For You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Liam Payne, Rita Ora
• Álbum: Fifty Shades Freed Original Motion Picture Soundtrack

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a emocionante dueto “For You”, um sucesso global de Liam Payne e Rita Ora. Explore vocabulário sobre paixão e destino, metáforas intensas como “In your eyes, I’m alive”, e expressões de devoção. Combinando synth-pop e letras que refletem amor inesperado, a música é uma porta de entrada para estudar estrutura narrativa e expressões emotivas, além de conectar-se à cultura pop através de sua trilha icônica em *Cinquenta Tons de Liberdade*.

[Português]

♪♪♪

NOS SEUS OLHOS, EU ESTOU VIVO

DENTRO DA SUA BELEZA ALGO TÃO INCOMUM

NOS SEUS OLHOS, EU SEI QUE ESTOU EM CASA (YEAH)

CADA LÁGRIMA, CADA MEDO

SE FOI COM O PENSAMENTO EM VOCÊ

MUDANDO O QUE EU PENSAVA QUE SABIA

EU SEREI SEU POR MIL VIDAS

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

VOCÊ ME TEM AGORA

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

PELE A PELE

ME INSPIRE

SINTA COM SEU BEIJO EM MIM

LÁBIOS SÃO FEITOS DE ÊXTASE

EU SEREI SEU POR MIL VIDAS (POR MIL VIDAS)

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA (TÃO PERDIDO)

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS (NÃO, NÃO)

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

VOCÊ ME TEM AGORA (AGORA, AGORA)

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

SOU LIVRE COMO UM PÁSSARO QUANDO ESTOU VOANDO NA SUA GAIOLA

ESTOU MERGULHANDO PROFUNDAMENTE E ESTOU PILOTANDO SEM FREIOS

ESTOU SANGRANDO SEU AMOR QUANDO VOCÊ ESTÁ NADANDO NAS MINHAS VEIAS

VOCÊ ME TEM AGORA

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

ESTIVE ESPERANDO UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

ESTIVE ME DESFAZENDO POR UMA VIDA INTEIRA POR VOCÊ

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

NÃO ESTAVA PROCURANDO AMOR ATÉ TE ENCONTRAR

OH NA NA YEA

POR AMOR ATÉ QUE EU TE ENCONTRASSE OH

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ IN YOUR EYES, I'M ALIVE ♪

♪ INSIDE YOUR BEAUTIFUL SOMETHING SO UNUSUAL ♪

♪ IN YOUR EYES, I KNOW I'M HOME (YEAH) ♪

♪ EVERY TEAR, EVERY FEAR ♪

♪ GONE WITH THE THOUGHT OF YOU ♪

♪ CHANGING WHAT I THOUGHT I KNEW ♪

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES ♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ SKIN TO SKIN ♪

♪ BREATHE ME IN ♪

♪ FEEL WITH YOUR KISS ON ME ♪

♪ LIPS ARE MADE OF ECSTASY ♪

♪ I'LL BE YOURS FOR A THOUSAND LIVES (FOR A THOUSAND LIVES) ♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE (SO LOST) ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES (NO NO) ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW (NOW NOW) ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

♪ I'M FREE AS A BIRD WHEN I'M FLYING IN YOUR CAGE ♪

♪ I'M DIVING IN DEEP AND I'M RIDING WITH NO BRAKES ♪

♪ I'M BLEEDING YOUR LOVE WHEN YOU'RE SWIMMING IN MY VEINS ♪

♪ YOU'VE GOT ME NOW ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪ BEEN WAITING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ BEEN BREAKING FOR A LIFETIME FOR YA ♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

♪ WASN'T LOOKING FOR LOVE TILL I FOUND YOU ♪

♪ OH NA NA YEA ♪

♪ FOR LOVE TILL I FOUND YOU OH ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
unusual /ʌnˈjuːʒuəl/ B1	adjective - incomum
home /hoʊm/ A1	noun - lar
tear /tɪr/ A2	noun - lágrima verb - rasgar
fear /fɪər/ A2	noun - medo
thought /θɔːt/ A2	noun - pensamento
know /noʊ/ A1	verb - saber
free /friː/ A2	adjective - livre
bird /bɜːrd/ A1	noun - pássaro
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - voar
cage /keɪdʒ/ A2	noun - gaiola
deep /diːp/ A2	adjective - profundo
love /lʌv/ A1	noun - amor
skin /skɪn/ A1	noun - pele
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar
ecstasy /ˈekstəsi/ B2	noun - êxtase

Estruturas gramaticais chave

• In your eyes, I'm alive

  ➔ Presente Simples (verbo ser/estar)

  ➔ Usa o presente simples do verbo "ser/estar" para descrever um estado atual. "I'm" é uma contração de "I am."

• Gone with the thought of you

  ➔ Particípio Passado como Adjetivo/Oração Relativa Reduzida

  ➔ "Gone" funciona como um adjetivo que descreve algo que desapareceu. Também pode ser visto como uma oração relativa reduzida: "Everything is gone with the thought of you".

• I'll be yours for a thousand lives

  ➔ Futuro Simples (com 'will')

  ➔ "I'll" é uma contração de "I will", indicando uma ação ou estado futuro. Expressa uma promessa ou intenção.

• I'm free as a bird when I'm flying in your cage

  ➔ Comparação, Adjetivo + 'as' + Substantivo + 'as' + Adjetivo; Presente Contínuo

  ➔ Usa uma comparação para comparar o sentimento de liberdade do falante ao de um pássaro. "I'm flying" usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Been waiting for a lifetime for ya

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (informal)

  ➔ "Been waiting" é uma contração informal de "have been waiting". Este tempo verbal enfatiza a duração da espera, sugerindo que está acontecendo há muito tempo e possivelmente ainda continua.

• Wasn't looking for love till I found you

  ➔ Passado Contínuo Negativo, 'till' (até)

  ➔ "Wasn't looking" é a forma negativa do passado contínuo, descrevendo uma ação que não estava em andamento em um certo momento do passado. "Till" é uma versão abreviada e informal de "until".

• Lips are made of ecstasy

  ➔ Voz Passiva no Presente Simples

  ➔ Usa a voz passiva no presente simples para descrever uma característica. Os lábios são "made of" (feitos de/associados a) êxtase.