Hold Me Again – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: JUNE
• Álbum: My Blue Valentine

Letras e Tradução

[Português]

Que tipo de amor você me deu

Para que eu sofra tanto assim?

Para que as lágrimas caiam?

Que tipo de amor vivemos

Para que doa tanto, tanto assim?

Só mais um pouco, assim

Vamos continuar nos abraçando

É porque é a última vez

Porque agora é realmente o fim

Todas as memórias dolorosas

Deixe-as comigo e vá

Porque eu ainda não consigo apagar nenhuma

Me abraça só mais uma vez

Sorria para mim como antigamente

Todo o meu universo desmorona

Agora que eu deixei você partir

Mesmo que eu perca tudo

Mesmo que esse sentimento seja inútil

Antes que estas lágrimas caiam

Me abraça mais uma vez

Desculpe por dizer a mesma coisa

Eu também estou confuso com meus sentimentos

Desculpe por ser esse cara idiota

Que se arrepende logo após ir embora

A verdade é que não tenho confiança para não te ver

Não tenho confiança para soltar a sua mão

Não tenho confiança para viver sem você

Só mais um pouco, assim

Vamos continuar nos abraçando

É porque é a última vez

Porque agora é realmente o fim

Todas as memórias dolorosas

Deixe-as comigo e vá

Porque eu não consigo apagar nenhuma

Me abraça só mais uma vez

Sorria para mim como antigamente

Todo o meu universo desmorona

No dia em que eu te deixei partir

Mesmo que eu perca tudo

Mesmo que esse sentimento seja inútil

Antes que estas lágrimas caiam

Me abraça mais uma vez

Você me afasta dizendo que agora não adianta mais

E eu não consigo te dizer nada enquanto você vira as costas

E assim, tudo chegou ao fim

Me abraça só mais uma vez

...

[Coreano]

어떤 사랑을 줬길래

이토록 힘이 들까

눈물이 날까

어떤 사랑을 했길래

우리 이렇게 아프고 또 아픈지 몰라

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이제 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

아직 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 난

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

같은 말 해서 미안해

나도 내 맘이 어려워

돌아서서 후회하는

못난 놈이라 미안해

사실 너를 못 볼 자신이 없어

네 손을 놓을 자신이 없어

너 없이 살아갈 자신이 없어

조금만 더 이렇게

우리 안고 있자

마지막이라 그래

이젠 진짜 끝이니까

아픈 기억은 모두 다

내게 남기고 가

나는 하나도 지울 수 없으니까

한번만 더 안아줘

예전처럼 웃어줘

내 온 우주가 무너져

너를 떠나보낸 날

내 전부를 잃어도

소용없는 맘이어도

이 눈물이 떨어지기 전에

한번 더 안아줘

이젠 소용없단 말로 나를 밀어내고

돌아선 네게 어떤 말도 전하지 못하고

그렇게 다 끝이 났지만

한번만 더 안아줘

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
사랑 sarang Level 1	noun - amor
눈물 nunmul Level 2	noun - lágrima
아프다 apeuda Level 1	adjective - doloroso
안다 anda Level 2	verb - abraçar
마지막 majimak Level 2	noun - último
기억 gieok Level 2	noun - memória
지우다 jiuda Level 2	verb - apagar
웃다 utda Level 1	verb - rir
우주 uju Level 3	noun - universo
무너지다 muneojida Level 3	verb - colapsar
잃다 ilta Level 2	verb - perder
소용없다 soyong-eopda Level 3	adjective - inútil
떨어지다 tteoreojida Level 2	verb - cair
미안하다 mianhada Level 1	adjective - desculpe
후회하다 huhoehada Level 3	verb - arrepender-se