Goodest Baddest

• Por: THE RAMPAGE, THE JET BOY BANGERZ
• Álbum: BATTLE OF TOKYO Jr.EXILE vs NEO EXILE

Letra:

[日本語]

[Português]

Get up every body

Levanta, todo mundo

Get up get up now

Levanta, levanta agora

Welcome to BOT

Bem-vindo ao BOT

We got turn up now

Nós aceleramos agora

RMPG, TJBB

RMPG, TJBB

Brand new show Let’s get it

Show novo, vamos lá

Pull it pull up it's fight

Puxe, aparece, é luta

Play back 音は止まらないいつまでも

Reproduzindo 音 não para, por toda a vida

Kick verse 誰もが認めてる Best players

Verso de chute, os melhores jogadores são reconhecidos por todos

また誰かが呟く別格 生まれる名作

Mais alguém murmura, uma obra-prima que nasce única

日々更新する俺らのクラシック

Nossa clássica, que atualizamos dia a dia

この目鼻口スキルが BLINGBLING

Nossas habilidades na face, boca, olhos são blingbling

俺らしか生まないこの化学反応

Essa reação química que só nós criamos

上がってけ揺れて Feel now

Suba, balance-se, sinta agora

oh 魅せつけようか 電光石火のスピードすらもう既にSlowmotion

oh, vamos impressionar com velocidade relâmpago, já em câmera lenta

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

Ainda querendo mais, palco para envolver

歓声の火花よ 今咲き誇れ

Faíscas de aplausos, brilhem agora

Ready for the show

Prontos para o show

Let me know who’s da Goodest

Deixe-me saber quem é o Melhor

声上げな RMPG

Aumente a voz, RMPG

Let me know who’s da Baddest

Deixe-me saber quem é o Mais Badass

100対0で圧勝さ当然

Vence com 100 a 0, é claro

誰が一番ヤバイって

Quem é o mais insano, hein

説明なんていらないだろ Baby

Não precisa explicar, baby

Already know already know

Já sei, já sei

Boys 下がりな

Rapazes, recuem

掻っ攫ってく Top shot

Acerte com força, o topo

Left to the right 鼓動重ねて

De esquerda a direita, batendo o coração junto

Right to the left 一つになれ

De direita a esquerda, tornem-se uno

闇に光る美しき Black

Na escuridão, a beleza brilha com Black

鮮やかに染め上げる

Colorindo tudo com intensidade

365days 247

365 dias, 24/7

手招くチャンス俺らいつでもReady

A oportunidade chamar, estamos sempre prontos

フルスペックNo.1 TOP TEAM偽りなし

A equipe número um, sem enganação

急げHurry upあれもこれもGETるスキルは

Apressa-se, pegar tudo, a habilidade de conquistar

誰も真似ができない程のペース遂げる進化

Num ritmo que ninguém consegue imitar, evoluindo

ただ待ってるだけじゃ未来は遠く

Só esperando o futuro, ele fica longe se não acreditarmos

疑ったパイセンも見りゃ納得

Até os mais céticos vão entender ao ver

またCityからCity マジ意味ある日々

De cidade em cidade, dias realmente valiosos

切り取る言葉 道に変える I did it

Transformar palavras em caminho, consegui fazer

oh 魅せつけようか 時代が生まれ変わる瞬間のEmotions

oh, vamos impressionar, a emoção do momento em que a era se transforma

暴れ足りない 巻き込んでくステージ

Ainda querendo mais, palco para envolver

ノロマな未来 いっそ迎えに行こう

Se o futuro é lento, vamos buscá-lo de frente

Ready for the show

Prontos para o show

Let me know who’s da Goodest

Deixe-me saber quem é o Melhor

声上げな TJBB

Aumente a voz, TJBB

Let me know who’s da Baddest

Deixe-me saber quem é o Mais Badass

ドラマな逆転劇さ当然

Uma reviravolta dramática, claro

誰が一番ヤバイって

Quem é o mais insano, hein

いま結果で証明しようか Baby

Queremos provar os resultados agora, baby

Already know already know

Já sei, já sei

Time is coming up

O tempo está chegando

掻っ攫ってく Top shot

Acerte com força, o topo

Every body are you ready, Ready set I'm ready

Todo mundo, vocês estão prontos? Preparar e pronto, estou preparado

Every body are you ready, Get up stand up bro wow

Todo mundo, vocês estão prontos? Levanta, fica de pé, cara, uau

動き出してるストーリーライン 道はきっと一つじゃない

A história está começando a se mover, o caminho não é só um

次に繋ぐためには 手離す事も恐れない

Para conectar ao próximo, não temos medo de soltar

超えて行く遥か未来 信じないと届かない

Ir além do futuro distante, se não acreditar, não alcança

誇り胸に Take me higher

Com orgulho no peito, me leve mais alto

突き抜けろ Just break

Quebre as barreiras, apenas quebre

Ready for the show

Prontos para o show

Let me know who’s da Goodest

Deixe-me saber quem é o Melhor

声上げな RMPG

Aumente a voz, RMPG

Let me know who’s da Baddest

Deixe-me saber quem é o Mais Badass

100対0で圧勝さ当然

Vence com 100 a 0, é claro

誰が一番ヤバイって

Quem é o mais insano, hein

説明なんていらないだろ Baby

Não precisa explicar, baby

Already know(boys) already know(下がりな)

Já sei (rapazes), já sei (recuem)

掻っ攫ってく Top shot

Acerte com força, o topo

Let me know who’s da Goodest

Deixe-me saber quem é o Melhor

声上げな(TJBB)

Aumente a voz (TJBB)

Let me know who’s da Baddest

Deixe-me saber quem é o Mais Badass

ドラマな逆転劇さ当然

Uma reviravolta dramática, claro

誰が一番ヤバイって

Quem é o mais insano, hein

いま結果で証明しようか Baby

Queremos provar os resultados agora, baby

Already know(time is) already know(coming up)

Já sei (o tempo) já sei (que está por vir)

掻っ攫ってく Top shot

Acerte com força, o topo

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - corpo
night /naɪt/ A2	noun - noite
welcome /ˈwɛl.kəm/ A2	verb - dar boas-vindas noun - boas-vindas
fight /faɪt/ B1	verb - lutar noun - luta
speed /spiːd/ B2	noun - velocidade
stage /steɪdʒ/ B1	noun - palco
show /ʃoʊ/ A2	noun - show verb - mostrar
winner /ˈwɪn.ər/ B1	noun - vencedor
dream /driːm/ B2	noun - sonho verb - sonhar
fire /faɪər/ B2	noun - fogo verb - atirar
light /laɪt/ B2	noun - luz adjective - leve

Gramática:

• Let me know who’s da Goodest

  ➔ Contrações e estrutura informal na fala

  ➔ Uso de "who’s" como contração de "who is" na fala informal

• Every body are you ready, Ready set I'm ready

  ➔ inversão para ênfase na fala coloquial

  ➔ A inversão "are you ready" é comum na fala informal para envolver o ouvinte

• Time is coming up

  ➔ Presente contínuo com "coming up" indicando um evento iminente

  ➔ "is coming up" é usado para indicar que algo acontecerá em breve

• Let me know who’s da Baddest

  ➔ Uso do superlativo "the Baddest" com "da" coloquial

  ➔ O superlativo "the Baddest" indica o grau máximo de "bad" na gíria, com "da" para ênfase informal

• Break through Just break

  ➔ Forma imperativa de incentivo ou comando

  ➔ O imperativo "break" serve para motivar ação ou enfatizar a necessidade de superar obstáculos

• Who’s da Goodest

  ➔ Adjetivo superlativo "Goodest" com "da" coloquial

  ➔ O superlativo "Goodest" enfatiza o grau máximo de 'bom', com "da" para fala informal

• Pull it pull up it's fight

  ➔ Frases imperativas com verbos repetidos para encorajamento

  ➔ Uso de verbos imperativos repetidos "pull it, pull up" para motivar ação