perfectas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Emilia

Letras e Tradução

[Português]

Olá, sou a Emilia!

me dá um like, me segue, compartilha, - me edita, me consome

estou à sua disposição

e se quiserem me usar para - vender o seu produto

estou sempre disponível

beijos

amo vocês!

♪ Mais uma noite vendo - garotas perfeitas ♪

♪ Se são falsas - nem percebo mais ♪

♪ Isso me gera dúvidas que - ninguém responde ♪

♪ Eu sei que no fundo - eu não quero ser assim ♪

♪ Todas estamos correndo - em linha reta ♪

♪ A barriga com fome - o ego se alimenta ♪

♪ Todas sorrindo e - nenhuma contente ♪

♪ Cuidando da pose por - precaução, se alguém estiver vendo ♪

♪ Quero me sentir bem ♪

♪ Quem sabe eu pudesse me libertar ♪

♪ Não tem volta atrás porque - eu faço parte disso ♪

♪ Estou dormindo para viver um - sonho ♪

♪ Do qual eu não consigo - acordar ♪

♪ E mesmo que esteja - morrendo de frio ♪

♪ Eu escolho te mostrar - minha pele ♪

♪ Eu sei que valho mais por dentro ♪

♪ Só preciso me convencer ♪

♪ Existe uma luz que não - se apaga em mim ♪

♪ E me dá a esperança - de que não é tarde ♪

♪ Para me perdoar ♪

♪ Somos perfeitas - exatamente assim ♪

♪ Não se obsesse mais - com o inatingível ♪

♪ Não procure lá fora o - que está dentro de você ♪

♪ Quero ser e pertencer ♪

♪ A guerra é comigo - e eu não quero perder ♪

♪ Onde estamos procurando - felicidade? ♪

♪ Pra que quero tudo sem - me amar? ♪

♪ Quero ser e pertencer ♪

♪ A guerra é comigo - e eu não quero perder ♪

♪ Onde estamos procurando - felicidade? ♪

♪ Pra que quero tudo sem - me amar? ♪

♪ Sempre encontro - algum defeito novo em mim ♪

♪ Joias e luxos para - meu outro eu ♪

♪ Sou hipócrita, - eu não quero isso ♪

♪ Mas ao mesmo tempo, tenho medo de - perdê-lo ♪

♪ Quero mais altura para - me destacar à vista de todos ♪

♪ Mas com esses saltos - meus pés doem ♪

♪ Quero minha cara na capa - de todas as revistas ♪

♪ Quero me sentir bem ♪

♪ Quem sabe eu pudesse me libertar ♪

♪ Não tem volta atrás - porque eu faço parte disso ♪

♪ Estou dormindo para viver um - sonho ♪

♪ Do qual eu não consigo - acordar ♪

♪ E mesmo que esteja - morrendo de frio ♪

♪ Eu escolho te mostrar - minha pele ♪

♪ Eu sei que valho mais por dentro ♪

♪ Só preciso me convencer ♪

♪ Existe uma luz que não - se apaga em mim ♪

♪ E me dá a esperança - de que não é tarde ♪

♪ Para me perdoar ♪

♪ Somos perfeitas - exatamente assim ♪

♪ Não se obsesse mais - com o inatingível ♪

♪ Não procure lá fora o - que está dentro de você ♪

♪ Quero ser e pertencer ♪

♪ A guerra é comigo - e eu não quero perder ♪

♪ Onde estamos procurando - felicidade? ♪

♪ Pra que quero tudo sem - me amar? ♪

♪ Quero ser e pertencer ♪

♪ A guerra é comigo - e eu não quero perder ♪

♪ Onde estamos procurando - felicidade? ♪

♪ Pra que quero tudo sem - me amar? ♪

♪ Sem me amar? ♪

♪ Sem me amar? ♪

♪ Esqueçamos, corpos perfeitos, - rostos bonitos, bolsas novas ♪

♪ Esqueçamos, likes no insta ♪

♪ Sem tudo isso, ainda somos - perfeitas ♪

♪ Esqueçamos, corpos perfeitos, - rostos bonitos, bolsas novas ♪

♪ Esqueçamos, likes no insta ♪

♪ Sem tudo isso, ainda - somos perfeitas ♪

[Espanhol]

Hola soy Emilia!

dame like, seguime, compartime, editame, consumime

estoy a tu servicio

y si quieren usarme para vender su producto

siempre estoy disponible

besos

love you!

♪ Otra noche más viendo chicas perfectas ♪

♪ si son de mentira ya ni lo detecto ♪

♪ me genera dudas que nadie contesta ♪

♪ yo sé que en el fondo no quiero ser esto ♪

♪ todas estamos corriendo en línea recta ♪

♪ la panza con hambre el ego se alimenta ♪

♪ todas sonriendo y ninguna contenta ♪

♪ cuidando la pose por si hay alguien viendo ♪

♪ quiero sentirme bien ♪

♪ ojalá pudiera desprenderme ♪

♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪

♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪

♪ del que ya no puedo despertarme ♪

♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪

♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪

♪ sé que valgo más por dentro ♪

♪ solo me tengo que convencer ♪

♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪

♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪

♪ para perdonarme ♪

♪ somos perfectas justamente así ♪

♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪

♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪

♪ quiero ser y pertenecer ♪

♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪

♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪

♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪

♪ quiero ser y pertenecer ♪

♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪

♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪

♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪

♪ siempre me encuentro algún un defecto nuevo ♪

♪ joyas y lujos para mi alterego ♪

♪ soy hipócrita, no quiero esto ♪

♪ pero a la vez de perderlo tengo miedo ♪

♪ quiero más altura pa destacar a la vista ♪

♪ pero con estos tacones me duelen los pies ♪

♪ quiero mi cara portada en todas las revistas ♪

♪ quiero sentirme bien ♪

♪ ojalá pudiera desprenderme ♪

♪ ya no hay vuelta atrás porque de esto soy parte ♪

♪ estoy dormida por vivir un sueño ♪

♪ del que ya no puedo despertarme ♪

♪ y aunque esté muriéndome de frío ♪

♪ igual elijo mostrarte mi piel ♪

♪ sé que valgo más por dentro ♪

♪ solo me tengo que convencer ♪

♪ hay una luz que no se apaga en mi ♪

♪ y me da la esperanza de que no es tarde ♪

♪ para perdonarme ♪

♪ somos perfectas justamente así ♪

♪ no te obsesiones más con lo inalcanzable ♪

♪ no busques afuera lo que hay dentro de ti ♪

♪ quiero ser y pertenecer ♪

♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪

♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪

♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪

♪ quiero ser y pertenecer ♪

♪ la guerra es conmigo y no quiero perder ♪

♪ dónde estamos buscando felicidad? ♪

♪ pa que quiero todo sin quererme? ♪

♪ sin quererme? ♪

♪ sin quererme? ♪

♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪

♪ olvidemos, likes en insta ♪

♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪

♪ olvidemos, cuerpos perfectos, caras bonitas, bolsos nuevos ♪

♪ olvidemos, likes en insta ♪

♪ sin todo eso igual somos perfectas ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
perfectas /peɾˈfekta/ A2	adjective - que não tem defeitos
chicas /ˈtʃiːkæs/ A1	noun - garotas
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - falso
detecto /deˈtekto/ B1	verb - detectar
dudas /ˈduðas/ B1	noun - dúvida
fondo /ˈfondo/ B1	noun - fundo
corriendo /koˈrjendo/ A2	verb - correndo
recta /ˈrekta/ B1	adjective - reta
hambre /ˈambre/ A2	noun - fome
alimenta /aliˈmenta/ B1	verb - alimentar
contenta /konˈtenta/ A2	adjective - contente
pose /ˈpos/ B1	noun - pose
sentirme /senˈtiɾme/ A1	verb - sentir-me
desprenderme /despɾenˈdeɾme/ B2	verb - desprender-me
vuelta /ˈbwelta/ A2	noun - volta
despertarme /despeɾˈtaɾme/ A1	verb - acordar-me
muriéndome /muˈɾjendome/ B2	verb - morrendo
frío /ˈfɾio/ A1	noun - frio adjective - frio
valgo /ˈvalgo/ A2	verb - valho
convencer /konbenˈseɾ/ B1	verb - convencer
apaga /aˈpaɣa/ B1	verb - apagar
esperanza /espeˈɾansa/ B1	noun - esperança
tarde /ˈtaɾde/ A1	adjective - tarde
perdonarme /peɾðoˈnaɾme/ B1	verb - perdoar-me
justamente /xusˈtamente/ B2	adverb - exatamente
obsesiones /oβseˈsjones/ C1	noun - obsessões
inalcanzable /inalkanˈsaβle/ B2	adjective - inalcançável
busques /ˈbuskes/ A2	verb - procurar
dentro /ˈdento/ A1	adverb - dentro
pertenecer /peɾteneˈseɾ/ B1	verb - pertencer
guerra /ˈɡeɾa/ B1	noun - guerra
quiero /ˈkjero/ A1	verb - quero
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - perder
buscando /busˈkando/ A2	verb - procurando
felicidad /felisidad/ B1	noun - felicidade
encuentro /enˈkwēntro/ A2	verb - encontro
defecto /deˈfekto/ B1	noun - defeito
nuevo /ˈnweβo/ A1	adjective - novo
joyas /ˈxoxas/ B1	noun - joias
lujos /ˈluxos/ B2	noun - luxos
alterego /alˈteɾeo/ C1	noun - outro eu
hipócrita /iˈpokɾita/ B2	adjective - hipócrita
perderlo /peɾˈdeɾlo/ A2	verb - perdê-lo
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - medo
altura /alˈtuɾa/ B1	noun - altura
destacar /destaˈkaɾ/ B1	verb - destacar
vista /ˈvista/ A2	noun - vista
tacones /taˈkones/ B1	noun - saltos
duelen /ˈðwelen/ A2	verb - doem
pies /ˈpies/ A1	noun - pés
cara /ˈkaɾa/ A1	noun - cara
portada /poɾˈtaða/ B1	noun - capa
revistas /reˈβistas/ A2	noun - revistas
olvidemos /olβiˈðemos/ B1	verb - esquecer
cuerpos /ˈkweɾpos/ A2	noun - corpos
bonitas /boˈnitas/ A1	adjective - bonitas
bolsos /ˈbolsos/ B1	noun - bolsos
nuevos /ˈnweβos/ A1	adjective - novos
igual /iˈɡwal/ A2	adverb - igualmente