Good-bye Baby – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: miss A

Letras e Tradução

[Português]

Adeus, querido, adeus

Só vire e siga em frente

Não diga nada

E por favor, desapareça agora

Baby, adeus, adeus

Meu nome não é Suzy

Mas quando você insiste em me chamar de Suzy

Eu deveria ter percebido então

Não sei por que tentei acreditar em você

Sei que tipo de pessoa você é

Nem tente chorar

Joguei fora todas as suas coisas

Pare de agir agora

Adeus, querido, adeus

Só vire e siga em frente

Não diga nada

E por favor, desapareça agora

Adeus, querido, adeus

Foi divertido

Vou lembrar como bons momentos

Então agora você terminou

Seu show acabou

Baby, adeus, adeus

Quando todos os meus amigos tentaram me impedir

Deveria ter ouvido

Por que não percebi logo

Que seus olhos não estavam dizendo a verdade

Seu talento incrível para atuar é realmente impressionante

Tão impressionante que no final me fez chorar

Adeus, querido, adeus

Só vire e siga em frente

Não diga nada

E por favor, desapareça agora

Adeus, querido, adeus

Foi divertido

Vou lembrar como bons momentos

Então agora você terminou

Seu show acabou

Baby, adeus, adeus

Como sem som de chiado

Como uma cobra passando por uma cerca

Você me mentiu com tanta facilidade?

Passei a assistir a um show incrível

Graças a você, de graça, na melhor cadeira

Mas NÃO, agora é adeus

Seu talento incrível para atuar é realmente impressionante

Tão impressionante que no final me fez chorar

Adeus, querido, adeus

Só vire e siga em frente

Não diga nada

E por favor, desapareça agora

Adeus, querido, adeus

Foi divertido

Vou lembrar como bons momentos

Então agora você terminou

Seu show acabou

Baby, adeus, adeus

[Inglês]

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Baby good bye, good bye

My name is not Suzy

but when you mistakenly keep calling me Suzy

I should’ve known then

I don’t know why I tried to believe you

I know what kind of person you are

don’t even bother crying

I’ve thrown out all your stuff

stop acting now

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

When all my friends tried to stop me

I should’ve listened

Why didn’t I know at all

that your eyes were not telling the truth

Your outstanding acting is really amazing

So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

How come without squeaking noise

like a snake going over a fence

you’ve lied to me so smoothly?

I’ve seen an amazing show

thanks to you,for free, in a nice seat

but NO, now it’s bye bye

Your outstanding acting is really amazing

So amazing that at the end you made me cry

Good bye, baby good bye

just turn around and walk forward

Don’t say anything

and please just disappear now

Good bye, baby good bye

it’s been fun

I’ll think of it as good times

So now you’re done

your show is now over

Baby good bye, good bye

Estruturas gramaticais chave

• just turn around and walk forward

  ➔ Frase imperativa com a conjunção 'e' para dar instruções.

  ➔ Frase que dá uma instrução direta com duas ações conectadas por 'e'.

• Don’t say anything

  ➔ Frase imperativa negativa usando 'Don’t' com o verbo na forma base.

  ➔ Instrução negativa para não falar nada.

• My name is not Suzy

  ➔ Declaração negativa usando 'not' com o verbo 'is'.

  ➔ Negando que seu nome seja Suzy.

• I should’ve known then

  ➔ 'should’ve' (deveria ter) + particípio passado para expressar arrependimento ou realização passada.

  ➔ Expressa arrependimento ou realização de algo que deveria ter sido sabido no passado.

• your show is now over

  ➔ 'is' + adjetivo para indicar o estado atual.

  ➔ Indica que algo terminou ou acabou no momento presente.

• thanks to you, for free, in a nice seat

  ➔ Expressão preposicional começando com 'thanks to' para indicar gratidão ou causa.

  ➔ Uma expressão indicando gratidão ou atribuição a alguém.

• your outstanding acting is really amazing

  ➔ Adjetivo superlativo 'outstanding' modificando 'acting', com 'is' + advérbio 'really' + adjetivo.

  ➔ Emprega um adjetivo superlativo para dar ênfase à qualidade da atuação, com um advérbio para reforço.