Gradation – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: ShowMinorSavage

Letras e Tradução

[Português]

Letra: Aile The Shota, SOTA, MANATO

Composição: VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

Arranjo: VLOT/LOAR

Engenheiro de Gravação: SHIMI

Engenheiro de Masterização: Stuart Hawkes

Engenheiro de Mixagem: VLOT

Produtor: VLOT

...

Não há razão para correr, vá devagar

Mais perto do silêncio

Antes que a noite dance, como as ondas que dormem

Apenas você e eu, o sol se põe

O azul do horizonte que não muda

Uma gradação só nossa, para sempre

Um único desejo para que o sonho não acabe

Entregando-se ao tempo que flui

Você me conquistou, usando elegantemente aquele chapéu de palha

Rindo com a brisa e as ondas

De um verão que não se pode esconder na areia

Neste amor doce

Para que o fim não chegue, chegue mais perto, baby

Olhando para o céu distante, conversas bobas

Iluminam suas bochechas, que estão quentes

Duas sombras oscilando

Você está sempre em minha mente

Yeah, esfriando!! mas o pôr do sol me deixa mais quente

Não é impressão minha

Um dia, os cacos de vidro do mar que colecionamos

Farão brilhar um dia qualquer

Não há razão para correr, vá devagar

Mais perto do silêncio

Antes que a noite dance, como as ondas que dormem

Apenas você e eu, o sol se põe

O azul do horizonte que não muda

Uma gradação só nossa, para sempre

Vá devagar com você, sorrindo suavemente

Com você, eu me sinto vivo

Continuando assim, cantando com você no oceano

O momento à beira-mar que você deseja

Um pequeno sonho que quero realizar

(Antes que a noite dance, como as ondas que dormem)

SEX WAX, uma prancha de 6 polegadas

Uma beach cruiser enferrujada

Hora de relaxar no Pacific Drive-in

Você é a pessoa chave que dá cor ao verão

Por isso, há muito tempo nós dois já estamos dançando

Para que o "AMOR" desenhado na areia (nunca desapareça)

Não há razão para correr, vá devagar

Mais perto do silêncio

Antes que a noite dance, como as ondas que dormem

Apenas você e eu, o sol se põe

O azul do horizonte que não muda

Uma gradação só nossa, para sempre

Camiseta gasta, costas suadas

A costa onde algumas luzes começam a brilhar

Atraído pelo som do ukulele

Você é a heroína que combina perfeitamente com tudo no verão

Sexta-feira cor de brasa, você é mais do que a Lilo

Única, travessa e uma menina boa

(Eu quero ser sua OHANA)

A harmonia do fim do verão

Para que eu não me esqueça

Marcando as memórias cuidadosamente, ponto a ponto

Se adicionarmos a melodia, teremos nossa própria caixa de música

Para que fique gravado na areia, quantas vezes for preciso

Até que os girassóis floresçam e os fogos se apaguem, quantas vezes for preciso

[Japonês]

作词 : Aile The Shota, SOTA, MANATO

作曲 : VLOT, Aile The Shota, SOTA, MANATO

编曲：VLOT/LOAR

录音工程师：SHIMI

母带工程师：Stuart Hawkes

混音工程师：VLOT

制作人：VLOT

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

夢覚めないようにone wish

流れる時に身を任せ

You got me 優雅に纏って見せたstraw hat

波風と笑う

砂に隠せない一夏の

甘い恋に

終わりが来ないように come closer, baby

遠い空見上げて他愛もない

会話が照らす君の頬が温かい

揺らぐ2つの影

You're always on my mind

Yeah, cooldown!! but sunset makes me hottest

気のせいじゃない

いつの日か集めたシーグラスが

輝かせる何気ないone day

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

ずっとそっと笑う君と slowdown

With you, I feel alive

このままもっと歌う君と Ocean

君が望む Seaside moment

叶えたい 小さな夢

(夜が踊る前に 波がねむるように)

SEX WAX 6インチの板

錆び付いてるビーチクルーザー

Pacific drive in でのchill time

より君が夏を色付けてくキーマン

だからもうとっくに 2人は踊ってる

渚に描いたLOVEがずっと (消えないように)

No reason to rush, slowdown

To the silence, closer

夜が踊る前に 波が眠るように

Just you and me, the sun goes down

変わらない horizon blue

2人だけのグラデーション ずっと

よれたTシャツ 汗ばむ背中

わずかに明かりが 灯る海岸

誘われた ウクレレの音色

夏のその全てがよく似合うヒロイン

茜色の金曜日 君はリロよりも

オンリーワンでおてんばでいい子

(I wanna be your OHANA)

夏の終わりのハーモニー

忘れてしまわないように

丁寧に丁寧に目盛りをつけてくメモリー

メロディーを添えれば 2人だけのオルゴール

砂浜に残るくらいに 何度でも

向日葵が咲いて花火が散るまでを 何度でも

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
夜 yoru N5	noun - noite
波 nami N4	noun - onda
眠る nemuru N4	verb - dormir
変わらない kawaranai N4	adjective - inalterável
夢 yume N5	noun - sonho
流れる nagareru N4	verb - fluir
優雅 yuuga N2	adjective - elegante
砂 suna N3	noun - areia
甘い amai N5	adjective - doce
遠い tooi N4	adjective - longe
空 sora N5	noun - céu
輝く kagayaku N3	verb - brilhar
海岸 kaigan N3	noun - costa
咲く saku N3	verb - florescer
花火 hanabi N4	noun - fogos de artifício