Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Músicas em alta Músicas recém-atualizadas Gêneros musicais populares Adicionar músicas

Exibir Bilíngue:

Heaven, help me Céu, me ajuda 00:07
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 00:09
Cold world, don't be livin' in a fantasy Mundo frio, não viva em fantasia 00:11
Got me, it's the only thing I'll ever need Consegui, é a única coisa que eu vou precisar 00:13
Heaven, help me Céu, me ajuda 00:15
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 00:17
Love is a drug, methamphetamine Amor é droga, metanfetamina 00:19
D-A-R-E, they'll be hooked on me D-A-R-E, vão ficar viciados em mim 00:21
Y'all, who you think you sassing? (Sassing) Vocês aí, acham que estão me peitando? 00:23
Say whoa, baby, I'm a classic (Classic) Fala aí, amor, eu sou clássica 00:25
Say whoa, something like a Hitchcock Fala aí, sou tipo um Hitchcock 00:27
Say whoa, got you goin' psycho (Psycho) Fala aí, te deixo psicopata 00:29
Oh no, don't you get your shit rocked Ah não, não vá perder a cabeça 00:31
Say whoa, Kesha with the tick tock Fala aí, sou igual Kesha com o tick tock 00:33
Say whoa, time's up on these motherfuckers Fala aí, acabou o tempo pra esses otários 00:35
Say whoa, what you say, what you say, sucker? Fala aí, e aí, o que diz, bobão? 00:37
Say whoa (What you say?) Fala aí (O que você diz?) 00:39
If you think you got me dickmatized Se acha que eu tô hipnotizada com você 00:41
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) 00:46
I need to get you out of my life Preciso te tirar da minha vida 00:49
Can I get an amen? Posso ouvir um amém? 00:55
Heaven, help me Céu, me ajuda 00:56
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killin' me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 00:58
Cold world, don't be livin' in a fantasy Mundo frio, não viva em fantasia 01:00
Got me, it's the only thing I'll ever need Consegui, é a única coisa que eu vou precisar 01:02
Heaven, help me Céu, me ajuda 01:04
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 01:06
Love is a drug, methamphetamine Amor é droga, metanfetamina 01:09
D-A-R-E, they'll be hooked on me D-A-R-E, vão ficar viciados em mim 01:10
Hit 'em with the Bible (Bible), say whoa Bate com a Bíblia, fala aí 01:12
Hit 'em with the drive-by (Brrr), say whoa Bate de raspão, fala aí 01:15
Hit 'em with the dry cry (Dry cry), say whoa Chora seco, fala aí 01:17
Then you get a new guy, hello Depois encontra outro cara, oi 01:19
Even if you are the love of my life Mesmo que você seja o amor da minha vida 01:21
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah) 01:27
Sorry, baby, I got too much pride Desculpa, amor, tenho orgulho demais 01:30
Heaven, help me Céu, me ajuda 01:37
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 01:39
Cold world, don't be livin' in a fantasy Mundo frio, não viva em fantasia 01:41
Got me, it's the only thing I'll ever need Consegui, é a única coisa que eu vou precisar 01:43
Heaven, help me Céu, me ajuda 01:45
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 01:47
Love is a drug, methamphetamine Amor é droga, metanfetamina 01:49
D-A-R-E, they'll be hooked on me D-A-R-E, vão ficar viciados em mim 01:51
Heaven, help me Céu, me ajuda 01:53
If love ain't dead, I'ma kill it 'cause it's killing me Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando 01:55
Ooh, can I get an amen? (Amen) Posso ouvir um amém? (Amém) 01:58
02:03
Been thinking about you, thinking about you Pensando em você, pensando em você 02:18
Thinking about you baby Pensando em você, amor 02:20
If love didn't drive me crazy, maybe I'd be your baby Se o amor não me deixasse louca, talvez eu fosse sua 02:22
Trust, baby, you can't make me beg or try to change, hey Confia, amor, não vou te implorar nem tentar mudar, viu 02:26
02:31

Heaven Help Me – Letras Bilíngues Inglês/Português

📲 "Heaven Help Me" tá bombando e você ainda não estudou no app? Tá perdendo, hein!
Por
Lizzo
Álbum
Cuz I Love You
Visualizações
1,558,080
Idioma
Inglês
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português] Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Mundo frio, não viva em fantasia
Consegui, é a única coisa que eu vou precisar
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Amor é droga, metanfetamina
D-A-R-E, vão ficar viciados em mim
Vocês aí, acham que estão me peitando?
Fala aí, amor, eu sou clássica
Fala aí, sou tipo um Hitchcock
Fala aí, te deixo psicopata
Ah não, não vá perder a cabeça
Fala aí, sou igual Kesha com o tick tock
Fala aí, acabou o tempo pra esses otários
Fala aí, e aí, o que diz, bobão?
Fala aí (O que você diz?)
Se acha que eu tô hipnotizada com você
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Preciso te tirar da minha vida
Posso ouvir um amém?
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Mundo frio, não viva em fantasia
Consegui, é a única coisa que eu vou precisar
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Amor é droga, metanfetamina
D-A-R-E, vão ficar viciados em mim
Bate com a Bíblia, fala aí
Bate de raspão, fala aí
Chora seco, fala aí
Depois encontra outro cara, oi
Mesmo que você seja o amor da minha vida
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Desculpa, amor, tenho orgulho demais
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Mundo frio, não viva em fantasia
Consegui, é a única coisa que eu vou precisar
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Amor é droga, metanfetamina
D-A-R-E, vão ficar viciados em mim
Céu, me ajuda
Se o amor não morreu, eu vou matar porque tá me matando
Posso ouvir um amém? (Amém)

Pensando em você, pensando em você
Pensando em você, amor
Se o amor não me deixasse louca, talvez eu fosse sua
Confia, amor, não vou te implorar nem tentar mudar, viu

Vocabulário chave

Começar a praticar
Vocabulário Significados

heaven

/ˈhɛvən/

B2
  • noun
  • - céu; lugar divino ou estado de extrema felicidade

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - amor; sentimento profundo de afeição
  • verb
  • - amar; sentir amor por alguém

kill

/kɪl/

B1
  • verb
  • - matar; causar a morte
  • verb (colloquial)
  • - arrebentar, impressionar

dead

/dɛd/

A2
  • adjective
  • - morto, sem vida
  • adjective (figurative)
  • - inativo, sem energia

world

/wɜːrld/

A2
  • noun
  • - o mundo, planeta Terra

fantasy

/ˈfæntəsi/

B2
  • noun
  • - fantasia; ideia irreal

drug

/drʌɡ/

B1
  • noun
  • - droga; substância que altera o corpo ou a mente

methamphetamine

/ˌmɛθæmpˈhæmɪn/

C1
  • noun
  • - metanfetamina, droga estimulante extremamente viciante

psycho

/ˈsaɪkoʊ/

B2
  • adjective
  • - louco; mentalmente instável

pride

/praɪd/

B2
  • noun
  • - orgulho; sentimento de satisfação

trust

/trʌst/

B2
  • noun
  • - confiança; fé na confiabilidade
  • verb
  • - confiar; depositar confiança

think

/θɪŋk/

A2
  • verb
  • - pensar; considerar

crazy

/ˈkreɪzi/

A2
  • adjective
  • - louco, insano

bible

/ˈbaɪbəl/

B1
  • noun
  • - Bíblia; livro sagrado ou referência autoritária

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida; existência entre nascer e morrer

amen

/ˈeɪmən/

A2
  • interjection
  • - amém; expressão de concordância ou conclusão de oração

classic

/ˈklæsɪk/

B2
  • adjective
  • - clássico; de qualidade duradoura

hook

/hʊk/

B2
  • verb
  • - engatar; atrair atenção
  • noun
  • - gancho

dare

/dɛər/

B2
  • verb
  • - ousar
  • noun
  • - desafio

🧩 Decifre "Heaven Help Me" – cada frase e palavra fica fácil com o app!

💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!

Estruturas gramaticais chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Músicas Relacionadas

Fugees - Red Intro

Red Intro

Fugees

 The 1975 - Happiness

Happiness

The 1975

 Gotye - Thanks For Your Time

Thanks For Your Time

Gotye

 Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro - Airplane Tickets

Airplane Tickets

Pharrell Williams, Swae Lee, Rauw Alejandro

 Black Eyed Peas, Daddy Yankee - BAILAR CONTIGO

BAILAR CONTIGO

Black Eyed Peas, Daddy Yankee