FREQUENCY – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WayV
• Álbum: FREQUENCY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Get up on my frequency

Entre na minha frequência

Get up on my frequency

Entre na minha frequência

We get it started

A gente começa

We stay hittin’ that target

A gente continua acertando o alvo

In ya system regardless

No seu sistema, não importa o quê

When distance no longer matters

Quando a distância não importa mais

A strange probability emerges, not surprised

Uma probabilidade estranha surge, sem surpresas

Radio radio radio radio wave

Onda de rádio, rádio, rádio, rádio

Ride in on that frequency and spread out

Entre nessa frequência e se espalhe

Through your gaze, find your place

Pelo seu olhar, encontre seu lugar

Lookin’ like an artist

Parecendo um artista

Searching that we got it

Procurando, nós conseguimos

Racking it racking it up, I never see it slowin’ down

Acumulando, acumulando, nunca vejo diminuir

Radio frequency becoming reality

Frequência de rádio virando realidade

Why don’t you dial in

Por que você não sintoniza?

The bell rings the future

O sino toca o futuro

Phone phone phone phone

Telefone, telefone, telefone, telefone

Plululululu

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

Wip wop, entre na minha frequência

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

Está se infiltrando, sem onde fugir, está hackeando

Step up beyond the logic from A to Z

Vá além da lógica de A a Z

Get on my level

Chegue no meu nível

Get get on my level yeah

Chegue, chegue no meu nível, sim

Ooooh pickin up signal

Ooooh, pegando sinal

Ehhhh, copy my rhythm

Ehhhh, copie meu ritmo

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, entre na minha frequência, sim

Make it pop off, new dimension

Faça acontecer, nova dimensão

The universe exploding

O universo explodindo

Frequency is expanding

A frequência está se expandindo

Do you hear that, I'm that sound, follow it Nonstop

Você ouve isso? Eu sou esse som, siga-o sem parar

It's a resonance Party

É uma festa de ressonância

That doesn’t scare me

Isso não me assusta

I was born confident

Eu nasci confiante

Hehehehe

Hehehehe

Melting them glaciers, put it on preheat

Derretendo as geleiras, coloque para pré-aquecer

Ain't scared of high frequency burns, 2X the hertz (What what)

Não tenho medo de queimaduras de alta frequência, 2X o hertz (O quê, o quê)

I bump the hertz until it isn’t safe (What what aye)

Eu aumento o hertz até não ser seguro (O quê, o quê, sim)

More powerful the frequency

Quanto mais poderosa a frequência

More different the ending turns out

Mais diferente o final se mostra

Invisible decibels

Decibéis invisíveis

Open new portals

Abrir novos portais

Radio frequency becoming reality

Frequência de rádio virando realidade

Why don’t you dial in

Por que você não sintoniza?

The bell rings the future

O sino toca o futuro

Phone phone phone phone

Telefone, telefone, telefone, telefone

Plululululu

Plululululu

Wip wop get up on my frequency

Wip wop, entre na minha frequência

It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

Está se infiltrando, sem onde fugir, está hackeando

Step up beyond the logic from A to Z

Vá além da lógica de A a Z

Get on my level

Chegue no meu nível

Get get on my level yeah

Chegue, chegue no meu nível, sim

Ooooh pickin up signal

Ooooh, pegando sinal

Ehhhh, copy my rhythm

Ehhhh, copie meu ritmo

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, entre na minha frequência, sim

Make it pop off, new dimension

Faça acontecer, nova dimensão

Square into the sine

Quadrado no seno

Make up your mind ‘fore it’s too late (Ah)

Decida antes que seja tarde demais (Ah)

Never gon’ fade turning up the EQ

Nunca vai sumir, aumentando o EQ

Resonate with me

Ressoe comigo

Our frequency picks up clearly this world's gravity

Nossa frequência capta claramente a gravidade deste mundo

Feel my frequency? Ow

Sente minha frequência? Ow

We get it started

A gente começa

We stay hittin’ that target

A gente continua acertando o alvo

In ya system regardless

No seu sistema, não importa o quê

Be that perfect being

Seja esse ser perfeito

Get on this brand new century, Hit it (Yeah)

Entre neste novo século, Arrase (Sim)

Frequency

Frequência

Senses that transcend existence

Sentidos que transcendem a existência

Destiny

Destino

I can say it with confidence

Posso dizer com confiança

Tag with me, this undeniable passion

Venha comigo, essa paixão inegável

Easily easily always

Facilmente, facilmente, sempre

Looking at a star

Olhando para uma estrela

A sparkling frequency

Uma frequência cintilante

Catch this vibe

Pegue essa vibração

Made for greatness

Feito para a grandeza

Wip wop get up on my frequency ya

Wip wop, entre na minha frequência, sim

Make it pop off, new dimension

Faça acontecer, nova dimensão

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - frequência noun - frequência (onda)
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - rádio
wave /weɪv/ A2	noun - onda noun - onda (física) verb - acenar
target /ˈtɑːrɡɪt/ B1	noun - alvo; objetivo noun - meta; propósito verb - mirar; visar
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - sistema
emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ B2	verb - surgir; emergir verb - destacar-se; tornar-se evidente
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidade
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
logic /ˈlɒdʒɪk/ B2	noun - lógica
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - sinal noun - sinal elétrico/de rádio verb - sinalizar; indicar
dimension /daɪˈmɛnʃən/ B2	noun - dimensão noun - aspecto; faceta
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - universo
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - explodir verb - explodir (em número); aumentar rapidamente
expand /ɪkˈspænd/ B2	verb - expandir; alargar
resonate /ˈrɛzəneɪt/ C1	verb - ressoar; ressonar verb - ressonar (emocionalmente); evocar
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B1	adjective - confiante; seguro
portal /ˈpɔːrtəl/ B2	noun - portal; entrada noun - portal (espacial/dimensional)
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - gravidade noun - gravidade; seriedade
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - transcender; superar
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destino

Estruturas gramaticais chave

• Get up on my frequency

  ➔ Imperativo (Comando)

  ➔ Usa a forma base do verbo "Get" para dar uma ordem ou instrução direta.

• When distance no longer matters, A strange probability emerges

  ➔ Oração Subordinada Adverbial de Tempo (Cláusula de "When")

  ➔ A oração que começa com "When" indica a condição ou o momento em que a ação na oração principal ("A strange probability emerges") ocorre.

• It's creeping in, nowhere to run, it's Hacking in

  ➔ Presente Contínuo (Aspecto Progressivo)

  ➔ A estrutura "is + -ing" descreve ações que estão acontecendo no momento da fala ou que são contínuas. "creeping in" e "Hacking in" mostram ações contínuas.

• Radio frequency becoming reality

  ➔ Locução Participial (Oração Relativa Reduzida)

  ➔ "becoming reality" é uma locução de particípio presente que modifica "Radio frequency". Atua como um adjetivo descritivo, ou uma oração relativa reduzida (ex: "Radio frequency which is becoming reality").

• Why don’t you dial in

  ➔ Sugestão/Comando Polido (usando "Why don't you...")

  ➔ Esta frase interrogativa comum é usada não para fazer uma pergunta, mas para fazer uma sugestão ou um comando gentil e encorajador.

• I was born confident

  ➔ Voz Passiva (Passado Simples)

  ➔ O sujeito "I" não está realizando a ação, mas recebendo-a. A estrutura "was + particípio passado (born)" indica uma ação concluída no passado realizada sobre o sujeito.

• More powerful the frequency, More different the ending turns out

  ➔ Comparativo Correlativo (Construção informal "Quanto mais... mais...")

  ➔ Esta estrutura mostra que uma coisa depende ou muda com outra. Tipicamente, é "The more... the more...", mas o "the" é omitido aqui por razões estilísticas ou informais.

• Senses that transcend existence

  ➔ Oração Relativa (Restritiva)

  ➔ A oração "that transcend existence" fornece informações essenciais sobre "Senses", especificando a quais sentidos se refere.

• Make it pop off, new dimension

  ➔ Verbo Frasal + Imperativo

  ➔ "Pop off" é um verbo frasal, um verbo combinado com um advérbio ou preposição, frequentemente com um significado diferente das palavras individuais. Aqui, significa iniciar ou ativar algo subitamente, usado como um comando direto.

• Never gon’ fade turning up the EQ

  ➔ Futuro Informal ("gon'") + Particípio Presente (Ação Simultânea)

  ➔ "gon'" é uma abreviação coloquial de "going to", indicando intenção ou previsão futura. "turning up" é um particípio presente que descreve uma ação que acontece ao mesmo tempo ou como um meio de alcançar a ação principal.