I <3 YOU – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: MARINA

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
want /wɒnt/ A1	verb - querer
face /feɪs/ A1	noun - rosto
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noite
hold /hoʊld/ A2	verb - segurar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
make /meɪk/ A2	verb - fazer
round /raʊnd/ A2	adverb - em volta
stars /stɑːrz/ B1	noun - estrelas
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B1	adjective - vintage
vow /vaʊ/ B1	noun - voto
complicate /ˈkɒmplɪkeɪt/ B2	verb - complicar
fate /feɪt/ B2	noun - destino
heat /hiːt/ B2	noun - calor
silver /ˈsɪlvər/ B2	adjective - prateado noun - prata

Estruturas gramaticais chave

• They're all going to Y2K, we're going to the 70s

  ➔ Presente Contínuo para planos futuros

  ➔ O presente contínuo 'are going' é usado aqui para falar de eventos futuros planejados, contrastando a tendência atual com uma era passada.

• Sorry, I'm a little late, I've been spinning round and round

  ➔ Presente Perfeito Contínuo

  ➔ 'I've been spinning' indica uma ação que começou no passado e continuou até o presente, explicando o motivo de estar atrasado.

• Welcome to the golden age, everything is peachy now

  ➔ Presente Simples para estados/descrições

  ➔ 'is peachy' é uma frase descritiva no presente simples, indicando um estado ou situação positiva atual.

• Cause I love you, and I know that you love me too

  ➔ Conjunções 'and' para unir orações

  ➔ A conjunção 'and' é usada para conectar duas orações independentes, enfatizando a reciprocidade do amor na relação.

• I want you, and I know that you want me too

  ➔ Presente Simples para desejos

  ➔ O presente simples 'want' expressa um desejo ou anseio atual, destacando novamente a atração mútua.

• I've been waiting to make you mine

  ➔ Presente Perfeito Contínuo para duração que leva ao presente

  ➔ 'I've been waiting' enfatiza o período prolongado de antecipação que leva a este momento de querer possuir a pessoa.

• I wanna be holding you tonight

  ➔ Verbo modal 'wanna' (informal para want to) + infinitivo

  ➔ 'Wanna be holding' expressa um forte desejo de que uma ação ocorra no futuro (esta noite), usando uma linguagem informal comum em canções.

• Get on stage, take a bow

  ➔ Modo imperativo para comandos/sugestões

  ➔ O modo imperativo é usado para dar instruções ou sugestões diretas, definindo uma cena para performance ou ação.

• Marry me, let's make a vow

  ➔ Imperativo ('Marry me') e sugestão com 'let's'

  ➔ Esta linha usa tanto o imperativo direto 'Marry me' quanto a sugestão inclusiva 'let's make a vow' para propor um compromisso significativo.

• Call it love or call it fate, I wanna feel your body heat

  ➔ Conjunções 'or' para alternativas

  ➔ 'or' conecta duas interpretações possíveis da situação (amor ou destino), mostrando uma vontade de abraçar qualquer resultado antes de expressar o desejo de proximidade física.