画情 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 姚贝娜

Letras e Tradução

[Português]

Guardarei o teu rosto, desenhado em meu coração

Ninguém poderá levar a cena do nosso primeiro encontro

Mesmo que o tempo mude a minha beleza

Você ainda será aquele jovem apaixonado de antes

...

A nossa história agora é apenas uma casca vazia

Os amantes já mudaram de aparência

Mas eu me agarro a você, tentando ser forte apesar da dor

Restando apenas a fúria das memórias

Não esqueça, não busque a verdade

Pois eu quero ser o seu apoio

Guardarei o teu rosto, desenhado em meu coração

Ninguém poderá levar a cena do nosso primeiro encontro

Mesmo que o tempo mude a minha beleza

Você ainda será aquele jovem apaixonado de antes

Tivemos uma noite, em que nossos corpos se entrelaçaram

Os boatos do mundo, que cada um julgue como quiser

O que há de difícil na vida ou na morte? Deixe que ninguém se meta

Se não for por você, eu apenas sobreviveria sem vida

...

A nossa história agora é apenas uma casca vazia

Os amantes já mudaram de aparência

Mas eu me agarro a você, tentando ser forte apesar da dor

Restando apenas a fúria das memórias

Não esqueça, não busque a verdade

Pois eu quero ser o seu apoio

Guardarei o teu rosto, desenhado em meu coração

Ninguém poderá levar a cena do nosso primeiro encontro

Mesmo que o tempo mude a minha beleza

Você ainda será aquele jovem apaixonado de antes

Tivemos uma noite, em que nossos corpos se entrelaçaram

Os boatos do mundo, que cada um julgue como quiser

O que há de difícil na vida ou na morte? Deixe que ninguém se meta

Se não for por você, eu apenas sobreviveria sem vida

Se não for por você, eu apenas sobreviveria sem vida

...

[Chinês]

留住你一面 畫在我心間

誰也拿不走 初見的畫面

哪怕是歲月 篡改我紅顏

你還是昔日 多情的少年

我和你這故事 只剩皮囊

戀人早換了模樣

但我緊抓不放 痛也要逞強

剩下記憶的猖狂

不要遺忘 不要真相

因為我要 是你的肩膀

留住你一面 畫在我心間

誰也拿不走 初見的畫面

哪怕是歲月 篡改我紅顏

你還是昔日 多情的少年

留得你一晚 骨骼都相纏

人世的流言 誰愛誰評斷

生死有何難 誰都別來管

若是沒有你 我苟延殘喘

我和你這故事 只剩皮囊

戀人早換了模樣

但我緊抓不放 痛也要逞強

剩下記憶的猖狂

不要遺忘 不要真相

因為我要 是你的肩膀

留住你一面 畫在我心間

誰也拿不走 初見的畫面

哪怕是歲月 篡改我紅顏

你還是昔日 多情的少年

留得你一晚 骨骼都相纏

人世的流言 誰愛誰評斷

生死有何難 誰都別來管

若是沒有你 我苟延殘喘

若是沒有你 我苟延殘喘

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
画 huà HSK1	verb - desenhar
岁月 suìyuè HSK5	noun - anos/tempo
篡改 cuàngǎi HSK6	verb - adulterar
红颜 hóngyán HSK6	noun - beleza feminina
昔日 xīrì HSK5	noun - antigamente
多情 duōqíng HSK6	adjective - sentimental
皮囊 pínáng HSK6	noun - corpo
逞强 chěngqiáng HSK6	verb - exibir força
猖狂 chāngkuáng HSK6	adjective - desenfreado
遗忘 yíwàng HSK5	verb - esquecer
真相 zhēnxiàng HSK5	noun - verdade
骨骼 gǔgé HSK5	noun - esqueleto
流言 liúyán HSK6	noun - boato
评断 píngduàn HSK6	verb - julgar
苟延残喘 gǒuyán cánchuǎn HSK6	idiom - sobreviver dificilmente