Hands – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Jewel
• Álbum: Spirit

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

If I could tell the world just one thing

Se eu pudesse dizer uma coisa ao mundo

It would be that we're all ok

Seria que todos estamos bem

And not to worry 'cause worry is wasteful

E não se preocupar, porque preocupação é perda de tempo

And useless in times like these

E inútil em tempos como estes

I won't be made useless

Não serei tratado como inútil

Won't be idle with despair

Não ficarei ocioso com o desespero

Will gather myself around my faith

Vou me reunir ao redor da minha fé

For light does the darkness most fear

Pois a luz é o que o escuro mais teme

My hands are small, I know

Minhas mãos são pequenas, eu sei

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

And I am never broken

E eu nunca estou quebrado

Poverty, stole your golden shoes

A pobreza roubou seus sapatos dourados

Yet it didn't steal your laughter

Mas não roubou seu riso

And heartache came to visit me

E a dor veio me visitar

But I knew it wasn't ever after

Mas eu sabia que não era para sempre

We'll fight, not out of spite

Vamos lutar, não por rancor

For someone must stand up for what's right

Pois alguém precisa defender o que é certo

'Cause where there's a man who has no voice

Porque onde há um homem que não tem voz

There I shall go sing

Lá vou eu cantar

My hands are small I know

Minhas mãos são pequenas, eu sei

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

And I am never broken

E eu nunca estou quebrado

In the end only kindness matters

No final, só a bondade importa

In the end only kindness matters

No final, só a bondade importa

I will get down on my knees, and I will pray

Vou me ajoelhar, e vou orar

I will get down on my knees, and I will pray

Vou me ajoelhar, e vou orar

I will get down on my knees, and I will pray

Vou me ajoelhar, e vou orar

My hands are small I know

Minhas mãos são pequenas, eu sei

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

And I am never broken

E eu nunca estou quebrado

My hands are small I know

Minhas mãos são pequenas, eu sei

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

But they're not yours, they are my own

Mas não são suas, são minhas

And I am never broken

E eu nunca estou quebrado

We are never broken

Nós nunca estamos quebrados

We are God's eyes

Somos os olhos de Deus

God's hands

As mãos de Deus

God's mind

A mente de Deus

We are God's eyes

Somos os olhos de Deus

God's hands

As mãos de Deus

God's heart

O coração de Deus

We are God's eyes

Somos os olhos de Deus

God's hands

As mãos de Deus

God's eyes

Os olhos de Deus

We are God's hands

Somos as mãos de Deus

We are God's hands

Somos as mãos de Deus

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
could /kʊd/ B1	modal verb - usado para expressar possibilidade ou habilidade
tell /tɛl/ A2	verb - contar ou dizer
world /wɜːld/ A1	noun - o planeta ou universo onde vivem os humanos
thing /θɪŋ/ A2	noun - um objeto, ideia ou assunto
help /hɛlp/ A2	verb - ajudar ou assistir alguém
fear /fɪər/ B1	noun - uma emoção desagradável causada por ameaça ou perigo verb - ter medo de algo ou alguém
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - a justiça ou equidade
shine /ʃaɪn/ B2	verb - emitir luz ou ser brilhante
hands /hændz/ A1	noun - a parte do corpo na ponta do braço usada para segurar ou manipular coisas
faith /feɪθ/ B2	noun - fé forte em uma religião ou conceito
light /laɪt/ A2	noun - radiação eletromagnética visível ao olho humano verb - fornecer iluminação
never /ˈnɛvər/ A1	adverb - nunca
kindness /ˈkaɪndnəs/ B2	noun - a qualidade de ser amigável, generoso e considerado