I don't need a man – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: miss A

Letras e Tradução

[Português]

Este é para todas as mulheres independentes

Que não aceitam dinheiro fácil,

Que não gostam de depender do dinheiro do namorado,

Que não querem viver às custas dos pais.

Para todas as moças que são livres e fortes

Posso ser bem sem precisar de um homem

Então, se não tiver certeza, não chega perto de mim

Não vendo meu corpo por aí

Porque

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O quê?)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem

Posso ser bem sem precisar de um homem

Paguei todo o aluguel

Com meu dinheiro, comprei comida e roupas

Não é muito, mas estou satisfeita

Por isso amo a mim mesma (ei)

Não quero gastar o dinheiro dos meus pais

Como se fosse meu, já que tenho idade suficiente

Não deveria pedir para eles

Por isso, me sinto honrada (ei)

Garoto, não diga

Que vou cuidar de você, que vou te cuidar, não, não

Garoto, não brinque, se não for sério

Posso ser bem sem um homem

Então, se não tiver certeza, não chega perto de mim

Não vendo meu corpo por aí

Porque

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O quê?)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem

Posso ser bem sem precisar de um homem

Não finja, pode dar certo

Em outro lugar, mas tenho confiança

Tanto quanto você, mas ainda não sou suficiente

Por isso amo a mim mesma (ei)

Vou viver por mim mesma, não me importo em ter uma vida boa

Como outros jovens, com pais ricos e um homem rico, vivendo confortavelmente

Por isso, me sinto honrada (ei)

Garoto, não diga Sou seu futuro, confie e dependa de mim, não, não

Garoto, não brinque Se não vai me respeitar

Eu posso ser bem sem um homem

Então, se não tiver certeza, não chega perto de mim

Não vendo meu corpo por aí

Porque

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O quê?)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem

Posso ser bem sem um homem

Acordo cedo toda manhã

Tenho um dia agitado

E não tenho tempo nem para uma refeição boa

Mas comecei porque gostei, mesmo que não seja uma boa recompensa, é tudo meu esforço

Não é um anel que meu namorado me deu

Meu carro, minhas roupas, tudo eu paguei

Com economias e ajudando meus pais

E se o homem te abandonar quando confiar nele?

Você me inveja?

Então, você perdeu

Eu posso ser bem sem um homem

Então, se não tiver certeza, não chega perto de mim

Não vendo meu corpo por aí

Porque

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (O quê?)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (Sério)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem (De verdade)

Eu não preciso de um homem, eu não preciso de um homem

Posso ser bem sem um homem

[Inglês]

We present this to all those proud women

Who refuse to make easy-money,

Who don't like to live on the money of their man,

Who don’t like to live on the money of their parents.

This is for all the independent ladies

I can be good without a man

So don’t come by me if you are not sure

I don’t sell myself to anyone

Because

I don't need a man I don't need a man (What?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

I don't need a man I don't need a man

I can be good without a man

I paid all the rent

All the food and all the clothing with my money

It’s not enough but I’m satisfied

That’s why I love myself (hey)

I don’t wanna spend my parent’s money

As if it’s mine I’m old enough

I shouldn’t ask for it to them

That’s why I feel honorable (hey)

Boy don't say

I’ll take care of you I’ll care for you No No

Boy don't play If you’re not serious

I can be good without a man

So don’t come by me if you are not sure

I don’t sell myself to anyone

Because

I don't need a man I don't need a man (What?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

I don't need a man I don't need a man

I can be good without a man

Don’t put on airs It might work

Somewhere else but I’m full of confidence

As much as you’re though I’m not good enough

That’s why I love myself (hey)

I’m gonna live for myself I don’t care about living a good life

Like other kids do with rich parents and a rich man Living a comfy life

That’s why I feel honorable (hey)

Boy don't say I‘m your future believe and rely on me No No

Boy don't play If you’re not gonna respect me

I can be good without a man

So don’t come by me if you are not sure

I don’t sell myself to anyone

Because

I don't need a man I don't need a man (What?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

I don't need a man I don't need a man

I can be good without a man

I wake up early every morning

Have a busy day

And don’t have time to have one good meal

But I started it because I liked it It’s not a good pay but it’s all my sweat

It’s not a ring my boy friend gave to me

My car my clothes all I paid for them

I bought them after installment savings and giving money to my parents

What if the man leaves your when you trust him

Do you envy me?

Then you lost

I can be good without a man

So don’t come by me if you are not sure

I don’t sell myself to anyone

Because

I don't need a man I don't need a man (What?)

I don't need a man I don't need a man (Really)

I don't need a man I don't need a man (Truly)

I don't need a man I don't need a man

I can be good without a man

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
woman /ˈwʊmən/ A2	noun - uma mulher adulta
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca usado para comprar bens e serviços
independent /ˌɪndɪˈpɛndənt/ B1	adjective - não depender de outros para apoio ou autoridade
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - satisfeito; contente
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - a sensação ou crença de que se pode confiar em alguém ou algo
care /kɛr/ A2	verb - sentir preocupação ou interesse
play /pleɪ/ A1	verb - participar de atividades para diversão ou recreação
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - o tempo que ainda não chegou
honorable /ˈɒnərəbəl/ B2	adjective - merecedor de respeito ou honra
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade ou verdade de alguém ou algo
good /ɡʊd/ A1	adjective - ter as qualidades necessárias para um papel específico
leave /liːv/ B1	verb - sair de um lugar
envy /ˈɛnvi/ B2	verb - desejar o que outra pessoa tem
live /lɪv/ A1	verb - permanecer vivo; ter vida