Letras e Tradução
Comecei a querer amar os contornos afiados
Só as gotas que caem permitem o perdão das mentiras
Estávamos conectados a algum lugar que não é aqui
Na cesta de flores, meu corpo está preso
Não consigo me mover (não posso me mover, não posso me mover, não posso me mover)
Antes que o coração se apague
Vamos voar, de dentro da fronteira
Eu puxei minha própria mão
Não quis destruir, como algo que destrói por vontade própria
No exato momento em que quis destruir
O que eu interpretava até ontem desapareceu
Finalmente encontrei a dor que é só minha
Na cesta de flores, meu corpo está preso
Não consigo me mover (não posso me mover, não posso me mover, não posso me mover)
Antes que o coração se apague
Vamos voar, aqui não há ninguém
Eu escondi meus olhos
Sonhei por muito tempo, no meio da escuridão, uma borboleta dançava
Apenas representava uma flor, eu também florescia ao lado
Acordei e olhei ao redor
Nada mudou, desde quando começou a se apagar?
As pétalas estão espalhadas
Parecem pedaços de desejos recolhidos
A cesta de flores, o segredo foi revelado
Verdadeiramente (verdadeiramente, verdadeiramente, verdadeiramente)
Antes que o tontura desapareça
Vamos começar a andar, de dentro da fronteira
Eu puxei minha própria mão
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
花 /hana/ A1 |
|
愛 /ai/ A2 |
|
嘘 /uso/ B1 |
|
枯れる /kareru/ B1 |
|
境界線 /kyoukaisen/ B2 |
|
壊す /kowasu/ B1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
夢 /yume/ A1 |
|
蝶 /chou/ B1 |
|
咲く /saku/ A2 |
|
変わる /kawaru/ A2 |
|
花びら /hanabira/ B1 |
|
秘密 /himitsu/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ A2 |
|
歩く /aruku/ A1 |
|
💡 Qual palavra nova em “HANAGATAMI” te deixou curioso?
📱 Use o app pra ver o significado, criar frases e usar em conversas!
Estruturas gramaticais chave
-
にふれるようなやさしさで
➔ Usando a partícula "に" com o verbo "ふれる" (tocar), expressando a maneira ou o modo de tocar.
➔
-
わたしはわたしの手を引いた
➔ Usando "は" para o tópico e "の" para posse; o verbo "引いた" (puxou), indicando ação passada.
➔
-
壊したときに壊したくなった
➔ Usando "とき" (quando) com passado "壊した" (quebrou), expressando o momento da ação; e "に" indicando tempo.
➔
-
演じていた昨日までが消えてなくなり
➔ Usando a forma te "演じて" com "いた" (estava atuando), descrevendo uma ação contínua passada; e "が" como marcador de sujeito.
➔
-
願いのかけらをひろい集めたような
➔ Usando "かけら" (fragmento) com "の" para modificar "願い" (desejo); e o verbo "集めた" (reuni) no passado, com "ような" para expressar semelhança.
➔
-
美しい (美しい 美しい 美しい)
➔ Uso do adjetivo "美しい" (belo) repetido para ênfase, entre parênteses para destacar sua importância temática.
➔