HIGH FIVE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: WayV
• Álbum: FREQUENCY

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Step on the scene, get up yeah

Entra em cena, levanta, sim

Step on the scene, get up (High-Five-Five)

Entra em cena, levanta (High-Five-Five)

Step on the scene, get up yeah (Do you wanna know me?)

Entra em cena, levanta, sim (Você quer me conhecer?)

Ooh ooh (Hit me up, let’s go)

Ooh ooh (Me chama, vamos)

Let’s get it (Ya)

Vamos conseguir (Ya)

Let’s get it (Say my name)

Vamos conseguir (Diga meu nome)

Let’s get it (Talkin’ talkin’ talkin’)

Vamos conseguir (Falando, falando, falando)

(Uh hm yeah, let’s go)

(Uh hm sim, vamos)

Watch me, It's time to move on

Me observe, é hora de seguir em frente

Gimme high five, my Score card's full

Me dá um high five, meu placar está cheio

Get in that zone, hard in the paint

Entre na zona, com tudo na área

You-oo-ooh know what I want

Vo-oc-cê sabe o que eu quero

Don't worry, I'm waiting for you

Não se preocupe, estou esperando por você

Not a single Error the way you Move

Nem um único erro no jeito que você se move

Gon' reach it in the end, that distant dream

Vai alcançar no final, aquele sonho distante

You-oo-ooh know what I want

Vo-oc-cê sabe o que eu quero

All right

Tudo bem

Every day Say my name, sound it out clear

Todo dia Diga meu nome, diga claramente

All right

Tudo bem

Come and see me, feel like oh

Venha me ver, sinta como oh

High – Five – Five

High – Five – Five

One and only, drive you crazy

Único e exclusivo, te deixa louco

Open your hands

Abra suas mãos

High – Five – Five

High – Five – Five

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

O coração está batendo com essa agitação poderosa, Oh oh

Soar above me, Take me to the top

Voe acima de mim, Leve-me ao topo

I don't ever wanna stop, never get enough

Eu nunca quero parar, nunca é o suficiente

High – Five – Five

High – Five – Five

Unstoppable, I hit it

Imparável, eu acerto

One more time High - Five - Five

Mais uma vez High - Five - Five

This glamorous world's only for me, Like that

Este mundo glamoroso é só para mim, Assim

Like that? Yeah I want it like that

Assim? Sim, eu quero assim

Excuse me, sorry not sorry

Com licença, desculpe, mas não sinto muito

I deserve it, this moment My glory

Eu mereço, este momento Minha glória

Chit chat, talk is cheap

Conversinha, conversa é barata

Blah blah, get straight to the point

Blá blá, vá direto ao ponto

You and me no lies, gets only more

Você e eu sem mentiras, só se torna mais

Honest

Honesto

All right

Tudo bem

Now Say my name and run over here

Agora Diga meu nome e corra para cá

All right

Tudo bem

Come and see me, feel like oh

Venha me ver, sinta como oh

High – Five – Five

High – Five – Five

One and only, drive you crazy

Único e exclusivo, te deixa louco

Open your hands

Abra suas mãos

High – Five – Five

High – Five – Five

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

O coração está batendo com essa agitação poderosa, Oh oh

Soar above me, Take me to the top

Voe acima de mim, Leve-me ao topo

I don't ever wanna stop, never get enough

Eu nunca quero parar, nunca é o suficiente

High – Five – Five

High – Five – Five

Unstoppable, I hit it

Imparável, eu acerto

One more time High - Five - Five

Mais uma vez High - Five - Five

Step on the scene, get up yeah

Entra em cena, levanta, sim

Step on the scene, get up

Entra em cena, levanta

Step on the scene, get up yeah

Entra em cena, levanta, sim

Yeah, yeah, come to me now

Sim, sim, venha para mim agora

Another new me I meet

Encontro um novo eu

And when I am getting much stronger

E quando estou ficando muito mais forte

The faint words become all clear

As palavras indistintas ficam todas claras

The days I longed for are right here

Os dias que eu ansiava estão bem aqui

Don’t worry

Não se preocupe

Come and see me, feel like oh

Venha me ver, sinta como oh

One more time High - Five - Five

Mais uma vez High - Five - Five

One and only, drive you crazy

Único e exclusivo, te deixa louco

Open your hands

Abra suas mãos

High – Five – Five

High – Five – Five

Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

O coração está batendo com essa agitação poderosa, Oh oh

Can you trust me?

Você pode confiar em mim?

Take you to the top

Levar você ao topo

I don't ever wanna stop,

Eu nunca quero parar,

never get enough (Never wanna stop)

nunca é o suficiente (Nunca quero parar)

High - Five - Five

High - Five - Five

Unstoppable, I hit it

Imparável, eu acerto

One more time High - Five - Five

Mais uma vez High - Five - Five

Let’s get it

Vamos conseguir

Let’s get it (Oh yeah)

Vamos conseguir (Oh sim)

Let’s get it (Woo)

Vamos conseguir (Woo)

Unstoppable, I hit it

Imparável, eu acerto

Perfect High - Five - Five

Perfeito High - Five - Five

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
scene /siːn/ B1	noun - Cena, local de um acontecimento.
score /skɔːr/ B1	noun - Pontuação, placar. verb - Pontuar, marcar.
zone /zoʊn/ B2	noun - Zona, área; (informal) estado de concentração intensa.
paint /peɪnt/ C1	noun - (Basquete) Área imediatamente à frente da cesta, marcada na quadra (também conhecida como garrafão ou área restrita).
error /ˈɛrər/ B1	noun - Erro, engano.
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - Distante, afastado; reservado.
dream /driːm/ B1	noun - Aspiração, ambição, ideal; sonho (durante o sono). verb - Sonhar, idealizar; sonhar (durante o sono).
clear /klɪər/ B1	adjective - Claro, nítido; transparente. verb - Clarear, tornar claro.
drive /draɪv/ B1	verb - Levar, impulsionar (a um estado); enlouquecer (alguém).
bounce /baʊns/ B1	verb - Saltar, ricochetear; (sentimento, especialmente o coração) bater forte/com emoção.
powerful /ˈpaʊərfəl/ B1	adjective - Poderoso, forte.
shake /ʃeɪk/ B1	verb - Agitar, tremer. noun - Agitação, tremor.
soar /sɔːr/ B2	verb - Voar alto, elevar-se; (preços) disparar, subir rapidamente.
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - Glamoroso, fascinante, atraente.
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - Merecer.
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - Glória, honra; magnificência.
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - Barato, de má qualidade; (de palavras ou ações) de pouco valor, sem sinceridade.
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - Honesto, sincero.
faint /feɪnt/ B2	adjective - Fraco, tênue, pouco perceptível.
unstoppable /ʌnˈstɒpəbəl/ B2	adjective - Imparável.

Estruturas gramaticais chave

• Step on the scene, get up yeah

  ➔ Imperativos (Comandos/Instruções)

  ➔ Os imperativos são verbos usados para dar comandos, instruções ou fazer pedidos. Geralmente aparecem sem sujeito. Em "Step on the scene" e "get up", os verbos "step" e "get" estão na forma base.

• Watch me, It's time to move on

  ➔ Expressão fixa "It's time to..."

  ➔ A expressão fixa "It's time to..." é usada para indicar que algo deve ser feito agora ou que o momento apropriado para uma ação chegou. É seguida por um verbo no infinitivo (to + verbo base). Aqui, "move on" é a ação.

• You-oo-ooh know what I want

  ➔ Oração Substantiva (introduzida por 'what')

  ➔ Uma oração substantiva é uma oração dependente que funciona como um substantivo. Nesta frase, "what I want" é uma oração substantiva que atua como o objeto direto do verbo "know". Ela introduz uma declaração ou ideia.

• Don't worry, I'm waiting for you

  ➔ Presente Contínuo (para ação em andamento) + Imperativo Negativo

  ➔ "I'm waiting" está no Presente Contínuo, indicando uma ação que está acontecendo agora ou em torno do momento presente. "Don't worry" é um imperativo negativo, dando uma ordem para não fazer algo.

• Gon' reach it in the end, that distant dream

  ➔ Futuro informal ("going to" / "gon'")

  ➔ "Gon'" é uma forma curta informal e coloquial de "going to", usada para expressar planos futuros, intenções ou previsões. É frequentemente usada no inglês falado. A forma completa seria "going to reach it".

• Heart is bouncing this powerful shaking, Oh oh

  ➔ Particípio Presente funcionando como Adjetivo

  ➔ Nesta frase, "shaking" é um particípio presente (forma -ing de um verbo) que funciona como um adjetivo, descrevendo o substantivo "powerful". Descreve a natureza ou o efeito da ação poderosa.

• I don't ever wanna stop, never get enough

  ➔ Contração Informal ("wanna") + Advérbios Negativos ("don't ever", "never")

  ➔ "Wanna" é uma contração informal de "want to". "Don't ever" e "never" são advérbios negativos usados para enfatizar que algo está completamente ausente ou nunca acontecerá. "Don't ever" fortalece a negação, significando 'nunca de forma alguma'.

• Another new me I meet

  ➔ Oração Relativa Implícita (Omissão do Pronome Relativo Objeto)

  ➔ Este é um exemplo de uma oração relativa implícita onde o pronome relativo objeto (que/qual/quem) é omitido. A oração completa seria "Another new me *that I meet*". Descreve "Another new me". Esta omissão é comum no inglês informal.

• Can you trust me?

  ➔ Verbo Modal "Can" (para capacidade/possibilidade em uma pergunta)

  ➔ O verbo modal "can" é usado aqui para perguntar sobre a capacidade ou possibilidade de alguém fazer algo. Em uma pergunta, ele geralmente vem antes do sujeito. Pergunta se o ouvinte é capaz ou está disposto a "confiar" no falante.