(I Just) Died In Your Arms – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Cutting Crew
• Álbum: Broadcast

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "(I Just) Died In Your Arms" – um clássico dos anos 80 que combina melodia cativante e letras repletas de emoções. Ao estudar esta faixa, você reforçará vocabulário sobre sentimentos ("should have walked away", "died in your arms"), expressões idiomáticas, tempos verbais e pronúncia de frases emotivas, tudo enquanto aprecia uma das baladas mais icônicas da história da música.

[Português]

(dramatic music)

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algo que você disse ♪

♪ Eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Eu continuo procurando por - algo que não consigo obter ♪

♪ Corações partidos estão por toda parte ao meu redor ♪

♪ E eu não vejo uma maneira - fácil de sair disso ♪

♪ O diário dela, ele fica - ao lado da mesa de cabeceira ♪

♪ As cortinas estão fechadas, - o gato está no berço ♪

♪ Quem diria que um - garoto como eu chegaria a isso ♪

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algo que você disse ♪

♪ Eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algum tipo de beijo ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Existe alguma justa causa - para me sentir assim ♪

♪ Superficialmente, sou um nome em uma lista ♪

♪ Eu tento ser discreto, - mas então estrago tudo de novo ♪

♪ Eu perdi e encontrei, - é meu erro final ♪

♪ Ela está amando por procuração, - sem dar e só receber ♪

♪ Porque eu fui emocionado com - a fantasia vezes demais ♪

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algo que você disse ♪

♪ Eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algum tipo de beijo ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

♪ Foi uma longa noite quente ♪

♪ Ela tornou fácil, ela - fez parecer certo ♪

♪ Mas agora acabou, o momento se foi ♪

♪ Eu segui minhas mãos, não minha - cabeça, eu sei que estava errado ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Oh, eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algo que você disse ♪

♪ Eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Eu, eu simplesmente morri em seus braços esta noite ♪

♪ Deve ter sido algum tipo de beijo ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

♪ Eu deveria ter ido embora ♪

(upbeat dramatic music)

[Inglês]

(dramatic music)

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must have been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

(upbeat dramatic music)

♪ I keep lookin' for somethin' I can't get ♪

♪ Broken hearts lie all around me ♪

♪ And I don't see an easy way to get out of this ♪

♪ Her diary, it sits by the bedside table ♪

♪ The curtains are closed, the cat's in the cradle ♪

♪ Who would've thought that a boy like me could come to this ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Is there any just cause for feelin' like this ♪

♪ On the surface, I'm a name on a list ♪

♪ I try to be discreet, but then blow it again ♪

♪ I've lost and found, it's my final mistake ♪

♪ She's loving by proxy, no give and all take ♪

♪ 'Cause I've been thrilled to fantasy one too many times ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ It was a long hot night ♪

♪ She made it easy, she made it feel right ♪

♪ But now it's over, the moment has gone ♪

♪ I followed my hands not my head, I know I was wrong ♪

(upbeat dramatic music)

♪ Oh I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been something you said ♪

♪ I just died in your arms tonight ♪

♪ I, I just died in your arms tonight ♪

♪ It must've been some kind of kiss ♪

♪ I should've walked away ♪

♪ I should've walked away ♪

(upbeat dramatic music)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
die /daɪ/ B2	verb - morrer
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
lie /laɪ/ B1	verb - deitar-se
kiss /kɪs/ B1	noun - beijo verb - beijar
walk /wɔːk/ A2	verb - andar
night /naɪt/ A1	noun - noite
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - momento
touch /tʌtʃ/ B1	verb - tocar
final /ˈfaɪnəl/ B2	adjective - final
mistake /mɪˈsteɪk/ B2	noun - erro