Hold My Hand
Hold My Hand
00:02
Akon feat Michael Jackson
Akon feat Michael Jackson
00:04
00:07
00:10
（MJ）
（MJ）
00:21
This life don't last forever （hold my hand）
Essa vida não dura para sempre (segure minha mão)
00:22
So tell me what we're waitin for （hold my hand）
Então me diga o que estamos esperando (segure minha mão)
00:27
Better off being together （hold my hand）
É melhor estarmos juntos (segure minha mão)
00:32
Than being miserable alone （hold my hand）
Do que estarermos miseráveis sozinhos (segure minha mão)
00:37
00:42
（Akon）
（Akon）
00:42
Cause I've been there before
Porque eu já estive lá antes
00:42
And you've been there before
E você já esteve lá antes
00:43
But together we can be alright（yeah）
Mas juntos podemos ficar bem (sim)
00:45
Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque quando escurece e quando esfria
00:47
We hold each other till we see the sunlight
Nos abraçamos até vermos o sol
00:50
00:52
（MJ）
（MJ）
00:52
So if you just
Então, se você apenas
00:52
（Akon）
（Akon）
00:53
hold my hand
segure minha mão
00:53
Baby I promise that I'll do all I can
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder
00:56
Things will get better if you just hold my hand
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
01:01
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
01:06
hold my' hold my' hold my hand （hold my hand）
segure minha' segure minha' segure minha mão (segure minha mão)
01:09
01:15
The nights are getting darker （hold my hand）
As noites estão ficando mais escuras (segure minha mão)
01:15
And there's no peace inside （hold my hand）
E não há paz dentro (segure minha mão)
01:20
So why make our lives harder （hold my hand）
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (segure minha mão)
01:26
By fighting love' tonight.
Lutando contra o amor hoje à noite.
01:31
01:35
Cause I've been there before
Porque eu já estive lá antes
01:35
And you've been there before
E você já esteve lá antes
01:36
But together we can be alright.
Mas juntos podemos ficar bem.
01:38
Cause when it gets dark and when it gets cold
Porque quando escurece e quando esfria
01:41
We hold each other till we see the sunlight
Nos abraçamos até vermos o sol
01:43
01:45
So if you just hold my hand
Então, se você apenas segure minha mão
01:45
Baby I promise that I'll do all I can（if you just'if you just）
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (se você apenas'se você apenas)
01:49
Things will get better if you just hold my hand（yeah）
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (sim)
01:55
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
02:00
hold my'（oh） hold my' hold my hand.（hold my hand）
segure minha' (oh) segure minha' segure minha mão. (segure minha mão)
02:03
02:08
I can tell that your tired of being lonely（yeah）
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (sim)
02:08
Take my hand don't let go baby hold me（yeah）
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (sim)
02:10
Talk to me an let me be your one and only （hold my hand）
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (segure minha mão)
02:13
Cause I can make it alright till the morning（hold my hand）
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
02:15
02:18
I can tell that your tired of bein lonely （hold my hand）
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (segure minha mão)
02:18
Take my hand don't let go baby hold me （hold me）
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (me segure)
02:21
Talk to me an let me be your one and only （one and only）
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (único e exclusivo)
02:23
Cause I can make it alright till the morning （hold my hand）
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
02:26
02:28
Hold my hand （yeah）
Segure minha mão (sim)
02:29
Baby I promise（hold my hand） that I'll do all I can （hold my hand'ooh）
Amor, eu prometo (segure minha mão) que farei tudo o que puder (segure minha mão'ooh)
02:32
Things will get better if you just hold my hand
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
02:38
Nothing can come in between us if you just hold' （ooh）
Nada poderá nos separar se você apenas segurar (ooh)
02:42
hold my' hold my' hold my hand. （ooh'ooh'ooh） （hold my hand）
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
02:45
02:50
Hold my hand（yeah）
Segure minha mão (sim)
02:50
Baby I promise that I'll do all I can（yeah'yeah'yeah'yeah）
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (sim'sim'sim'sim)
02:53
Things will get better if you just hold my hand （hold my hand）
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (segure minha mão)
02:59
Nothing can come in between us if you just hold'
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
03:04
hold my' hold my' hold my hand.（ooh'ooh'ooh'ooh）（hold my hand）
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
03:07
Letras e Tradução
[Português]
Hold My Hand
Akon feat Michael Jackson
（MJ）
Essa vida não dura para sempre (segure minha mão)
Então me diga o que estamos esperando (segure minha mão)
É melhor estarmos juntos (segure minha mão)
Do que estarermos miseráveis sozinhos (segure minha mão)
（Akon）
Porque eu já estive lá antes
E você já esteve lá antes
Mas juntos podemos ficar bem (sim)
Porque quando escurece e quando esfria
Nos abraçamos até vermos o sol
（MJ）
Então, se você apenas
（Akon）
segure minha mão
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' segure minha' segure minha mão (segure minha mão)
As noites estão ficando mais escuras (segure minha mão)
E não há paz dentro (segure minha mão)
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (segure minha mão)
Lutando contra o amor hoje à noite.
Porque eu já estive lá antes
E você já esteve lá antes
Mas juntos podemos ficar bem.
Porque quando escurece e quando esfria
Nos abraçamos até vermos o sol
Então, se você apenas segure minha mão
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (se você apenas'se você apenas)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (sim)
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' (oh) segure minha' segure minha mão. (segure minha mão)
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (sim)
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (sim)
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (segure minha mão)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (segure minha mão)
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (me segure)
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (único e exclusivo)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
Segure minha mão (sim)
Amor, eu prometo (segure minha mão) que farei tudo o que puder (segure minha mão'ooh)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
Nada poderá nos separar se você apenas segurar (ooh)
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
Segure minha mão (sim)
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (sim'sim'sim'sim)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (segure minha mão)
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
Akon feat Michael Jackson
（MJ）
Essa vida não dura para sempre (segure minha mão)
Então me diga o que estamos esperando (segure minha mão)
É melhor estarmos juntos (segure minha mão)
Do que estarermos miseráveis sozinhos (segure minha mão)
（Akon）
Porque eu já estive lá antes
E você já esteve lá antes
Mas juntos podemos ficar bem (sim)
Porque quando escurece e quando esfria
Nos abraçamos até vermos o sol
（MJ）
Então, se você apenas
（Akon）
segure minha mão
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' segure minha' segure minha mão (segure minha mão)
As noites estão ficando mais escuras (segure minha mão)
E não há paz dentro (segure minha mão)
Então por que tornar nossas vidas mais difíceis (segure minha mão)
Lutando contra o amor hoje à noite.
Porque eu já estive lá antes
E você já esteve lá antes
Mas juntos podemos ficar bem.
Porque quando escurece e quando esfria
Nos abraçamos até vermos o sol
Então, se você apenas segure minha mão
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (se você apenas'se você apenas)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (sim)
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' (oh) segure minha' segure minha mão. (segure minha mão)
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (sim)
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (sim)
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (segure minha mão)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
Eu posso dizer que você está cansado de estar sozinho (segure minha mão)
Pegue minha mão, não a solte, amor, me segure (me segure)
Converse comigo e deixe-me ser seu único e exclusivo (único e exclusivo)
Porque eu posso fazer tudo ficar bem até a manhã (segure minha mão)
Segure minha mão (sim)
Amor, eu prometo (segure minha mão) que farei tudo o que puder (segure minha mão'ooh)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão
Nada poderá nos separar se você apenas segurar (ooh)
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
Segure minha mão (sim)
Amor, eu prometo que farei tudo o que puder (sim'sim'sim'sim)
As coisas vão melhorar se você apenas segurar minha mão (segure minha mão)
Nada poderá nos separar se você apenas segurar
segure minha' segure minha' segure minha mão. (ooh'ooh'ooh'ooh) (segure minha mão)
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
This life don't last forever (hold my hand)
➔ Contração e Contração Negativa
➔ O uso de "don't" é uma contração de "do not". É uma característica comum do inglês falado informal e das letras de músicas. Enfatiza a natureza fugaz da vida.
-
Cause I've been there before
➔ Tempo Presente Perfeito
➔ "I've" é uma contração de "I have". O Presente Perfeito ("have been") indica uma experiência passada que tem relevância no presente. O falante demonstra empatia ao afirmar que compreende os sentimentos do ouvinte.
-
So why make our lives harder
➔ Pronome Interrogativo e Infinitivo
➔ "Why" introduz uma pergunta. "Make" é um verbo no infinitivo usado após o verbo "to make". A frase questiona a lógica de criar dificuldades desnecessárias.
-
By fighting love tonight.
➔ Gerúndio como Objeto de Preposição
➔ "Fighting" é um gerúndio (verbo que atua como substantivo) e é o objeto da preposição "by". Descreve a ação que torna a vida mais difícil.
-
Take my hand don't let go baby hold me
➔ Modo Imperativo e Imperativo Negativo
➔ Esta linha usa verbos imperativos ("Take", "Let", "Hold") para se dirigir diretamente ao ouvinte e dar ordens. "Don't let go" é um imperativo negativo.
