Ordinary – Letras Bilíngues Inglês/Português
Letras e Tradução
E esta cidade perdeu a fé
Nossas cores desbotarão eventualmente"
Então, se nosso tempo está acabando
Dia após dia
Faremos do comum nossa obra-prima
Oh, meu, meu
Oh, meu amor
Eu olho para você
Você me tira do comum
Quero que você me deite até morrermos e formos enterrados
Na ponta da sua faca, ficando bêbado da sua videira
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Algo tão fora do comum
Você me faz beijar o chão do seu santuário
Me quebre com seu toque, oh Senhor, me devolva ao pó
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Aleluia desesperançosa
Neste lado do portão do Céu
Oh, minha vida, como você
Respira e me tira o fôlego?
No seu altar, eu rezarei
Você é o escultor, eu sou a argila
Oh, meu, meu
Você me tira do comum
Quero que você me deite até morrermos e formos enterrados
Na ponta da sua faca, ficando bêbado da sua videira
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Algo tão (tão) fora do comum (comum)
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebre com seu toque, oh Senhor, me devolva ao pó
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Algo tão celestial, mais alto que o êxtase
Sempre que você está perto de mim, oh meu, meu
O mundo era em preto e branco até eu ver sua luz
Eu pensei que tinha que morrer para encontrar
Algo tão fora do comum
Quero que você me deite até morrermos e formos enterrados
Na ponta da sua faca, ficando bêbado da sua videira
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Algo tão (tão) fora do comum
Você me faz beijar o chão (chão) do seu santuário (santuário)
Me quebre com seu toque, oh Senhor, me devolva ao pó
Os anjos nas nuvens têm inveja, sabendo que encontramos
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
fade /feɪd/ B1 |
|
|
masterpiece /ˈmɑːstərpiːs/ C1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
ordinary /ˈɔːrdɪnəri/ B1 |
|
|
lay /leɪ/ A2 |
|
|
edge /edʒ/ B1 |
|
|
knife /naɪf/ A2 |
|
|
vine /vaɪn/ B2 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ B1 |
|
|
found /faʊnd/ A2 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
|
sanctuary /ˈsæŋktʃuəri/ C1 |
|
|
shatter /ˈʃætər/ B2 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
heavenly /ˈhevənli/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
pray /preɪ/ A2 |
|
|
sculptor /ˈskʌlptər/ C1 |
|
|
clay /kleɪ/ A2 |
|
🧩 Decifre "Ordinary" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
So if our time is runnin' out
➔ Cláusula Condicional (if)
➔ Esta linha usa uma cláusula 'if' para introduzir uma situação ou condição hipotética: "if our time is runnin' out".
-
We'll make the mundane our masterpiece
➔ Futuro Simples (will + verbo base)
➔ A frase "We'll make" usa o tempo Futuro Simples para expressar uma intenção ou plano futuro baseado na condição precedente.
-
You're takin' me out of the ordinary
➔ Presente Contínuo (be + -ing) na fala informal
➔ "You're takin'" é uma contração de "You are taking", demonstrando o Presente Contínuo usado para descrever uma ação ou estado em andamento.
-
I want you layin' me down 'til we're dead and buried
➔ Imperativo (implícito) e Particípio Presente (-ing) após 'want'
➔ Embora não seja um imperativo direto, "I want you layin'" expressa um forte desejo, usando o particípio presente para descrever a ação desejada do objeto.
-
On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine
➔ Frase Preposicional e Particípio Presente (-ing)
➔ Esta linha usa uma frase preposicional "On the edge of your knife" para definir uma cena, seguida de um particípio presente "stayin'" para descrever um estado contínuo.
-
The angels up in the clouds are jealous, knowin' we found
➔ Particípio Presente (-ing) como modificador adverbial
➔ "Knowin'" atua como uma frase particípio adverbial, explicando a razão da inveja dos anjos.
-
Somethin' so out of the ordinary
➔ Frase Adjetival modificando 'Somethin''
➔ A frase "so out of the ordinary" funciona como uma frase adjetival, descrevendo a natureza de "Somethin'".
-
You got me kissin' the ground of your sanctuary
➔ Verbo Causativo 'get' + objeto + particípio presente
➔ Esta estrutura "got me kissin'" indica que o sujeito (você) fez com que o objeto (eu) realizasse a ação (kissin').
-
Shatter me with your touch, oh Lord, return me to dust
➔ Modo Imperativo
➔ Os verbos "Shatter" e "return" estão no modo imperativo, comandando ou solicitando diretamente uma ação.
-
World was in black and white until I saw your light
➔ Passado Simples
➔ Esta frase usa o tempo Passado Simples ("was", "saw") para descrever ações ou estados concluídos no passado.
