DJ Jim Jonsin
DJ Jim Jonsin
00:00
I want everybody to stop what they're doin' (Mr. 305)
Quero que todo mundo pare o que está fazendo (Mr. 305)
00:01
Now if you know you're with somebody
Agora, se você sabe que está com alguém
00:05
You're gonna take the hotel room tonight, Make some noise (woo)
Você vai pegar o quarto de hotel esta noite, faça barulho (woo)
00:08
00:11
00:14
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
00:17
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
00:22
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
00:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
00:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
00:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room.
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel.
00:42
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
00:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
00:52
She like that freaky stuff, Two in the "O" and one in the eye
Ela curte essas coisas safadas, dois no “O” e um no olho
01:00
That kinky stuff, you nasty, But I like your type
Essas coisas fetichistas, você é safada, mas eu gosto do seu tipo
01:03
And like T.I. it's whatever you like, Bring your girls, just whatever the night
E como T.I., é o que você quiser, traga suas garotas, o que a noite trouxer
01:07
Your man just left, I'm the plumber tonight,
Seu homem acabou de sair, eu sou o encanador desta noite,
01:10
I'll check yo' pipes, oh you the healthy type, Well, here goes some egg whites
Vou checar seus canos, ah, você é do tipo saudável, então aqui vão algumas claras de ovo
01:12
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
01:16
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
01:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Depois vamos a três e três, você vai me despir
01:22
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
01:26
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
01:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
01:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
01:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
01:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
01:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
01:53
After party in a hotel lobby, then we off to the room like vroom
Depois da festa no saguão do hotel, vamos direto pro quarto, vroom
02:02
Put them fingers in yo' mouth, or open up yo' blouse, and pull that g-string down south
Coloque os dedos na sua boca, ou abra a sua blusa, e puxe a calcinha pra baixo
02:05
Ooh, okay shawty, one's company, Two's a crowd and three's a party
Ooh, ok, gatinha, uma companhia, duas é multidão e três é festa
02:09
Your girl ain't with it, I got somebody, In my nature, she's naughty
Sua garota não tá no clima, eu tenho alguém, na minha natureza, ela é safada
02:13
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
02:17
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
02:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
Depois vamos a três e três, você vai me despir
02:24
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
02:27
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
02:32
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
02:36
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
02:40
You can bring your girlfriends And meet me at the hotel room
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
02:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
02:47
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
02:53
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
03:02
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
03:06
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
03:10
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
03:14
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
03:17
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
03:21
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
03:25
Mujeres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
Mulheres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
03:29
03:31
Letras e Tradução
[Português]
DJ Jim Jonsin
Quero que todo mundo pare o que está fazendo (Mr. 305)
Agora, se você sabe que está com alguém
Você vai pegar o quarto de hotel esta noite, faça barulho (woo)
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
Ela curte essas coisas safadas, dois no “O” e um no olho
Essas coisas fetichistas, você é safada, mas eu gosto do seu tipo
E como T.I., é o que você quiser, traga suas garotas, o que a noite trouxer
Seu homem acabou de sair, eu sou o encanador desta noite,
Vou checar seus canos, ah, você é do tipo saudável, então aqui vão algumas claras de ovo
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
Depois vamos a três e três, você vai me despir
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Depois da festa no saguão do hotel, vamos direto pro quarto, vroom
Coloque os dedos na sua boca, ou abra a sua blusa, e puxe a calcinha pra baixo
Ooh, ok, gatinha, uma companhia, duas é multidão e três é festa
Sua garota não tá no clima, eu tenho alguém, na minha natureza, ela é safada
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
Depois vamos a três e três, você vai me despir
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
Mulheres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
Quero que todo mundo pare o que está fazendo (Mr. 305)
Agora, se você sabe que está com alguém
Você vai pegar o quarto de hotel esta noite, faça barulho (woo)
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
Me encontre no quarto de hotel, me encontre no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn.
Ela curte essas coisas safadas, dois no “O” e um no olho
Essas coisas fetichistas, você é safada, mas eu gosto do seu tipo
E como T.I., é o que você quiser, traga suas garotas, o que a noite trouxer
Seu homem acabou de sair, eu sou o encanador desta noite,
Vou checar seus canos, ah, você é do tipo saudável, então aqui vão algumas claras de ovo
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
Depois vamos a três e três, você vai me despir
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Depois da festa no saguão do hotel, vamos direto pro quarto, vroom
Coloque os dedos na sua boca, ou abra a sua blusa, e puxe a calcinha pra baixo
Ooh, ok, gatinha, uma companhia, duas é multidão e três é festa
Sua garota não tá no clima, eu tenho alguém, na minha natureza, ela é safada
Agora me dá aquele doce, aquele safado, aquele estilo Gucci
Deixa eu te dizer o que vamos fazer, dois mais dois, eu vou te despir
Depois vamos a três e três, você vai me despir
Depois vamos a quatro e quatro, vamos nos enlouquecer mais, mas antes
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Esqueça seu namorado e me encontre no quarto de hotel
Você pode trazer suas amigas e me encontrar no quarto de hotel
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Estamos no hotel, motel, Holiday Inn, estamos no hotel, motel, Holiday Inn
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
Mulheres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
Mulheres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Meet me at the hotel room
➔ Sentença imperativa com pronome objeto direto
➔ O verbo “Meet” está no modo imperativo e “me” é o pronome objeto direto.
-
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
➔ Imperativo + conjunção coordenativa “and” ligando duas ordens
➔ Dois imperativos “Forget” e “meet” são ligados por “and”.
-
You can bring your girlfriends
➔ Verbo modal “can” + verbo no infinitivo (habilidade/permissão)
➔ “Can” indica possibilidade: “You **can** bring…”.
-
Now if you know you're with somebody
➔ Oração condicional com “if” + presente simples
➔ “If” introduz uma condição; o verbo “know” está no presente simples.
-
I'm the plumber tonight
➔ Presente simples de “to be” para identidade
➔ “I **'m**” (I am) usa o presente de “to be” para definir quem é o falante.
-
I'll check yo' pipes
➔ Futuro simples com “will” + verbo base
➔ “I **'ll**” (I will) indica uma ação futura; “check” está no infinitivo.
-
Let me tell you what we gon' do
➔ Estrutura “let” + objeto + verbo base (permissão/pedido)
➔ “Let” introduz um pedido: **let** me **tell** you…
-
Two plus two, I'm gon' undress you
➔ Intenção futura usando “gon'” (going to) de forma coloquial
➔ “I'm **gon'** undress you” = “I am **going to** undress you”.
-
We are at the hotel, motel, Holiday Inn
➔ Presente simples de “to be” + locução prepositiva de localização
➔ **We are** indica a localização atual; “at the hotel, motel, Holiday Inn” é a locução prepositiva.
