I Don't Wanna Wait – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: SOJA
• Álbum: Born In Babylon

Letras e Tradução

Aprenda inglês através da potência contestadora do reggae! 'I Don't Wanna Wait' oferece vocabulário sobre ativismo social, estruturas de negação ('don't wanna') e metáforas de urgência. Explore letras que misturam crítica política com poesia, enquanto descobre o icônico 'bubbling riddim' e os metais marcantes que consagraram esta música como um hino geracional pela mudança imediata.

[Português]

Eu não quero esperar

Eu não quero esperar, esperar

Eu não quero esperar, yeah

Eu não quero esperar

Dizem que antigamente sabiam como

Mas não há nada te dizendo agora

Só fazer o certo e não o errado

Quando o errado é fácil e o certo é difícil

E todos nós temos nossas fraquezas

E só você sabe quais são as suas

Mas seus amanhãs são tudo que parece escapar dos seus lábios

Mas eu não quero esperar

Hoje

Por algo que talvez nunca mostre a cara

De novo

Uma promessa que eu já ouvi demais

Pra mim

Parece ridículo confiar em todos os seus jogos

Que você joga

É uma vida, um mundo, uma chance

E eu não quero esperar, esperar

Eu não quero esperar, esperar

Eu não quero esperar, yeah

Não, eu não, whoa não

Eu não quero esperar yep, yeah-eah

Avançando para agora

Um governo que te decepcionou

Um líder racista, ninguém confiava

Um exército que é maior que nós

E a pobreza em escala global

Um mundo frágil com ar frágil e

Água frágil, tenho certeza que vão adiar para amanhã

Mas eu não quero esperar

Hoje

Por algo que talvez nunca mostre a cara

De novo

Uma promessa que eu já ouvi demais

Pra mim

Parece ridículo confiar em todos os seus jogos

Que você joga, yep

É uma vida, um mundo, uma chance

E eu não quero esperar, esperar

Eu não quero esperar, esperar

Eu não quero esperar por você e seus jogos agora

Não, eu não, no whoa, não

Eu simplesmente não posso esperar, yeah, esperar

Eu simplesmente não posso

Estou adiantando para o final

Para aquele ponto tão iminente, para aquele momento

Que tudo para, aquele dia, quando o fundo cai

E nós lembramos que nossas vozes tiveram uma chance

Sim, tivemos nossa escolha, mas tempo é um luxo

Que nós, como povo, talvez não possamos mais pagar

Então, eu não quero esperar

Hoje

Por algo que talvez nunca mostre a cara

De novo

Uma promessa que eu já ouvi demais

Pra mim

Parece ridículo confiar em todos os seus jogos

Que você joga, yep

É uma vida, um mundo, uma chance

E eu não quero esperar, esperar

Não há tempo suficiente

Então, eu não quero esperar, esperar

Você sabe que tenho muita coisa na minha mente

Então, eu não posso esperar, esperar

Tenho que chegar ao fim da linha

Então, eu não quero esperar, esperar

Oh, eu não estou bem

Não quero esperar, não quero esperar

Não quero esperar, não quero

Não é pra mim, não é pra mim, não é pra mim

E eu sei que não posso esperar, quem quer, oh

Não quero esperar, não quero

Não é pra, não, eu sei que não é pra mim, não

Não quero esperar, não quero esperar, não quero

Não quero esperar, não quero esperar, não é pra mim

E eu sei que não posso esperar

Até que todos os seus jogos terminem (não, eu não, no whoa, não)

Isso é agora, e eu não quero esperar

...

[Inglês]

I don't wanna wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

I don't wanna wait

They say way back when knew how

But there's nothing telling you now

Just to do your right and not your wrong

When wrong is easy and right is hard

And we've all got our weaknesses

And only you know what yours is

But your tomorrows are all that seems to escape from your lips

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, yeah

No, I don't no, whoa no

I don't wanna wait yep, yeah-eah

Moving forward to right now

A government that let you down

A racist leader, no one trusted

An army that's bigger than us

And a poverty on a global scale

A fragile world with fragile air and

Fragile water, I'm sure they'll put off 'til tomorrow

But I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait, wait

I don't wanna wait for you and your games now

No, I don't, no whoa, no

I just can't wait, yeah, wait

I just can't

I'm skipping forward to the ending

To that point all too impeding to that moment

That all that stops, that one day, when that bottom drops

And we remember our voices, had a chance

Yeah, we had our choice but time is a luxury

We as a people, we might not no longer afford

So, I don't wanna wait

Today

For something that might never, ever show its face

Again

A promise that I've heard too much already

To me

It seems ridiculous to trust in all of your games

You play, yep

It's one life, one world, one chance

And I don't wanna wait, wait

There's not enough of time

So, I don't wanna wait, wait

You know I've got a lot on my mind

So, I can't wait, wait

Have to reach the end of the line

So, I don't wanna wait, wait

Oh, I'm not fine

Don't wanna wait, don't wanna wait

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for me, it's not for me, it's not for me

And I know I can't wait, who want, oh

Don't wanna wait, don't wanna

It's not for, no, I know it's not for me, no

Don't wanna wait, don't wanna wait, don't wanna

Don't wanna wait, don't wanna wait, it's not for me

And I know I can't wait

Until all your games end (no, I don't, no whoa, no)

That's now, and I don't wanna wait

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
right /raɪt/ A1	adjective - certo noun - direito
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - errado noun - erro
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
chance /tʃæns/ A2	noun - chance
government /ˈɡʌvərnmənt/ B1	noun - governo
leader /ˈliːdər/ B1	noun - líder
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - exército
poverty /ˈpɒvərti/ B2	noun - pobreza
fragile /ˈfrædʒaɪl/ B2	adjective - frágil
luxury /ˈlʌkʃəri/ B2	noun - luxo
voice /vɔɪs/ A2	noun - voz