensação) Que sensação

(Being's believing) Heaven

(Viver é acreditar) Paraíso

(Take your passion) Heaven

(Levar sua paixão) Paraíso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dream /driːm/ A2	noun - uma série de imagens ou eventos vistos ou imaginados enquanto dorme
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - um estado emocional ou uma sensação física
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - a arte de organizar sons em uma sequência agradável
heart /hɑːrt/ A1	noun - órgão que bombeia sangue
life /laɪf/ A2	noun - a existência de seres vivos
dance /dæns/ A2	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - fenso entusiasmo ou amor por algo
call /kɔːl/ A2	verb - gritar ou fazer um som para chamar atenção
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; não morto
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - aceitar como verdade
happen /ˈhæpən/ B1	verb - acontecer ou ocorrer
happen /ˈhæpən/ B1	verb - acontecer ou ocorrer