이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LE SSERAFIM

Letras e Tradução

Explore a coreana com a energia contagiante de “이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내”! Aprenda frases marcantes como “I'm a mess mess mess”, “내 룰은 나만 정할래” e descubra como o ritmo electro dos anos 90 misturado ao Jersey club cria um hino de libertação e autenticidade que você não pode perder.

[Português]

Estou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça

Estou em desespero, mas ainda somos os melhores vestidos

Sem medo, diga sim, não nos vestimos para impressionar

Tanto faz o que você fizer

Sei que tudo é uma mentira

Está tudo bem, o que eu fizer

Quando te ouço com uma face obediente

Coisas assim não são aceitáveis

Sou a única que estabelece minhas regras, sim

Vou ver o proibido

Nunca segure, sinta mais liberdade

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

Bum bum agora

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

(Empurre) Desejo o que é proibido

Sinta como bum bum bum

(Empurre) Desejo o que é proibido

Sinta como bum bum bum

Estou uma bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça, bagunça

Estou em desespero, mas ainda somos os melhores vestidos

Sem medo, diga sim, não nos vestimos para impressionar

Sorria, sorria, seja uma boneca um pouco mais

Esconda, esconda todas as suas emoções

Não, não, eu não sou uma boneca

Mesmo que eu franza a testa, sou eu

Não quero olhar, quero esconder

Esses tabus ao meu redor

Como Eva naquele dia

Pegue na corrente, eu sei que gosto disso

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

Bum bum agora

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

(Empurre) Desejo o que é proibido

Sinta como bum bum bum

(Empurre) Desejo o que é proibido

Sinta como bum bum bum

O que você está esperando?

Se este é um tropeço, vamos cair, cair, cair

O que você está procurando?

Se você quer agora, vamos cair, cair, cair

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

Bum bum agora

Bum bum bum, meu coração está batendo

Sinta como bum bum bum

A garota quer se divertir

Sinta como bum bum bum

A garota quer se divertir

Sinta como bum bum bum

[Inglês]

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

It’s okay whatever you do

I know it’s all a lie

It’s fine whatever I do

When I listen to you with an obedient face

Things like that are not okay

I’m the only one that sets my rules yeah

Imma see the forbidden

Never hold back more freely

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

I’m a mess mess mess mess mess mess mess

I’m a mess in distress but we’re still the best dressed

Fearless say yes, we don’t dress to impress

Smile smile be a doll a little more

Conceal conceal all your emotions

No no I’m not a doll

Even if I frown that’s me

Don’t look wanna look

These taboos all around me

Like Eve that day

Take it on the chain I know I like that

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

(Push it) I wish for what’s forbidden

Get it like boom boom boom

What you waiting for?

If this is a downfall we fall fall fall

What you looking for

If you want now we fall we fall we fall

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Boom boom now

Boom boom boom my heart’s beating

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Girl wanna have fun

Get it like boom boom boom

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
mess /mɛs/ A2	noun - uma situação confusa
distress /dɪˈstrɛs/ B2	noun - ansiedade extrema
fearless /ˈfɪr.ləs/ B2	adjective - sem medo; corajoso
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - não permitido; proibido
emotions /ɪˈmoʊ.ʃənz/ B1	noun - sentimentos fortes como alegria, raiva ou tristeza
heart /hɑrt/ A1	noun - o órgão no seu peito que envia sangue por todo o seu corpo
rules /ruːlz/ A2	noun - um conjunto de regulamentos ou princípios explícitos ou entendidos que regem a conduta ou o procedimento
doll /dɑl/ A1	noun - um pequeno modelo de figura humana, muitas vezes usado como brinquedo para crianças
taboos /təˈbuː/ B2	noun - um costume social ou religioso que proíbe ou restringe uma prática particular ou proíbe a associação com uma pessoa, lugar ou coisa específica
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ B1	verb - permanecer em um lugar até que um evento esperado aconteça
fall /fɔːl/ A1	verb - mover-se para baixo, tipicamente rapidamente e livremente sem controle
fun /fʌn/ A1	noun - diversão, entretenimento ou prazer leve