Hungry Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
Vamos lá
Tenho esposa e filhos em Baltimore, Jack
Saí pra dar uma volta e nunca mais voltei
Como um rio que não sabe para onde flui
Eu peguei um caminho errado e continuei seguindo
Todo mundo tem um coração faminto
Todo mundo tem um coração faminto
Deixe seu dinheiro e faça o seu papel
Todo mundo tem um coração faminto
Oh, oh
Eu a conheci num bar de Kingstown
Nos apaixonamos, eu sabia que tinha que acabar
Pegamos o que tínhamos e despedaçamos
Agora estou aqui em Kingstown de novo
Todo mundo tem um coração faminto
Todo mundo tem um coração faminto
Deixe seu dinheiro e faça o seu papel
Todo mundo tem um coração faminto
Oh, lá-lá-lá-lá-lá
Oh, lá-lá-lá-lá-lá-lá
Todo mundo precisa de um lugar pra descansar
Todo mundo quer ter um lar
Não faz diferença o que ninguém diga
Ninguém gosta de ficar sozinho, sim
Todo mundo tem um coração faminto
Todo mundo tem um coração faminto
Deixe seu dinheiro e faça o seu papel
Todo mundo tem um coração faminto
(Todo mundo tem um coração faminto) Oh, sim
(Todo mundo tem um coração faminto) Coração faminto
(Deixe seu dinheiro e faça o seu papel) Oh, sim
(Todo mundo tem um coração faminto)
Oh, sim, sim
Lá-lá-lá-lá-lá
Oh, sim, sim
Lá-lá-lá-lá-lá
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
ride /raɪd/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A2 |
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
part /pɑːrt/ A2 |
|
place /pleɪs/ A2 |
|
rest /rest/ A2 |
|
home /hoʊm/ A2 |
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
rip /rɪp/ B1 |
|
money /ˈmʌni/ B1 |
|
difference /ˈdɪfərəns/ B1 |
|
hungry /ˈhʌŋɡri/ B1 |
|
bar /bɑːr/ B1 |
|
end /end/ B1 |
|
Tem alguma palavra nova em “Hungry Heart” que você não conhece?
💡 Dica: ride, river… Bora praticar no app agora mesmo!
Estruturas gramaticais chave
-
Got a wife and kids in Baltimore, Jack
➔ Presente Simples para descrever estados e fatos
➔ O verbo 'Got' (uma abreviação coloquial de 'I have got' ou 'I have') é usado para indicar posse ou a existência de algo no momento presente.
-
I went out for a ride and I never went back
➔ Passado Simples para descrever ações completadas no passado
➔ O verbo 'went' é o passado de 'go', usado para narrar eventos que aconteceram e concluíram em pontos específicos do passado.
-
Like a river that don't know where it's flowing
➔ Uso de 'like' para comparações e a contração 'don't' para fala informal
➔ 'Like' introduz uma comparação, e 'don't' é uma contração comum de 'do not', frequentemente usada em músicas e contextos informais.
-
I took a wrong turn and I just kept going
➔ Passado Simples com frases adverbiais indicando continuação
➔ 'Kept going' é um verbo frasal no passado, significando continuar uma ação ou jornada sem parar.
-
Everybody's got a hungry heart
➔ Posse 's' e contração de 'is' (Everybody's)
➔ 'Everybody's' é uma contração para 'Everybody is' ou 'Everybody has'. Neste contexto, implica 'Everybody has'. O possessivo 's' é usado para mostrar posse.
-
Lay down your money and you play your part
➔ Modo imperativo para instruções ou comandos
➔ O verbo 'Lay' é usado em sua forma base para instruir o ouvinte a realizar uma ação.
-
Everybody needs a place to rest
➔ Verbo na terceira pessoa do singular do presente ('needs')
➔ Quando o sujeito é 'Everybody' (que é singular), o verbo no presente recebe a terminação '-s'.
-
Ain't nobody like to be alone, yeah
➔ Contração não padrão 'ain't' para negação e estilo informal
➔ 'Ain't' é uma contração versátil, mas não padrão, usada em inglês informal para substituir 'am not', 'is not', 'are not', 'has not' e 'have not'. Aqui, significa 'is not'.