Bad Girl, Good Girl

• Por: miss A

Letra:

[English]

[Português]

You don't know me you don't know me

Você não me conhece, você não me conhece

You don't know me you don't know me

Você não me conhece, você não me conhece

so shut off boy so shut off boy

Então se cale, garoto, então se cale, garoto

so shut off boy so shut off shut off

Então se cale, garoto, então se cale, se cale

Boy you got some nerves to talk behind my back

Garoto, você tem coragem de falar pelas minhas costas

When you cant even say a word to my face

Quando você não consegue nem dizer uma palavra na minha cara

You hear me laugh boy?

Você me ouve rir, garoto?

Hello hello hello

Olá, olá, olá

You think you can play me like a cello cello cello

Você acha que pode me usar como um violoncelo, violoncelo, violoncelo

Why you judging me? Are you scared of me?

Por que você está me julgando? Está com medo de mim?

I’m something new Why can’t you see?

Eu sou algo novo, por que você não consegue ver?

Look like a bad girl But I’m a good girl

Pareço uma garota má, mas sou uma boa garota

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estou aqui só sendo eu, por que você está me julgando?

Keep on looking like I’m trash

Continue olhando como se eu fosse lixo

Every time you do just know you make me laugh

Toda vez que você faz isso, saiba que você me faz rir

Drop it like a bad girl love like a good girl

Deixe cair como uma garota má, ame como uma boa garota

I know I make you lust over me when I drop it low I see

Eu sei que você deseja estar comigo quando eu me agacho

So why you acting like you wouldn’t hit this

Então por que você age como se não fosse querer isso?

I know you gonna go home and miss this

Eu sei que você vai voltar para casa e sentir falta disso

Low cut tank top short skirt girls don’t know

Top cropped decotado, saia curta, garotas não sabem

Stiletto rocking girls are nothing but hoes?

Garotas de salto alto não são nada além de vadias?

Boy that’s low

Garoto, isso é baixo

hello hello hello

Olá, olá, olá

If you're scared boy stay low stay low stay low

Se você está com medo, garoto, fique na sua, fique na sua, fique na sua

Stay away from me Why you talking about me

Fique longe de mim, por que você está falando de mim?

I can see through you clearly

Eu consigo ver você claramente

Look like a bad girl? But I’m a good girl

Pareço uma garota má? Mas sou uma boa garota

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estou aqui só sendo eu, por que você está me julgando?

Keep on looking like I’m trash

Continue olhando como se eu fosse lixo

Every time you do just know you make me laugh

Toda vez que você faz isso, saiba que você me faz rir

Drop it like a bad girl love like a good girl

Deixe cair como uma garota má, ame como uma boa garota

I know I make you lust over me When I drop it low I see

Eu sei que você deseja estar comigo quando eu me agacho

So why you acting like you wouldn’t hit this

Então por que você age como se não fosse querer isso?

I know you gonna go home and miss this

Eu sei que você vai voltar para casa e sentir falta disso

(Come and take) Someone who can handle me

(Venha e pegue) Alguém que possa lidar comigo

A real man who can believe

Um homem de verdade que possa acreditar

(No more fake) No more phonies like you no oh~

(Sem mais falsidades) Sem mais falsos como você, não oh~

(Keep me safe) Is there someone who can claim?

(Mantenha-me segura) Há alguém que possa reivindicar?

Confidently call me babe

Chame-me de babe com confiança

And let me be free Someone who watches from far away how I be me?

E deixe-me ser livre - Alguém que observa de longe como eu sou eu?

Look like a bad girl? But I’m a good girl

Pareço uma garota má? Mas sou uma boa garota

I’m standing here just doing me Why you standing judging me

Estou aqui só sendo eu, por que você está me julgando?

Keep on looking like I’m trash

Continue olhando como se eu fosse lixo

Every time you do just know you make me laugh

Toda vez que você faz isso, saiba que você me faz rir

Drop it like a bad girl love like a good girl

Deixe cair como uma garota má, ame como uma boa garota

I know I make you lust over me When I drop it low I see

Eu sei que você deseja estar comigo quando eu me agacho

So why you acting like you wouldn’t hit this

Então por que você age como se não fosse querer isso?

I know you gonna go home and miss this

Eu sei que você vai voltar para casa e sentir falta disso

You don't know me you don't know me

Você não me conhece, você não me conhece

you don't know me you don't know me

Você não me conhece, você não me conhece

so shut off boy so shut off boy

Então se cale, garoto, então se cale, garoto

so shut off boy so shut off shut off

Então se cale, garoto, então se cale, se cale

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
talk /tɔːk/ A1	verb - falar
laugh /læf/ A1	verb - rir
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair
lust /lʌst/ B2	verb - desejar
scared /skɛrd/ B1	adjective - assustado
confident /ˈkɒnfɪdənt/ B2	adjective - confiante
handle /ˈhændl/ B2	verb - lidar
fake /feɪk/ B2	adjective - falso
trash /træʃ/ B2	noun - lixo
play /pleɪ/ A1	verb - brincar
face /feɪs/ A1	noun - rosto
home /hoʊm/ A1	noun - casa
someone /ˈsʌmwʌn/ A2	pronoun - alguém

Gramática:

• Boy you got some nerves to talk behind my back

  ➔ 'got some' é uma expressão informal para indicar posse ou habilidade

  ➔ "got some" é uma expressão informal que indica ter coragem ou nervos.

• Why you judging me? Are you scared of me?

  ➔ 'are you judging' é o uso do presente contínuo para questionar uma ação em andamento

  ➔ 'are you judging me?' usa o presente contínuo para perguntar se a pessoa está julgando no momento.

• Look like a bad girl But I’m a good girl

  ➔ 'but' é usado para contrastar duas ideias

  ➔ 'but' introduz um contraste, mostrando que apesar de parecer uma 'bad girl', a pessoa se considera uma 'good girl'.

• Drop it like a bad girl love like a good girl

  ➔ 'Drop' é o modo imperativo para dar uma instrução ou comando

  ➔ 'Drop' no modo imperativo significa dar uma ordem para abaixar ou soltar algo.

• I know I make you lust over me when I drop it low I see

  ➔ 'I make you lust' é usado para expressar uma causalidade, indicando que o falante influencia os sentimentos de outra pessoa.

  ➔ A frase 'I make you lust over me' usa o causativo 'make' para mostrar que o falante causa desejo nos outros.

• Confidently call me babe And let me be free

  ➔ 'Confidently' é um advérbio que modifica a frase verbal, indicando a maneira

  ➔ 'Confidently' descreve como a ação é executada, enfatizando a autoconfiança.