Gocce di limone sulla fronte
Gotas de limão na testa
00:01
Cadono lente sopra di me
Caem lentamente sobre mim
00:04
Sotto una bachata che ti scioglie
Sob uma bachata que te faz derreter
00:07
Come del ghiaccio sotto al sole
Como gelo sob o sol
00:09
Le nostre ombre intrecciate a terra
Nossas sombras entrelaçadas no chão
00:12
Sembrano ricci in cui mi perderei
Parecem piuns que eu me perderia
00:15
Il sale ci lega come una promessa
O sal nos prende como uma promessa
00:17
Scritta sopra una riva che sa di noi
Escrita numa praia que é nossa história
00:20
Non mi guardare mai così, ah-ah-ah
Nunca olhe pra mim assim, ah-ah-ah
00:25
Il tuo numero a matita so che si cancellerà
Sei que seu número a lápis vai apagar
00:28
Non ti cancellerò
Mas eu não vou te apagar
00:32
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
00:34
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
00:38
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
00:44
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
00:45
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
00:48
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
00:51
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
00:53
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
00:55
(Nei miei sogni o nei miei guai)
(Nos meus sonhos ou nos meus problemas)
00:56
Ti ho sentita uscire dalla radio di un bar
Vi você sair do rádio de um bar
00:58
Le strade scappano dal centro della città
As ruas fogem do centro da cidade
01:01
Sanno che andare in vacanza qualche volta ci sta
Sabem que uma férias às vezes faz bem
01:03
Sotto, sotto ci sta, sopra una Bla Bla Car
Ali, lá embaixo, no Bla Bla Car
01:06
Bla bla, non mi parlare mai così
Bla bla, nunca me fale assim
01:09
Oh-oh-oh, so già come finisce il film
Oh-oh-oh, já sei como termina o filme
01:11
Dai, leggo il tuo nome sopra i titoli di coda
Vamos lá, vejo seu nome no final dos créditos
01:14
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
01:18
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
01:23
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
01:28
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
01:30
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
01:33
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
01:35
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
01:38
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
01:39
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
01:43
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
Nos meus sonhos ou nos meus problemas (pa, pa, pa, pa)
01:45
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
01:48
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
Nos meus sonhos ou nos meus problemas (pa, pa, pa, pa)
01:50
Le tue labbra rosse come la Spagna
Seus lábios vermelhos como a Espanha
01:52
Come le spieghi alla gente che guarda?
Como você explica pra todo mundo que olha?
01:55
Gira la testa se ti giri distratta
Gira a cabeça se você se distrair
01:58
È l'amore che passa
É o amor que passa
02:00
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
02:01
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
02:06
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
02:11
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
02:13
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
02:16
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
02:18
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
02:21
Nei miei sogni ti regalerei, ra-ta-ta
Nos meus sonhos, te presentearei, ra-ta-ta
02:22
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
02:26
Ti regalerei, ra-ta-ta
Eu te daria, ra-ta-ta
02:28
Ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra-ta
02:31
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
02:32
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
02:33
02:36
Gocce di Limone – Letras Bilíngues languages.it/Português
Letras e Tradução
[languages.it]
[Português]
Gocce di limone sulla fronte
Gotas de limão na testa
Cadono lente sopra di me
Caem lentamente sobre mim
Sotto una bachata che ti scioglie
Sob uma bachata que te faz derreter
Come del ghiaccio sotto al sole
Como gelo sob o sol
Le nostre ombre intrecciate a terra
Nossas sombras entrelaçadas no chão
Sembrano ricci in cui mi perderei
Parecem piuns que eu me perderia
Il sale ci lega come una promessa
O sal nos prende como uma promessa
Scritta sopra una riva che sa di noi
Escrita numa praia que é nossa história
Non mi guardare mai così, ah-ah-ah
Nunca olhe pra mim assim, ah-ah-ah
Il tuo numero a matita so che si cancellerà
Sei que seu número a lápis vai apagar
Non ti cancellerò
Mas eu não vou te apagar
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
(Nei miei sogni o nei miei guai)
(Nos meus sonhos ou nos meus problemas)
Ti ho sentita uscire dalla radio di un bar
Vi você sair do rádio de um bar
Le strade scappano dal centro della città
As ruas fogem do centro da cidade
Sanno che andare in vacanza qualche volta ci sta
Sabem que uma férias às vezes faz bem
Sotto, sotto ci sta, sopra una Bla Bla Car
Ali, lá embaixo, no Bla Bla Car
Bla bla, non mi parlare mai così
Bla bla, nunca me fale assim
Oh-oh-oh, so già come finisce il film
Oh-oh-oh, já sei como termina o filme
Dai, leggo il tuo nome sopra i titoli di coda
Vamos lá, vejo seu nome no final dos créditos
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
Nos meus sonhos ou nos meus problemas (pa, pa, pa, pa)
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)
Nos meus sonhos ou nos meus problemas (pa, pa, pa, pa)
Le tue labbra rosse come la Spagna
Seus lábios vermelhos como a Espanha
Come le spieghi alla gente che guarda?
Como você explica pra todo mundo que olha?
Gira la testa se ti giri distratta
Gira a cabeça se você se distrair
È l'amore che passa
É o amor que passa
Ti regalerei una città del sud
Eu te daria uma cidade do sul
La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?
Sua música nas casas, o que mais você quer?
Cosa posso fare?
O que eu posso fazer?
Sei emozione di un momento
Você é a emoção de um momento
Voli via con poco vento
Voa com pouco vento
Come sabbia sul cemento
Como areia sobre o cimento
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni ti regalerei, ra-ta-ta
Nos meus sonhos, te presentearei, ra-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta
Ti regalerei, ra-ta-ta
Eu te daria, ra-ta-ta
Ta-ra-ra-ta
Ta-ra-ra-ta
E non importa dove stai
E não importa onde você esteja
Nei miei sogni o nei miei guai
Nos meus sonhos ou nos meus problemas
...
...
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
gocce /ˈɡɔt.tʃe/ B1 |
|
|
limone /liˈmoːne/ B1 |
|
|
sulla /ˈswʲla/ A2 |
|
|
cadono /ˈkadono/ B1 |
|
|
lente /ˈlɛnte/ B1 |
|
|
scioglie /ʃdʒoˈʎe/ B2 |
|
|
ghiaccio /ɡjaˈtʃtʃo/ A2 |
|
|
ombre /ˈɔm.bre/ B2 |
|
|
ricci /ˈritʃʃi/ B2 |
|
|
sale /ˈsaːle/ A2 |
|
|
lega /ˈleɡa/ B1 |
|
|
promessa /proˈmɛs.sa/ B2 |
|
|
scritta /ˈskrit.ta/ B2 |
|
|
riva /ˈri.va/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
