Like Water – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Flume, MNDR
• Álbum: Skin

Letras e Tradução

[Português]

Derreter

Em mim

Somos como água

Somos como água

Sangrar

Todos sangramos

Somos como água

Somos como água

Dar

Tudo

Somos como água

Somos como água

Toda a noite

Fecho os olhos

Não durmo

Chorar hoje

Dá-me vida

Chove em mim

Tudo o que preciso

Tudo o que preciso

Tudo o que preciso

Tudo o que preciso

És tudo o que preciso

És tudo o que preciso

Tudo o que preciso

Tudo o que preciso

Tudo o que preciso

[Inglês]

Melt

Into me

We go like water

We go like water

Bleed

We all bleed

We go like water

We go like water

Give

Everything

We go like water

We go like water

All night

Close my eyes

Can’t sleep

Cry tonight

Give me life

Rain down on me

all I need

all I need

all I need

all I need

you’re all I need

you’re all I need

all I need

all I need

all I need

Estruturas gramaticais chave

• Melt

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A palavra "Melt" está no modo imperativo, usado para dar uma ordem ou pedido.

• We go like water

  ➔ Presente simples (habitual) + símile com "like"

  ➔ O verbo "go" está no presente simples, indicando uma ação geral ou habitual; "like" introduz a comparação: "like water".

• We all bleed

  ➔ Presente simples com concordância sujeito‑verbo

  ➔ O verbo "bleed" está no presente simples e concorda com o sujeito plural "we all".

• Give everything

  ➔ Imperativo com objeto direto

  ➔ O verbo "Give" está no imperativo; "everything" funciona como objeto direto que recebe a ação.

• Close my eyes

  ➔ Imperativo com pronome possessivo como objeto

  ➔ O verbo "Close" está no imperativo; "my" é um pronome possessivo que modifica o objeto "eyes".

• Can't sleep

  ➔ Verbo modal "can" + contração negativa

  ➔ A contração "Can't" combina "cannot", forma negativa do modal "can", expressando incapacidade de "sleep".

• Give me life

  ➔ Imperativo com objeto indireto

  ➔ O verbo "Give" está no imperativo; "me" é o objeto indireto que recebe "life" como objeto direto.

• You're all I need

  ➔ Contração de "you are" + verbo de ligação + oração relativa

  ➔ A contração "You're" equivale a "you are"; "are" é um verbo de ligação que conecta o sujeito "you" ao complemento "all I need" (oração relativa).